Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User guide
1.0
EN
User guide
FI
Käyttöohje
SV
Användarhandbok
NO
Brukerveiledning
DK
Brugervejledning
DE
Benutzerhandbuch
FR
Guide de l'utilisateur
ES
Guía del usuario
IT
Guida all'uso
NL
Gebruikershandleiding
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
Publicidad
Resumen de contenidos para ARTOME S1
- Página 1 User guide Käyttöohje Användarhandbok Brukerveiledning User guide Brugervejledning Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guía del usuario Guida all’uso Gebruikershandleiding...
- Página 2 • Artome has been damaged. If you continue using Artome as it is, it could cause an electric shock or fire. Do not try to repair the Artome unit yourself. Place Artome near an easily accessible outlet so that the plug can be unplugged immediately if an error occurs.
- Página 3 Artome starts automatically when it detects an upper left corner. HDMI signal your from your computer. If necessary, turn on the Artome from the Power button (20). Feed an XLR through the cable grommet (12) and connect a dynamic microphone to MIC (24, 25) 9.
- Página 4 Artome-yksikön sisällä olevat sähköjännitteet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vakavan loukkaantumisen. Älä koskaan kytke Artome-yksikköä pistorasiaan ennen kuin projektori on asennettu ja Artome- yksikkö on täysin kytketty. Tämä voi vahingoittaa tuotetta. Projektorin asennus ja irroittaminen Artome-yksiköstä on aina suoritettava Artomen valtuuttaman henkilön toimesta.
- Página 5 Ensimmäinen käyttökerta Kytke HDMI-kaapeli (30) Artome HDMI (23) -liittimeen. Kytke virtajohto (29) takana olevaan virtaliittimeen (10). 1. Käyttöpaneeli 8. Takapaneeli 15. PAUSE 18. VOLUME – 21. HDMI 16. FREEZE 19. SOURCE 22. DATA 17. VOLUME + 20. POWER Liitä HDMI-kaapelin (30) toinen pää tietokoneen Artomen käyttäminen puhetilaisuuksissa...
- Página 6 • Artome -produkten har skadats. Om du fortsätter att använda Artome i oförändrat skick kan det orsaka en elektrisk stöt eller brand. Försök inte att reparera Artome-enheten själv. Placera Artomen nära ett lättåtkomligt uttag så att kontakten kan dras ur omedelbart om ett fel uppstår.
- Página 7 HDMI-port. Använd adapter om det behövs. Öppna dörren (4) genom att trycka på dörren från det övre vänstra hörnet. Artome startar automatiskt när den upptäcker HDMI-signalen från din dator. Slå vid behov på Dra en XLR-kabel genom kabelgenomföringen Artome med strömbrytaren (20).
- Página 8 • Artome-produktet har blitt skadet. Hvis du fortsetter å bruke Artome uendret, kan det føre til elektrisk støt eller brann. Ikke forsøk å reparere Artome-enheten selv. Plasser Artome i nærheten av et lett tilgjengelig strømuttak slik at støpselet kan trekkes ut umiddelbart hvis det oppstår en funksjonsfeil.
- Página 9 Første gangs bruk Koble HDMI-kabelen (30) til Artome HDMI- kontakten (23). Koble strømkabelen (29) til strømkontakten (10) på baksiden. 1. Brukerpanel 8. Bakpanel 15. PAUSE 18. VOLUME – 21. HDMI 16. FREEZE 19. SOURCE 22. DATA 17. VOLUME + 20. POWER...
- Página 10 Hvis du fortsætter med at bruge Artome uændret, kan det forårsage elektrisk stød eller brand. Forsøg ikke selv at reparere Artome-enheden. Placer Artome i nærheden af en let tilgængelig stikkontakt, så stikket kan trækkes ud med det samme, hvis der opstår en fejlfunktion.
- Página 11 Første gang du bruger Tilslut HDMI-kablet (30) til Artome HDMI-stikket (23). Tilslut strømkablet (29) til strømstikket (10) på bagsiden. 1. Brugerpanel 8. Bagpanel 31. PAUSE 34. VOLUME – 37. HDMI 32. FREEZE 35. SOURCE 38. DATA 33. VOLUME + 36. POWER...
- Página 12 Wenn Sie Artome weiterhin so verwenden, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands. Versuchen Sie nicht, das Artome-Gerät selbst zu reparieren. Stellen Sie Artome in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf, damit der Stecker im Falle eines Fehlers sofort herausgezogen werden kann.
- Página 13 Der Artome startet automatisch, wenn er ein HDMI- Signal von Ihrem Computer erkennt. Schalten Sie Führen Sie ein XLR-Kabel durch die den Artome bei Bedarf über die Netztaste (20) ein. Kabeldurchführung (12) und schließen Sie ein 9. Anschlusspanel dynamisches Mikrofon an den Anschluss MIC (24, 25) an.
- Página 14 Débranchez Artome de la prise de courant et confiez toutes les réparations à un personnel de service qualifié dans les situations suivantes : • De la fumée, des odeurs ou des bruits étranges sortent de l’unité Artome ou du projecteur à l’intérieur d’Artome. •...
- Página 15 Artome démarre automatiquement lorsqu’il détecte le signal HDMI de votre ordinateur. Si nécessaire, D. Faites passer un XLR par le passe-câble (12) allumez Artome à l’aide du bouton Power (20). et connectez un microphone dynamique à la 9. Panneau de connexion connexion MIC (24, 25).
- Página 16 Coloque Artome cerca de una toma de corriente de fácil acceso para poder desenchufarlo inmediatamente si se produce un error. Nunca abras el panel de usuario, el panel de conexión o el panel de alimentación de Artome. Nunca intente desmontar o modificar la unidad Artome (incluido el proyector instalado).
- Página 17 Primer uso Conecte el cable HDMI (30) al conector Artome HDMI (23). Conecte el cable de alimentación (29) al conector de alimentación (10) de la parte posterior. 1. Panel de usuario 8. Panel trasero 15. PAUSE 18. VOLUME – 21. HDMI 16.
- Página 18 Maniglia di sollevamento 13. Spazio per i cavi 14. Ruote 19” rack *Se il prodotto Artome è stato venduto senza proiettore, Artome non si assume alcuna responsabilità per la sua installazione. Le istruzioni per l’installazione del proiettore sono disponibili sul sito www.artomeinstaller.com.
- Página 19 Primo utilizzo Collegare il cavo HDMI (30) al connettore Artome HDMI (23). Collegare il cavo di alimentazione (29) al connettore di alimentazione (10) sul retro. 1. Pannello utente 8. Pannello posteriore 15. PAUSE 18. VOLUME – 21. HDMI 16. FREEZE 19.
- Página 20 Elektrische spanningen in het Artome apparaat kunnen brand, elektrische schokken of ernstig letsel veroorzaken. Steek nooit de stekker van de Artome in het stopcontact voordat de projector is geïnstalleerd en de Artome volledig is aangesloten. Dit kan het product beschadigen.
- Página 21 Artome start automatisch wanneer het HDMI- signaal van uw computer wordt gedetecteerd. Voer een XLR door de kabeldoorvoer (12) en sluit Schakel indien nodig de Artome in met de aan/ een dynamische microfoon aan op de MIC (24, 25) 9. Aansluitpaneel uit-knop (20).