Resumen de contenidos para Vortec SCUTUM X 650
- Página 1 S C U T U M X P E RF ORM ANCE P O W E R S UP P LY INSTALLATION MANUAL Click on your language to get started...
- Página 2 Warning! ¡Atencion! Only trained personnel may replace or repair Sólo el personal capacitado puede reemplazar o components or elemnets of the product. To avoid reparar los componentes o elementos del producto. damage to property or personal injury, please Para evitar daños materiales o personales, lea read the enclosed manual carefully before proper detenidamente el manual adjunto antes de realizar assembly and installation.
- Página 3 5 year NFORTEC warranty and first class customer service. WHAT IS IN THE BOX Included with your NFORTEC SCUTUM X 650/ 750/ 850 power supply are the following ítems: • SCUTUM X Power Supply (1) •...
- Página 4 CAUTION SAFETY INFORMATION WARNING: This unit unit has no user-serviceable parts inside. Opening the casing presents a risk of electrocution and will void the product’s warranty. NFORTEC will not be responsible for any result of improper use, including but not limited to, any use of the product outside of its intended purpose or use inconsistent with the warranty terms available online.
- Página 5 SPECIFICATIOINS 650W SPECIFICATIONS Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB MAX OUTPUT 0.5A 2.5A MAX COMBINED POWER 588W 18.5W MAX POWER 650W CABLE LISTING 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN...
- Página 6 SPECIFICATIOINS 750W SPECIFICATIONS Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB MAX OUTPUT 0.5A 2.5A MAX COMBINED POWER 684W 18.5W MAX POWER 750W CABLE LISTING 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN...
- Página 7 SPECIFICATIOINS 850W SPECIFICATIONS Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) AC INPUT AC230V 50HZ DC OUTPUT +3.3V +12V -12V +5VSB MAX OUTPUT 0.5A 2.5A MAX COMBINED POWER 768W 18.5W MAX POWER 850W CABLE LISTING 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN...
- Página 8 INSTALLATION Step A: Removing your existing power supply If you are building a new system, skip to Step B. 1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply. 2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals (SATA &...
- Página 9 SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death. 2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply;...
- Página 10 NFORTEC de 5 años y un servicio de atención al cliente de primera clase. QUÉ HAY EN LA CAJA La fuente de alimentación NFORTEC SCUTUM X 650/ 750/ 850 incluye los siguientes elementos: • Fuente de alimentación SCUTUM X (1) • Manual SCUTUM QR (1) •...
- Página 11 PRECAUCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Esta unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar. La apertura de la carcasa presenta un riesgo de electrocución y anulará la garantía del producto. NFORTEC no será responsable de ningún resultado del uso inadecuado, incluyendo pero no limitado a, cualquier uso del producto fuera de su propósito previsto o uso inconsistente con los términos de la garantía disponibles en línea.
- Página 12 ESPECIFICACIONES 650W ESPECIFICACIONES Dimensiones: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRADA CA AC230V 50HZ SALIDA DC +3.3V +12V -12V +5VSB SALIDA MÁX 0.5A 2.5A POTENCIA MÁXIMA COMBINADA 588W 18.5W MAX POWER 650W LISTADO DE CABLES 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 13 ESPECIFICACIONES 750W ESPECIFICACIONES Dimensiones: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRADA CA AC230V 50HZ SALIDA DC +3.3V +12V -12V +5VSB SALIDA MÁX 0.5A 2.5A POTENCIA MÁXIMA COMBINADA 684W 18.5W MAX POWER 750W LISTADO DE CABLES 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 14 ESPECIFICACIONES 850W ESPECIFICACIONES Dimensiones: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRADA CA AC230V 50HZ SALIDA DC +3.3V +12V -12V +5VSB SALIDA MÁX 0.5A 2.5A POTENCIA MÁXIMA COMBINADA 768W 18.5W MAX POWER 850W LISTADO DE CABLES 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 15 INSTALACIÓN Paso A: Extracción de la fuente de alimentación existente Si está construyendo un nuevo sistema, vaya al Paso B. 1. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared o SAI y de la fuente de alimentación existente. 2.
- Página 16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. Realice la instalación siguiendo todas las instrucciones y advertencias de seguridad del fabricante. De lo contrario, la fuente de alimentación o el sistema podrían resultar dañados y provocar lesiones graves o incluso la muerte. 2.
- Página 17 Il est couvert par notre garantie NFORTEC de 5 ans et un service client de première classe. CONTENU DE LA BOÎTE Votre alimentation NFORTEC SCUTUM X 650/ 750/ 850 est livrée avec les éléments suivants : • Alimentation SCUTUM X (1) • Manuel SCUTUM QR (1) •...
- Página 18 ATTENTION INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier présente un risque d'électrocution et annule la garantie du produit. NFORTEC ne sera pas responsable des conséquences d'une mauvaise utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, toute utilisation du produit en dehors de l'usage auquel il est destiné...
- Página 19 SPÉCIFICITÉS 650W SPÉCIFICITÉS Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRÉE CA AC230V 50HZ SORTIE DC +3.3V +12V -12V +5VSB SORTIE MAX 0.5A 2.5A PUISSANCE COMBINÉE MAX. 588W 18.5W PUISSANCE MAXI 650W LISTE DES CÂBLES 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 20 SPÉCIFICITÉS 750W SPÉCIFICITÉS Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRÉE CA AC230V 50HZ SORTIE DC +3.3V +12V -12V +5VSB SORTIE MAX 0.5A 2.5A PUISSANCE COMBINÉE MAX. 684W 18.5W PUISSANCE MAXI 750W LISTE DES CÂBLES 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 21 SPÉCIFICITÉS 850W SPÉCIFICITÉS Dimensions: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRÉE CA AC230V 50HZ SORTIE DC +3.3V +12V -12V +5VSB SORTIE MAX 0.5A 2.5A PUISSANCE COMBINÉE MAX. 768W 18.5W PUISSANCE MAXI 850W LISTE DES CÂBLES 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 22 INSTALLATION Étape A : Si vous construisez un nouveau système, passez à l'étape B. 1. Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise murale ou de l'onduleur et de l'alimentation existante. 2. Débranchez tous les câbles d'alimentation de votre carte vidéo, de votre carte mère et de tous les autres périphériques (SATA &...
- Página 23 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant et aux avertissements de sécurité. Le non- respect de ces consignes risque d'endommager l'alimentation électrique ou le système et de provoquer des blessures graves, voire mortelles. 2.
- Página 24 Sicherheit und den Schutz der Komponenten ausgestattet und wird von unserer 5-Jahres-NFORTEC-Garantie und unserem erstklassigen Kundendienst abgedeckt. Was in der Box ist Im Lieferumfang Ihres NFORTEC SCUTUM X 650/ 750/ 850 Netzteils sind die folgenden Teile enthalten: • SCUTUM X-Netzteil (1) • SCUTUM QR Handbuch (1) •...
- Página 25 VORSICHT SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG: In diesem Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Das Öffnen des Gehäuses birgt die Gefahr eines Stromschlages und führt zum Erlöschen der Garantie für das Produkt. NFORTEC übernimmt keine Verantwortung für die Folgen einer unsachgemäßen Verwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Verwendung des Produkts außerhalb des vorgesehenen Zwecks oder eine Verwendung, die nicht mit den online verfügbaren Garantiebedingungen übereinstimmt.
- Página 26 BESONDERHEITEN 650W BESONDERHEITEN Abmessungen: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) AC EINGANG AC230V 50HZ DC AUSGANG +3.3V +12V -12V +5VSB MAX AUSGANG 0.5A 2.5A MAX. KOMBINIERTE LEISTUNG 588W 18.5W MAX LEISTUNG 650W KABELVERZEICHNIS 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN 450mm...
- Página 27 BESONDERHEITEN 750W BESONDERHEITEN Abmessungen: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) AC EINGANG AC230V 50HZ DC AUSGANG +3.3V +12V -12V +5VSB MAX AUSGANG 0.5A 2.5A MAX. KOMBINIERTE LEISTUNG 684W 18.5W MAX LEISTUNG 750W KABELVERZEICHNIS 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN 450mm...
- Página 28 BESONDERHEITEN 850W BESONDERHEITEN Abmessungen: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) AC EINGANG AC230V 50HZ DC AUSGANG +3.3V +12V -12V +5VSB MAX AUSGANG 0.5A 2.5A MAX. KOMBINIERTE LEISTUNG 768W 18.5W MAX LEISTUNG 850W KABELVERZEICHNIS 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN 500mm...
- Página 29 INSTALLATION Schritt A: Entfernen des vorhandenen Netzteils Wenn Sie ein neues System aufbauen, fahren Sie mit Schritt B fort. 1. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose oder der USV und vom vorhandenen Netzteil. 2. Trennen Sie alle Stromkabel von der Grafikkarte, der Hauptplatine und allen anderen Peripheriegeräten (SATA &...
- Página 30 SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit allen Herstelleranweisungen und Sicherheitshinweisen. Nichtbeachtung kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder System führen und schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. 2. Im Netzteil liegen hohe Spannungen vor. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils und versuchen Sie nicht, das Netzteil zu reparieren;...
- Página 31 è coperto dalla nostra garanzia NFORTEC di 5 anni e da un servizio clienti di prima classe. COSA C'È NELLA CONFEZIONE La confezione dell'alimentatore NFORTEC SCUTUM X 650/ 750/ 850 comprende i seguenti elementi: • Alimentatore SCUTUM X (1) • Manuale SCUTUM QR (1) •...
- Página 32 ATTENZIONE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA: Questa unità non contiene parti riparabili dall'utente. L'apertura dell'involucro comporta il rischio di folgorazione e annulla la garanzia del prodotto. NFORTEC non sarà responsabile dei risultati di un uso improprio, compreso, ma non solo, l'uso del prodotto al di fuori della sua destinazione d'uso o l'uso non conforme alle condizioni di garanzia disponibili online.
- Página 33 SPECIFICHE 650W SPECIFICHE Dimensioni: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) INGRESSO AC AC230V 50HZ USCITA DC +3.3V +12V -12V +5VSB USCITA MAX 0.5A 2.5A POTENZA MASSIMA COMBINATA 588W 18.5W POTENZA MASSIMA 650W ELENCO CAVI 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN...
- Página 34 SPECIFICHE 750W SPECIFICHE Dimensioni: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) INGRESSO AC AC230V 50HZ USCITA DC +3.3V +12V -12V +5VSB USCITA MAX 0.5A 2.5A POTENZA MASSIMA COMBINATA 684W 18.5W POTENZA MASSIMA 750W ELENCO CAVI 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN...
- Página 35 SPECIFICHE 850W SPECIFICHE Dimensioni: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) INGRESSO AC AC230V 50HZ USCITA DC +3.3V +12V -12V +5VSB USCITA MAX 0.5A 2.5A POTENZA MASSIMA COMBINATA 768W 18.5W POTENZA MASSIMA 850W ELENCO CAVI 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm PCI 6+2PIN...
- Página 36 INSTALLAZIONE Fase A: Rimozione dell'alimentatore esistente Se si sta costruendo un nuovo sistema, passare alla fase B. 1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o dal gruppo di continuità e dall'alimentatore esistente 2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche (SATA e MOLEX).
- Página 37 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1. Installare in conformità a tutte le istruzioni del produttore e alle avvertenze di sicurezza. In caso contrario, l'alimentatore o il sistema potrebbero subire danni e causare gravi lesioni o morte. 2. Nell'alimentatore sono presenti tensioni elevate. Non aprire l'involucro dell'alimentatore e non tentare di ripararlo;...
- Página 38 O QUE ESTÁ NA CAIXA A sua fonte de alimentação NFORTEC SCUTUM X 650/ 750/ 850 inclui os seguintes itens: • Fonte de alimentação SCUTUM X (1) • Manual SCUTUM QR (1) •...
- Página 39 CUIDADO INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA AVISO: Esta unidade não tem peças que possam ser reparadas pelo utilizador no seu interior. A abertura da caixa representa um risco de eletrocussão e anulará a garantia do produto. A NFORTEC não se responsabiliza por qualquer resultado de uma utilização incorrecta, incluindo, mas não se limitando a, qualquer utilização do produto fora do fim a que se destina ou utilização inconsistente com os termos da garantia disponíveis online.
- Página 40 ESPECIFICAÇÕES 650W ESPECIFICAÇÕES Dimensões: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRADA CA AC230V 50HZ SAÍDA DC +3.3V +12V -12V +5VSB SAÍDA MÁXIMA 0.5A 2.5A POTÊNCIA MÁXIMA COMBINADA 588W 18.5W POTÊNCIA MÁXIMA 650W LISTA DE CABOS 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 41 ESPECIFICAÇÕES 750W ESPECIFICAÇÕES Dimensões: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRADA CA AC230V 50HZ SAÍDA DC +3.3V +12V -12V +5VSB SAÍDA MÁXIMA 0.5A 2.5A POTÊNCIA MÁXIMA COMBINADA 684W 18.5W POTÊNCIA MÁXIMA 750W LISTA DE CABOS 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 42 ESPECIFICAÇÕES 850W ESPECIFICAÇÕES Dimensões: 153mm (W) x 81mm (H) x 160mm (L) ENTRADA CA AC230V 50HZ SAÍDA DC +3.3V +12V -12V +5VSB SAÍDA MÁXIMA 0.5A 2.5A POTÊNCIA MÁXIMA COMBINADA 768W 18.5W POTÊNCIA MÁXIMA 850W LISTA DE CABOS 550mm 20+4PIN 680mm P4+4 500mm 150mm...
- Página 43 INSTALAÇÃO Passo A: Remover a fonte de alimentação existente Se estiver a construir um novo sistema, avance para o Passo B. 1. Desligue o cabo de alimentação AC da sua tomada de parede ou UPS e da fonte de alimentação existente. 2.
- Página 44 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Instale de acordo com todas as instruções do fabricante e avisos de segurança. Se não o fizer, pode provocar danos na fonte de alimentação ou no sistema e pode causar ferimentos graves ou morte. 2.
- Página 45 S C U T U M X PE RFO R MANCE POW ER SUPPLY...