Publicidad
Causa e soluzione
Italiano
Svenska
Orsak och atgard
¢ Collegamenti scorretti o incompleti.
Controllare i collegamenti e rimediarvi.
¢ Batteria del veicolo debole.
Controllare la tensione della batteria del
veicolo.
e Felaktiga eller 6ppna anslutningar
Kontrollera anslutningarna och atgarda
felet.
¢ Bilbatteriet haller pa att laddas ur.
Kontrollera bilbatteriets spanning.
e Il segnale della stazione TV é@ debole.
Ci si trova in un'area ai margini della zona
servita.
Portare il veicolo ad un altra zona e provare
di nuovo.
e En tv-station med lag signalstyrka
Bilen befinner sig inom gransomradet for
eller utanfor tv-stationens
sandningsomrade.
Flytta pa bilen och kontrollera pa nytt.
| comando di luminosita é regolato
sull'estremo di scurezza massima.
Regolare il comando di luminosita.
Regolazione scorretta del modo
videoregistratore.
Passare al modo corretto.
| circuiti protettivi si sono attivati a causa di
temperatura elevata (é illuminata
lindicazione "WAIT").
Attendere che la temperatura all'interno del
veicolo scenda all'interno della gamma di
temperature di funzionamento (45°C).
Collegamenti scorretti o incompleti con la
fonte visiva (sintonizzatore TV, ecc.).
Controllare i collegamenti e rimediarvi.
e Reglaget BRIGHT fdr ljusstyrka star i laget
for lagsta ljusstyrka.
Vrid pa BRIGHT.
¢ Fel instalining av videolaget.
Stil in korrekt lage.
¢ Skyddskretsen har kopplats in pa grund av
hdg varme (indikatorn WAIT lyser).
Vanta tills temperaturen i bilen gAtt ned till
normal arbetstemperatur (+45°C).
Felaktiga eller 6ppna ansiutningar till
videokalla (tv- kanalvaljare o.s.v.).
Kontrollera anslutningarna och atgarda
felet.
| comandi di luminosita/colore/tinta non
sono regolati sulle posizioni appropriate.
e Reglagen BRIGHT/COLOR/TINT star i fel
lagen.
Causati da insegne al neon, linee dell'alta
tensione, trasmettitori CB, motorini di
avviamento di altri veicoli, ecc.
Portare il veicolo altrove.
e Orsakas av neonskyitar,
hégspanningskablar, bilradiosandare eller
tandspolar i andra bilar o.s.v.
Flytta pa bilen.
Causati da riflessi da percorsi multipli
dovuti a montagne e edifici alti.
Cambiare |'orientamento e/o I'altezza
dell'antenna o portare il veicolo altrove.
e Orsakas av flervagsreflexvagor som
reflekteras fran nartilliggande berg eller
héga byggnader.
Andra antennens inriktning och/eller langd
eller flytta pa bilen.
Causate dal circuito ad alta frequenza
ail'interno del monitor. Spostare if monitor o
l'antenna radio in modo che si trovino a piu
di 1,5 metri di distanza I'uno dall'altra.
e Orsakas av den inbyggda
hdégfrekvenskretsen i monitorn. Flytta pa
monitor- eller bilradioantennen, sa att
avstandet melian de tva antennerna biir
Over 1,5 m.
37
Publicidad
