Resumen de contenidos para fatboy CHAP-O
- Página 1 CHAP-O EN Manual - page 5 FR Manuel - page 10 DE Handbuch - seite 15 ES Manual - página 20 IT Manuale - página 25...
- Página 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS EN Contents of this box FR Contenu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenuto di questa scatola...
- Página 4 PRESS ONCE PRESS & HOLD TO TURN ON/OFF TO ADJUST BRIGHTNESS...
- Página 5 2200K (warm white) light and cause irreparable damage to the brightness can easily be adjusted. the luminaire). Chap-O can be used both indoors and - Use only the supplied USB cable to outdoors and is resistant to moisture charge the lamp.
- Página 6 2 hours. - Make sure to position the Chap-O in a - For normal charging, it will take approx. suitable location: 1.5 hours to fully charge the lamp.
- Página 7 Charging cable Chap-O : 60cm USB-A / The charger works when it’s connected Magnetic pogopin (6mm) to the Chap-O and a red LED indicates Made in China a proper connection. The LED indica- Indoor/outdoor: This Product is suitable...
- Página 8 UK applicable to SHALL NOT EXCEED 5 VDC) PLEASE this product. MAKE SURE TO USE A 5V, 1A CHARGER TO PREVENT DAMAGE TO YOUR CHAP-O Terms of guarantee: We thank you for purchasing this CE-directive: Fatboy® product and trust that you will This product complies with enjoy using it.
- Página 9 LOOKING FOR THIS MANUAL IN OTHER LANGUAGES? GO TO WWW.FATBOY.COM DO YOU NEED OUR SERVICES OR SUPPORT? GO TO SERVICE.FATBOY.COM 9 - EN...
- Página 10 Informations sur le produit Chap-O illez contacter votre revendeur Fatboy®. de Fatboy® : La mise au rebut des appareils Chap-O de Fatboy® est une lumière d’am- électroniques à batterie doit être faite biance avec une batterie rechargeable conformément à toutes les réglementa- intégrée.
- Página 11 à l’arrière bon état. Pour éviter l’usure, rangez si de la lampe pour commencer à charger. possible Chap-O à l’intérieur pendant La lampe peut facilement être retirée de les saisons de fortes pluies ou de basses l’abat-jour car elle est reliée par températures.
- Página 12 à la lampe non inclus) Chap-O et une LED rouge indique une Câble de charge de la lampe Chap-O : 60 connexion correcte. Le voyant clignote cm, USB-A / connecteur pogo à broches pendant la procédure de charge et magnétique (6 mm)
- Página 13 Conditions de la garantie : Ce produit est fabriqué et testé Nous vous remercions d’avoir acheté conformément à la ce produit Fatboy et espérons que vous réglementation UL 153. apprécierez son utilisation. Si vous avez besoin d’utiliser notre service de garan-...
- Página 14 REMARQUE : CE MANUEL DANS D’AUTRES LANGUES ? Cet équipement a été testé et déclaré RENDEZ-VOUS SUR WWW.FATBOY.COM conforme aux limitations prévues pour les appareils numériques de classe B, AVEZ-VOUS BESOIN DE NOS SERVICES selon la section 15 de la réglementation OU DE SUPPORT ? FCC.
- Página 15 Lampe leuchtet mehr als 10 Verletzungen zu verringern. Stunden (bei 100 % Helligkeit) und bis zu - Achten Sie darauf, dass Sie Chap-O an 99 Stunden bei niedrigster Helligkeit. einem geeigneten Ort aufstellen: • Wenn Sie dieses Produkt im Freien...
- Página 16 Zustand zu halten. Um Verschleißer- genommen werden, während sie mit scheinungen zu vermeiden, sollten Sie einem Magneten verbunden ist. Chap-O in Zeiten von starkem Regen oder niedrigen Temperaturen in einem - Bei der ersten Verwendung wird geschlossenen Raum aufbewahren. empfohlen, den eingebauten Akku Einige der Komponenten können...
- Página 17 Ladegestrom: 5V / 1A (Ladegerät anzeigt. Die Leuchte blinkt während des nicht enthalten) Ladevorgangs und hört auf zu blinken, Ladekabel Chap-O: 60 cm USB-A / Mag- sobald der Akku vollständig geladen ist. netischer Pogo-Pin (6 mm) - Wenn sich die Lampe nicht mehr Ladekabel Chap-O Trio: 75 cm USB-A/ auflädt, wenden Sie sich bitte an Ihren...
- Página 18 Wenn einer der Artikel beschädigt ist Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine oder die Lampe nicht funktioniert, schädlichen Interferenzen verursa- wenden Sie sich an Ihren Fatboy-Ver- chen und (2) dieses Gerät muss alle treter oder durchsuchen Sie unsere empfangenen Interferenzen akzeptieren, Website nach Hilfe.
- Página 19 DIESES HANDBUCH IN ANDEREN Dieses Gerät wurde getestet und ent- SPRACHEN? spricht den Grenzwerten für ein digitales BESUCHEN SIE WWW.FATBOY.COM Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind BENÖTIGEN SIE UNSERE DIENSTLEISTUN- so ausgelegt, dass sie einen angemesse- GEN ODER UNTERSTÜTZUNG?
- Página 20 Información del producto Chap-O contacta con tu distribuidor Fatboy®. de Fatboy®: La eliminación de dispositivos elec- Chap-O de Fatboy® es una luz de ambi- trónicos que contengan baterías debe ente con batería recargable integrada. La realizarse de acuerdo con la normativa fuente de luz contiene 12 módulos LED...
- Página 21 5: Vuelve a pulsar: la luz volverá a asegúrate de que la lámpara se está encenderse en el último ajuste cargando. El cargador funciona cuando de intensidad. está conectado a la Chap-O y un LED rojo indica una conexión correcta. 21 - ES...
- Página 22 Si la lámpara deja de funcionar, es posi- o si la lámpara no funciona, contacta ble que no pueda utilizarse. En ese caso, con tu agente Fatboy o busca ayuda en contacta con tu distribuidor de Fatboy®. nuestra web. No es recomendable usar mucho tiempo la lámpara con el adapta-...
- Página 23 Este producto satisface los Le agradecemos la compra de este requisitos y otras disposiciones perti- producto Fatboy® y confiamos en que nentes de las actuales directivas europe- disfrutará de su uso. Si necesitas utilizar as RoHS y CE 2014/35/CE, 2014/30/CE y nuestro servicio de garantía, contacta...
- Página 24 - Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable por conformidad podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. ¿BUSCAS ESTE MANUAL EN OTROS IDIOMAS? VISITE WWW.FATBOY.COM ¿PRECISA NUESTROS SERVICIOS O ASISTENCIA? VISITE SERVICE.FATBOY.COM 24 - ES...
- Página 25 Informazioni sul prodotto tare il proprio rivenditore Fatboy®. Lo Fatboy® Chap-O: smaltimento dei dispositivi elettronici Fatboy® Chap-O è una luce d’atmosfera contenenti delle batterie deve avvenire con una batteria ricaricabile integrata. in conformità a tutte le normative locali La sorgente luminosa è costituita da 12...
- Página 26 Il caricabatteria è in funzi- 5: Premendo di nuovo, la lampada si one quando è collegato a Chap-O e un riaccenderà all’ultima impostazione di LED rosso indica che la connessione è intensità scelta.
- Página 27 Velocità di ricarica: 5V 1A (Caricabatteria Direttiva CE: non incluso) Questo prodotto è conforme ai Cavo di ricarica Chap-O: 60cm USB-A / requisiti e alle altre disposizioni pertinen- Magnetico pogopin (6mm) ti delle attuali direttive europee RoHS e Prodotto in Cina CE 2014/35/CE, 2014/30/CE e 2011/65/CE Interno/esterno: Questo prodotto è...
- Página 28 - Contattare il rivenditore o un tecnico apprezzerai il suo utilizzo. Per usufruire radiotelevisivo qualificato del nostro servizio di garanzia, contatta per assistenza. il tuo rivenditore Fatboy®. Per ulteriori Cambiamenti o modifiche a questo informazioni sui nostri rivenditori, visita prodotto non autorizzati dalla parte www.fatboy.com.
- Página 29 DESIDERI QUESTO MANUALE IN ALTRE LINGUE? VISITA IL SITO WWW.FATBOY.COM HAI BISOGNO DEI NOSTRI SERVIZI O DI ASSISTENZA? VISITA IL SITO SERVICE.FATBOY.COM 29 - IT...
- Página 32 Go to www.Fatboy.com Fatboy® the original B.V. (EU, Asia & all other countries) • P.O. Box 400 • 5201 AK ‘s-Hertogenbosch • The Netherlands • www.fatboy.com Fatboy® USA (North & South America) • 875 West Sandy Lake Road, suite #100 • Coppell, Texas 75019 • www.fatboy.com...