Publicidad
LEDriving
SMART CANBUS
®
OSRAM H7-LED -polttimon virhesignaalin ohittaja on
kiinnitettävä tasaiselle metallipinnalle (lämpöhäviö). Sitä ei
saa kiinnittää liikkuviin tai hehkuviin osiin. Lampun tuuletin-
ta ei saa peittää. Varoitus! Takana oleva jäähdytyselementti
kuumenee, kun ajovalon lamppu on toiminnassa. Varmista,
että kaikki osat on kiinnitetty kunnolla niin, etteivät ne estä
osien liikettä tai haittaa auton toimintoja. Kunnossapitoa
tai teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa
OSRAM-asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun sähköpostiosoi-
te on automotive-service@osram.com.
*Katso autokohtaiset kokoamisohjeet osoitteesta www.osram.
com/ledcheck
Advarselsavbryteren for OSRAM H7-LED må festes til en
flat metalloverflate (varmespredning). Den skal ikke festes til
bevegelige eller glødende deler. Lampens vifte skal ikke dekkes.
Produktet blir varmt under drift. Forsiktig! Kjøleelementet på
baksiden varmes opp når frontlyslampen er i drift. Påse at alle
delene er festet på riktig måte for å sikre at bevegelige deler
og kjøretøysfunksjoner fungerer som de skal. Ta kontakt med
OSRAMs kundeserviceteam hvis du har spørsmål om vedlike-
hold eller opplever tekniske problemer. Serviceteamet kan nås
på automotive-service@osram.com.
*For bilspesifikke monteringsanvisninger, se www.osram.com/
ledcheck
Advarselsafbryderen til OSRAM H7-LED skal fastgøres på
en flad metaloverflade (varmeafledning). Den må ikke fastgøres
til bevægelige eller glødende dele. Lampens ventilator må ikke
tildækkes. Produktet bliver varmt under drift. Forsigtig! Køle-
elementet på bagsiden bliver varmt, når forlygtepæren er tændt.
Sørg for, at alle dele er fastgjort korrekt for at sikre, at de be-
vægelige dele og køretøjets funktioner fungerer korrekt. Kontakt
OSRAMs kundeserviceteam, hvis du har spørgsmål om vedli-
geholdelse eller oplever tekniske problemer. Serviceteamet kan
kontaktes på automotive- service@osram.com.
*For samlingsvejledning til den specifikke bil beder vi dig se på
www.osram.com/ledcheck
Eliminátor varování pro OSRAM H7-LED musí být připevněn
k rovnému kovovému povrchu (odvod tepla). Neměl by být
připevněn k pohyblivým nebo horkým částem. Ventilátor lam-
py by neměl být zakrytý. Během provozu se produkt zahřívá.
Upozornění! Chladicí prvek v zadní části se při provozu před-
ního světla zahřívá. Ujistěte se, že jsou všechny prvky správně
upevněny, aby pohyblivé části a funkce vozidla mohly řádně
pracovat. Máte-li jakékoli dotazy ohledně údržby nebo se vy-
skytnou technické problémy, obraťte se na tým zákaznického
servisu společnosti OSRAM. Tým zákaznického servisu je k
dispozici na adrese automotive-service@osram.com.
*Montážní pokyny pro konkrétní vozidlo naleznete na www.
osram.com/ledcheck
Система удаления предупреждений для OSRAM H7-LED
должна быть закреплена на плоской металлической по-
верхности (отвод тепла) Изделие не следует прикреплять
к движущимся или светящимся элементам. Не накрывайте
вентилятор фары. Изделие нагревается во время работы.
Внимание! Расположенный сзади охлаждающий элемент
нагревается во время работы фары. Убедитесь, что все
детали правильно закреплены для обеспечения правильной
работы движущихся частей и функций автомобиля. По
вопросам касательно обслуживания или для решения тех-
нических проблем свяжитесь со службой по работе с кли-
ентами OSRAM. Служба по работе с клиентами доступна
6
по адресу эл. почты automotive-service@osram.com.
*Инструкции по сборке для конкретного автомобиля
смотрите здесь www.osram.com/ledcheck
OSRAM H7 жарық диодына арналған ескертуді тоқта-
татын құрылғы тегіс металл бетке (жылуды шашырататын)
бекітілуі тиіс. Оны қозғалмалы немесе қызған бөлшектер-
ге бекітуге болмайды. Шам желдеткішін жабуға болмайды.
Өнім қолданылған кезде қызып кетеді. Абайлаңыз! Про-
жектор шамы жұмыс істеген кезде, артқы жақтағы суытқыш
элемент қызады. Қозғалмалы бөлшектер мен көлік функ-
циялары дұрыс жұмыс істеуі үшін, барлық бөлшектердің
мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Техникалық қызмет
көрсету туралы сұрақтарыңыз болса немесе техникалық
ақаулар туындаса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға
қолдау көрсету ұжымына хабарласыңыз. Қолдау көрсету
ұжымының мекенжайы: automotive-service@osram.com.
*Белгілі бір автокөлікте жинау бойынша нұсқауды келесіден
қараңыз www.osram.com/ledcheck
Az OSRAM H7-LED riasztásleállítóját sima fémfelületre
kell rögzíteni (hőelvezetés). Ne rögzítse mozgó vagy világító
alkatrészekhez. Ne takarja le a fényforrás ventilátorát. A
termék ettől működés közben felforrósodhat. Figyelem! A
hátoldalon található hűtőelem a fényszóró működése közben
felhevül. Gondoskodjon arról, hogy minden alkatrész meg-
felelően rögzítve legyen, hogy a jármű és mozgó alkatrészek
megfelelően tudjanak működni. Ha karbantartással kapcso-
latos kérdése merül fel, vagy műszaki problémákat tapasz-
tal, forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához. A támogatási
csapat az automotive-service@osram.com címen érhető el.
*Az autóspecifikus összeszerelési útmutatót itt találja www.
osram.com/ledcheck
Urządzenie typu „warning canceller" („oszukiwacz") do
diody LED H7 firmy OSRAM musi być przymocowane do pła-
skiej metalowej powierzchni (rozpraszającej ciepło). Nie należy
go przymocowywać do części ruchomych ani błyszczących.
Nie zakrywać wentylatora lampy. Podczas pracy produktu
będzie się on nagrzewał. Ostrzeżenie! Element chłodzący z tyłu
rozgrzewa się, gdy lampa reflektora jest włączona. Upewnić
się, że wszystkie części są prawidłowo przymocowane, aby
części ruchome i funkcje pojazdu działały prawidłowo. W przy-
padku jakichkolwiek pytań dotyczących konserwacji lub pro-
blemów technicznych prosimy o kontakt z działem obsługi
klienta firmy OSRAM. Zespół obsługi klienta jest dostępny pod
adresem automotive-service@osram.com.
*Instrukcje montażu w konkretnych samochodach znajdują się
na www.osram.com/ledcheck
K žiarovke OSRAM H7-LED musí byť na rovnú kovovú
plôšku (odvádzanie tepla) pripevnený tlmiaci obvod. Nesmie
sa pripevňovať k pohyblivým alebo svietiacim častiam. Venti-
látor žiarovky nesmie byť zakrytý. Výrobok je počas prevádzky
horúci. Varovanie! Chladiaci článok na zadnej strane sa zahrie-
va, keď žiarovka svetlometu svieti. Dbajte na to, aby boli všet-
ky diely správne pripevnené s cieľom zaistiť správne fungova-
nie pohyblivých častí a vozidla. V prípade akýchkoľvek otázok
súvisiacich s údržbou alebo v prípade výskytu technických
problémov sa obráťte na tím oddelenia služieb zákazníkom
spoločnosti OSRAM. Servisný tím môžete kontaktovať na e-ma-
ilovej adrese automotive-service@osram.com.
*Pokyny na montáž pre konkrétne vozidlo nájdete na adrese
www.osram.com/ledcheck
Publicidad
