Publicidad
Coloque el empaque en el tubo (incluído) e inserte la tuerca
3
para fijarlo al cuerpo de la contracanasta.
gasket in the tail piece (included) and insert the nut to fix it in to
the strainer body.
tubo (incluído)
tailpiece (included)
Asegúrese de que la canastilla esté insertada en el cuerpo de la
5
coladera y después de cada uso retírela para limpiar los residuos
contenidos.
/ Make sure the removable sink strainer basket is inserted
into the strainer body and after each use remove it to clean up the
residues contained.
canastilla
removible
removable sink
strainer basket
La canastilla removible contiene los residuos y evita la obstrucción del céspol.
La gran cantidad de agujeros y ranuras pueden filtrar el agua y drenarla rápidamente.
The removable sink strainer basket collect residues to prevent p-trap clogging.
The large number of holes and slots can filter the water and drain it quickly.
Posibles Causas y Soluciones / Possible Causes and Solutions
Problema
/ Problem
Hay fuga en las conexiones.
/ There are leaks in the
colocó el empaque.
connections.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
/ Place the joint
Causas
/ Causes
Posiblemente no estén firmemente apretadas o no se
/ Possibly not tight or the gasket was not
placed.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
Instale el céspol para fregadero (no inluído).
4
(not included).
céspol
p-trap
Coloque el tapón de fregadero si desea contener el agua
6
en la tarja y retírelo para drenar el agua.
kitchen sink drain stopper if you want to contain the water
in the sink and remove it to drain the water.
tapón de
fregadero
kitchen sink
drain stopper
Apriete firmemente la conexión o verfique que esté
colocado el empaque. (paso 2, 3 y 4).
or verify that the gasket is placed. (steps 2, 3 and 4).
En Monterrey:
En Guadalajara:
In Monterrey:
In Guadalajara:
81 83 33 57 67
33 36 19 01 13
81 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
HECHO EN CHINA
MADE IN CHINA
/ Install the p-trap
/ Insert the
Soluciones
/ Solutions
/ Thigten the connection
Publicidad
