Proteco IKON PTX4P3I Guia De Inicio Rapido

FRANÇAIS
Télécommande radio 4 canaux Réf. PTX4P3I
Fréquence 433,92MHz ± 100KHz
Codage Code fixe
Alimentation (pile) 3V Lithium, CR2032
Poids 20 g
Dimensions 71,5x37, 5x11 mm
DESCRPTION DU PRODUIT
La télécommande IKON (PTX4P3I) est destinée exclusivement au
contrôle de motorisations pour portails, portes, rideaux métalliques,
barrières routières et produits similaires de la marque PROTECO.
PROGRAMMATION
La télécommande IKON est prête à être immédiatement mémorisée
sur la carte réceptrice avec un code radio fixe à génération aléatoire.
Pour la procédure de mémorisation voir la notice de la centrale de gestion
(paragraphe "apprentissage des codes radio") ou du récepteur déporté.
RÉINITIALISER LE CODE RADIO (ALÉATOIRE)
La télécommande est préprogrammée d'usine avec un code radio
aléatoire. Vous pouvez remplacer le code radio n'importe quand par
la procédure suivante:
1) Appuyer simultanément les boutons S2 et S3 et maintenir enfoncé.
La LED clignote une fois.
2) Maintenir enfoncé jusqu'au nouveau clignotement de la LED,
environs 10 sec., et relâcher les boutons S2 e S3.
3) La télécommande a été maintenant réinitialisée avec un nouveau
code radio et est prête pour la mémorisation sur la carte réceptrice.
COPIER UN CODE RADIO EXISTANT
Pour copier le même code radio d'une télécommande IKON déjà en
service "master" sur une nouvelle télécommande IKON "slave":
1) Appuyer simultanément les boutons S1 et S2 de la nouvelle
télécommande "slave"pour entrer en modalité apprentissage: la
LED clignote une fois, maintenir enfoncé. (fig.2/3)
2) Quand la LED clignote è nouveau, environ 10 seconds, relâcher
les deux boutons S1 et S2.
3) Appuyer et tenir enfoncé le bouton de votre choix sur la nouvelle
télécommande "slave": la LED clignote une fois.
Rapprocher les deux télécommandes comme indiqué (fig.4).
4) Appuyer et tenir enfoncé le bouton de la télécommande déjà
active "master" que vous souhaitez copier jusqu'à que la LED de
la nouvelle télécommande "slave" clignote.
Relâcher le bouton. Le code radio a été copié et la nouvelle
télécommande est prête pour être utilisée.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour le remplacement de la batterie utiliser exclusivement piles type
CR2032 (danger explosion des batteries pas conformes). Suivre
soigneusement les passages indiques dans les dessins à côté (fig. A - E)
MISE EN GARDE:
Les batteries peuvent contenir de substances toxiques et
comporter un danger d'explosion: Utiliser les piles seulement
pour l'alimentation de la télécommande et tenir à l'abri de
la chaleur.
TRAITEMENT DES DÉCHETS:
Eviter le rejet dans environnement.
Certaines composantes électroniques peuvent contenir
des substances polluantes. Déposez dans les déchetteries
locales et conformément aux lois en vigueur.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant, Proteco Srl, déclare que l'équipement radio
"Télécommande IKON (PTX4P3I)" est conforme à la directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE
est disponible à l'adresse Internet
https://www.proteco.net/sites/default/files/products-details/ce_tx_ikon.pdf
Castagnito, 22 Juin 2023 Marco Gallo
Administrateur Délégué
ENGLISH
T4-ch remote control model PTX4P3I
Frequency 433,92 MHz ± 100KHz
Code type Fixed
Battery 3V Litium, CR2032
Weight 20gr.
Dimensions 71,5x37,5x11 mm
DESCRIPTION and FEATURES
IKON (mod. PTX4P3I) remote control is exclusively designed to
control electric gates, doors, road barriers, rolling shutters and
similar products manufactured by PROTECO.
PROGRAMMING
IKON remote control is ready for coding on the receiver card's
memory. Please follow the installation manual of the control panel or
the external receiver card for the coding procedure.
HOW TO RESET THE RADIO CODE
IKON remote control comes with a preset radio code random generated.
The radio code can be replaced with a new one, also random
generated, at any time by following this procedure.
1) PSimultaneously press keys S2 and S3 till LED light flashes once;
keep pressing the keys.
2) After approximately 10 seconds the LED light flashes again, now
you can release S2 and S3 keys.
3) The remote control is now ready to transmit a new radio code.
N.B. – If you have been using the remote control with any receiver
card before resetting, then you need to repeat the coding procedure
on the receiver card.
HOW TO DUPLICATE A RADIO CODE
Follow this procedure to copy the radio code of a "master" IKON
remote control on a new "slave" IKON remote. (see picture 2/3)
1) Simultaneously press S1 and S2 keys on the "slave" remote
control until the LED light flashes once and keep pressing.
2) When the LED light flashes again (approximately after10 seconds)
you can release S1 and S2 keys.
3) Now press any key of the "slave" remote control and hold on.
When LED light flashes pull "master" and "slave" remote controls
together (fig. 4).
Press the key of "master" remote control you wish to copy.
4) When the LED light of the "slave" remote control flashes the radio
code has been copied successfully.
The "slave" remote control is now ready for use.
BATTERY REPLACEMENT
Replace the battery using one of the same type CR2032 (risk of
explosion in case of wrong battery). Carefully follow the procedure
illustrated in the pictures A - E.
WARNING:
Batteries may contain harmfull substances and may
explode: application is allowed only for its intended use.
Keep away from children and heat sources.
Dispose according to current regulations.
DISPOSAL
Do not dispose in nature.
Some electronic components may contain polluting
substances. Disposal must be delivered to authorized
centers in the respect of the current laws.
CONFORMITY DECLARATION
Proteco Srl as manufacturer declares that IKON (PTX4P3I) remote
control complies with the 2014/53/UE directive.
Full conformity declaration can be downloaded to
https://www.proteco.net/sites/default/files/products-details/ce_tx_ikon.pdf
Castagnito, June 2 , 2023 Marco Gallo
nd
Managing Director
ITALIANO
Telecomando radio 4 canali mod. PTX4P3I
Frequenza di lavoro 433,92MHz ± 100KHz
Codifica Codice fisso
Batteria 3V Litium, CR2032
Peso 20 g
Dimensioni 71,5x37,5x11 mm
DESCRIZIONE e CARATTERISTICHE
Il trasmettitore IKON (PTX4P3I) è destinato esclusivamente al comando
di automazioni per porte, cancelli, serrande e similari PROTECO.
PROGRAMMAZIONE
Il trasmettitore IKON è predisposto per la memorizzazione immediata
sulla scheda ricevente, avendo già all'interno un codice generato
casualmente. Per la procedura di memorizzazione seguire le
istruzioni della centrale di gestione (paragrafo "apprendimento codici
radio") o della scheda radio ricevente da esterno.
GENERAZIONE DI UN NUOVO CODICE RADIO (RANDOM)
E' possibile cambiare il codice radio in qualsiasi momento, seguendo
la procedura riportata di seguito:
1) Premere contemporaneamente e mantenere premuti i tasti S2 e
S3. Il LED lampeggia una volta, mantenere premuti i tasti.
2) Dopo circa 10 sec. il LED lampeggia, rilasciare i tasti S2 e S3.
3) A questo punto si è generato un nuovo codice random.
Il Trasmettitore è pronto per trasmettere un nuovo codice.
N.B. – Se il trasmettitore era stato precedentemente memorizzato su
una scheda ricevente è necessario ripetere la procedura di
memorizzazione con il nuovo codice radio.
ACQUISIZIONE DI UN CODICE RADIO GIÀ ESISTENTE
E' possibile copiare lo stesso codice radio di un trasmettitore IKON
"master" su un altro trasmettitore IKON "slave". (Vedi fig.2/3)
1) Premere contemporaneamente e mantenere premuto i tasti S1 e
S2 del trasmettitore "slave" il lLED lampeggia una volta.
2) Dopo circa 10 sec. il LED lampeggia, rilasciare i tasti S1 e S2.
3) Premere e mantenere premuto il tasto del trasmettitore "slave"
dove si vuole memorizzare il codice. Il LED lampeggia una volta,
avvicinare i 2 trasmettitori come da fig. 4. Premere e mantenere
premuto il tasto del trasmettitore "master" che si vuole copiare.
4) Quando il LED del trasmettitore "slave" lampeggia il codice è
stato copiato. Il trasmettitore è pronto per trasmettere il codice
radio copiato.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Sostituire la pila solo con una dello stesso tipo CR2032 (rischio di
esplosione in casi di tipo errato). Seguire attentamente i passaggi
illustrati nelle immagini a lato. (Vedi fig. A - E)
ATTENZIONE:
Le pile possono contenere sostanze tossiche e comportare
rischi di esplosione: usarle unicamente per lo scopo qui
descritto, e tenerle lontano dai bambini e dalle fonti di
calore. Smaltirle secondo le leggi vigenti.
SMALTIMENTO
Non disperdere nell'ambiente. Alcuni componenti elettronici
potrebbero contenere sostanze inquinanti.
Smaltire i materiali attraverso i centri di raccolta previsti e
nel rispetto delle norme in vigore a livello locale.
DICHIARAZIONE di CONFORMITA'
Il fabbricante, Proteco Srl, dichiara che l'apparecchiatura radio
"Telecomando IKON (PTX4P3I)" è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
all'indirizzo Internet
https://www.proteco.net/sites/default/files/products-details/ce_tx_ikon.pdf
Castagnito, 22 giugno 2023 Marco Gallo
Amministratore Delegato
IKON
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Notice d'utilisation
S1
Fig. 1
LED
S2
S3
S4
Fig. 2 Fig. 3
S1
S2
Fig. 4
MASTER
LED
SLAVE
www.proteco.net