Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
0458-395-5504
REV.: 2
Lea atentamente el Manual de instrucciones y comprenda su contenido antes
de utilizar el equipo.
Este Manual de instrucciones contiene instrucciones de seguridad importantes.
¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado puede desembocar en lesiones personales
graves o en la muerte del operario o la de otras personas.
LOGOSOL CH3
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Logosol CH3
Resumen de contenidos para Logosol CH3
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCCIÓN A ESPAÑOL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES. 0458-395-5504 REV.: 2 LOGOSOL CH3 Lea atentamente el Manual de instrucciones y comprenda su contenido antes de utilizar el equipo. Este Manual de instrucciones contiene instrucciones de seguridad importantes. ¡ADVERTENCIA! El uso inadecuado puede desembocar en lesiones personales...
- Página 2 LOGOSOL lleva fabricando equipos de transformación de la madera desde 1989 y, desde en- tonces, ha entregado alrededor de 100.000 máquinas a clientes satisfechos en todo el mundo.
- Página 3 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 ÍNDICE Aspectos generales Descripción de la máquina Componentes Instrucciones de seguridad Gestión de las astillas Estacionamiento Panel de control Componentes (mesa de alimentación) Montaje Ajuste de la mesa de alimentación Bloques de ajuste del ángulo Fresas laterales...
- Página 4 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA CH3 es una cepilladora de panel que, en un solo paso, mecaniza una pieza de trabajo por tres lados. La máquina está contenida en un chasis estable y resistente hecho de chapa de acero de 4 mm.
- Página 5 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COMPONENTES Vista desde abajo: LOGOSOL CH3 Chasis Mesa de cepillado Fresa lateral móvil Motor de alimentación Fresa horizontal Fresa lateral Extensión de la mesa Vista delantera: Caja eléctrica Caja de control 1005 2610 Vista superior: Lado corto:...
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Utilice siempre protección auditiva homologada ¡ADVERTENCIA! Este símbolo significa que se cuando trabaje con la máquina. Con tan solo debe prestar especial atención y siempre va segui- pasar un poco de tiempo soportando ruido do de una información sobre cuál es el riesgo.
- Página 7 Cuando desarrolle equipos adicionales, utilice úni- • Compruebe que todas las fresas pueden girar camente productos fabricados por LOGOSOL o que libremente y que no quedan herramientas ni piezas hayan sido explícitamente aprobados a tal efecto sueltas en la máquina.
- Página 8 GESTIÓN DE LAS ASTILLAS ESTACIONAMIENTO Logosol CH3 se deberá conectar a un ventilador de astillas • Si no se utiliza el juego de ruedas, atornille la máqui- con una capacidad de al menos 2500 m /h. Tenga en cuenta na a través de los orificios del armazón.
- Página 9 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 PANEL DE CONTROL A continuación, se explica la función de los distintos botones del panel. Rojo: Parada Rojo: Parada de emergencia. Negro: Arranque, fresa lateral derecha. Negro: Arranque, fresa lateral izquierda. Negro: Arranque, fresa superior. Negro: Velocidad, rodillos de alimentación.
- Página 10 EN EL MOMENTO DE Con la máquina se incluye un kit de herramientas y calzas y una mesa de alimentación con los siguientes detalles. LA ENTREGA 00-00081-div Caja multifunción CH3 NEU 7502-001-0701 7202-001-0062 Calzas 30 × 42 × 0,1 Llave Allen 4 mm 7502-001-0702 9999-000-8506 Calzas 30 × 42 × 0,2...
- Página 11 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 01-00734 02-00459 2 x – M12x30 4 x – M12 03-03264 4 x – M6x10 2 x – 03-03346 03-02769 2 x – M6x30 2 x – M6x12 03-02770 2 x – M6x50 6 x – M6 03-03266 3 x –...
- Página 12 EN EL MOMENTO DE LA ENTREGA Las mesas de extensión y la palanca de ajuste del tope no se suministran montados. MONTAJE Monte las cubiertas de la cepilladora en los dos lados cortos. Desatornille la palanca de ajuste y el perfil de aluminio del tope (afloje los tres tornillos marcados con un círculo).
- Página 13 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 Monte los soportes de la mesa de alimentación como se muestra. Ambos lados de la mesa son idénticos. 2 x – 03-03346 2 x – M6x30 03-03264 1 x – 4 x – M12 04-00425 2 x –...
- Página 14 Instale los soportes de la mesa de extensión en uno de los lados inferiores de la mesa de cepillado. Repita los pasos en el otro lado. 6 x – M8x16 6 x – M8 Instale las placas de ajuste de altura; 4 en total por cada lado.
- Página 15 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 Extraiga las placas de ajuste de altura al máximo (1) y, a continuación, cuelgue las mesas de los soportes (2). Repita los pasos en el otro lado. Vuelva a colocar el perfil de aluminio y la palanca de ajuste del tope.
- Página 16 AJUSTE DE LA MESA DE ALIMENTACIÓN Ajuste del lado de fijación Para que la precisión del material cepillado sea buena, las mesas de alimentación se deben ajustar antes de su uso. Comience ajustando la altura de la mesa de tal forma que coincida con el ángulo de la mesa de cepillado lateralmente y en altura.
- Página 17 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 BLOQUES DE AJUSTE DEL ÁNGULO Riesgo de marcas Cuando el extremo de la pieza abandona el último rodillo de alimentación (antes de la cuchilla horizontal), existe el riesgo de que gire contra la cuchilla, lo que podría provocar marcas.
- Página 18 FRESAS LATERALES Sustitución de las cuchillas Afloje el tornillo de seguridad (B) con una llave Allen de 4 mm y retire el interruptor de astillas (D). A continuación, retire la cuchilla (E). Inserte una cuchilla nueva y apriete bien los tornillos de seguridad. Asegúrese de girar las cuchillas en la dirección correcta cuando las coloque en la fresa.
- Página 19 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 FRESA SUPERIOR Antes de abrir la trampilla protectora de la cepilladora, asegúrese de que la alimentación esté cortada y de que las fresas no giren. Use guantes de protección, especial- mente cuando vaya a aflojar tornillos muy apretados o al apretar tornillos (consulte la sección “Instrucciones...
- Página 20 (La profundidad de las cuchillas de planeo también se puede ajustar con la configuración magnética de Logosol para la fresa superior. Apriete firmemente los tornillos de seguridad de las calzas de las cuchillas de planeo cuando haya terminado con el ajuste.
- Página 21 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 FRESA SUPERIOR Configuración del corte de la fresa superior El corte de la fresa superior se configura con la palanca de la esquina izquierda de la cepilladora. Con esta palanca, se puede subir o bajar la mesa de cepillado de la máquina a través de la transmisión por cadena.
- Página 22 AJUSTE DE LA CEPILLADORA ¡IMPORTANTE! Para garantizar una buena precisión del material termina- do, es importante ajustar los topes antes de arrancar para que la máquina proporcione un resultado satisfactorio. ¡Siga cuidadosamente la secuencia de configuración! AJUSTE DE LOS TOPES, LADO DE ALIMENTACIÓN Empiece ajustando el ángulo del tope en el lado de alimentación.
- Página 23 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COLOCACIÓN COLOCACIÓN Cuando vaya a utilizar la CH3, hay que colocar la máquina antes de trabajar en ella. Esta guía tiene carácter general y trata de explicar el procedimiento de la mayoría de las colocaciones. ¡IMPORTANTE! Para garantizar una buena precisión del material terminado, es importante tener cuidado al colocar la máquina.
- Página 24 COLOCACIÓN MONTAJE DE LAS CUCHILLAS EN LAS FRESAS LATERALES Monte la cuchilla de perfilado que coincida con el dibujo de colocación en las fresas laterales, consulte el apartado sobre fresas laterales. AJUSTE LA PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA FRESA LATERAL FIJA Configure la profundidad de corte en el tope móvil en el lado de alimentación.
- Página 25 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COLOCACIÓN MONTE LAS CUCHILLAS DE PLANEO Y LAS CUCHILLAS DE PERFILADO, SI LAS HUBIERA, EN LA FRESA SUPERIOR Monte las cuchillas de planeo y las posibles cuchillas de perfilado en la fresa superior. Utilice el “0” medido para colocar las cuchillas de perfilado en la fresa superior.
- Página 26 COLOCACIÓN COLOCACIÓN DE LAS FRESAS LATERALES Cuando conozca la medida final del material, es hora de colocar las fresas laterales. Cuando vaya a traducir el dibu- jo a la configuración de la cepilladora, la mesa de cepillado debe considerarse como “0” para el material terminado. Los husillos en los que se montan las fresas laterales están preconfigurados de tal forma que la distancia a “0”...
- Página 27 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 COLOCACIÓN CONFIGURE LA PROFUNDIDAD DE CORTE DE LA FRESA LATERAL MÓVIL Configure la profundidad de corte de la fresa lateral móvil. Tenga cuidado de hacerlo en función del diámetro exterior mínimo de la fresa lateral. Una regla de acero puede facilitar la configuración aproximada de la profundidad...
- Página 28 Riesgo de lesiones graves si se descuida el mantenimiento. astillas acumuladas con aguarrás mineral. La CH3 es fácil de mantener ya que, principalmente, Compruebe que no se hayan acumulado astillas detrás de la está protegida de la oxidación. Todos los cojinetes de carcasa derecha de la fresa superior.
- Página 29 Ángulo del borde algo que deba tenerse en cuenta. A lo largo de los anillos de Las cuchillas de cepillado de Logosol tienen un ángulo de 38° crecimiento, la madera encoge alrededor del 8 % y a través de en las cuchillas y 20° en la fresa. Algunas personas afirman los anillos de crecimiento alrededor del 5 %.
- Página 30 CEPILLADO Consejos de cepillado • Si tiene un tablero que está muy mal aserrado, o si, • Puede hacer pruebas con el ajuste de la presión sobre por alguna otra razón, desea quitar mucha madera, los rodillos de alimentación. Si baja la mesa, podrá ac- configure la cepilladora de tal forma que solo tome tanto ceder de manera sencilla a las tuercas contra las que se como pueda manejar.
- Página 31 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 CEPILLADO • Tenga cuidado con la configuración de los topes late- • Si las cuchillas de la fresa superior sobresalen demasiado, rales. El trasero deberá estar al mismo nivel exacto que no use el último rodillo de alimentación. Se recomienda el diámetro exterior mínimo de la fresa.
- Página 32 Logosol o con Las cuchillas de perfilado están la configuración magnética de mal afiladas. Logosol para fresa superior en 1 ...
- Página 33 CEPILLADORA LOGOSOL CH3 2. PROBLEMAS MECÁNICOS O ELÉCTRICOS Problema Causa posible Solución No se puede arrancar ninguno de La tapa no está bien cerrada. Apriete bien la palanca de blo- los motores de la máquina. Se ha pulsado el botón de queo de la tapa.
- Página 34 DIAGRAMA ELÉCTRICO...
- Página 35 CEPILLADORA LOGOSOL CH3...
- Página 36 DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES/PESO FRESAS 2/3 FRESA VERTICAL Longitud 1100 mm (2610 mm Diámetro del husillo 30 mm incl. mesa de alimentación) Altura máx. de la fresa* 40 mm Altura 1132 mm Diámetro máx. de la herramienta 140 mm Anchura 743 mm Potencia 1,5 kW Peso 280 kg Velocidad 3000 r. p. m. Profundidad máx. del perfil 23 mm DIMENSIONES Como cepilladora de planeo...
- Página 37 CEPILLADORA LOGOSOL CH3...
- Página 39 CEPILLADORA LOGOSOL CH3...
- Página 40 Según la Directiva 2006/42/CE, anexo 2A Logosol AB Fiskaregatan 2 871 33 Härnösand (Suecia) por la presente declara que la cepilladora Logosol CH3 se ha fabricado de conformidad con: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas, Directiva de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE y se ha fabricado también de conformidad con las normas...