Página 1
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com...
Página 3
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Información Importante para la La manipulación incorrecta puede hacer que las piezas pequeñas se suelten y se puedan tragar. Seguridad Instrucciones de seguridad para el uso Influencias ambientales ⚫ Maneje el dispositivo con cuidado: un manejo brusco puede dañar el ⚫...
Página 4
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ Si el dispositivo o la unidad de potencia se ha dañado, enví e el modificació n técnica en la unidad de energí a. ⚫ No desarme ni modifique el paquete de baterí as o el cargador sin dispositivo a nuestro servicio posventa para su reparació...
Página 5
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Eliminación de la baterí a de la compra de equipos nuevos equivalentes, o deséchelo en los puntos Decreto 2006/66/EC (decreto de baterí a): Este producto recolección designados. Para más información, vé...
Página 6
Este dispositivo no es un juguete para niñ os. Gracias al visor flexible, la serie Finder se puede utilizar con o sin gafas. Utilice el dispositivo solo como se describe en este manual de operación. Ofrece un campo de visió n completo en ambos casos.
Página 7
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Especificaciones Tipo OLED Resolución, pí xeles 1024 × 768 Especificaciones Operativas Modelo FH35R V2 FH50R V2 Tipo de baterí a Paquete de baterí as de iones de litio Microbolómetro (t = 25 ℃) Vida útil máxima de la baterí...
Página 8
Descripción ⚫ Monocular de Imágenes Térmicas de la Serie Finder La serie Finder es fácil de transportar y se puede operar con una mano. ⚫ Bolsa Portátil Con su tamaño compacto y peso ligero, se puede colocar en el bolsillo en ⚫...
Página 9
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ Larga distancia de detección 5. Botón Arriba / Rango ⚫ Modo ultra claro para condiciones climáticas adversas 6. Botón Abajo / Foto ⚫ Tono fresco y cá lido para la selecció n 7.
Página 10
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Operaciones del Botón Botón Estado actual Primera pulsación corta Siguiente pulsación corta Mantener pulsado El dispositivo está apagado. Encender el dispositivo Pantalla de inicio Esperar el dispositivo Despertar el dispositivo Apagar el dispositivo Botón de...
Página 11
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com pí xeles defectuosa Pantalla de inicio Encienda la función de telémetro láser Modo de rango ú nico Haga un solo rango Conmute el modo de rango Menú de acceso directo 1 Ajuste el E-zoom Botón Arriba /...
Página 12
Cuando el paquete de baterí as esté instalado en la ranura de la baterí a bloquear el paquete de baterí as. de la serie Finder, conecte el extremo tipo C del cable de datos (18) al Todos los derechos reservados y no deberán ser copiados y distribuidos de ninguna forma sin permiso por escrito.
Página 13
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com puerto tipo C (13) del producto. Color de LED Estado de LED Modo de Funcionamiento Normal Completamente cargado ⚫ Conecte el otro extremo del cable de datos (18) al adaptador de...
Página 14
Fuente de Alimentación Externa La serie Finder admite una fuente de alimentació n externa, como la fuente de alimentación portátil (5 V). ➢ Conecte la fuente de alimentación externa al puerto tipo C (13) del dispositivo.
Página 15
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Calibración manual paquete de baterí as instalado, el icono de la baterí a se convertirá en Modo ultra claro un icono USB y el indicador de alimentación se volverá verde.
Página 16
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Rango continuo (consulte la sección Menú de Acceso Directo de este manual para Indicación de baterí a obtener má s detalles). Cargando la baterí a Apagado ⚫ Operación Despué s de usar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de...
Página 17
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com está en espera). activado). ⚫ En la pantalla de inicio, pulse brevemente el botón de Encendido (3) El color del icono de la baterí a representa el nivel actual de la baterí a.
Página 18
El archivo de imagen se guarda en la tarjeta de memoria integrada. Grabación de Ví deo El monocular de imá genes térmicas de la serie Finder está equipado con ⚫ una función de grabación de ví deo y fotografí a de una imagen observada En la pantalla de inicio, mantenga pulsado el botó...
Página 19
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ Una información sobre herramientas que muestra el tiempo minutos. Cuando dura má s de 10 minutos, el ví deo se grabará en un de grabación (que muestra en MM: SS (formato minutos: segundos)) archivo nuevo.
Página 20
Telémetro Láser botón Arriba / Rango (5) para el rango. ⚫ Finder FH35R es un mó dulo de telé metro láser incorporado. ⚫ En el modo de alcance continuo, la distancia del objetivo indicado por ⚫ Pulse brevemente el botó n Arriba / Rango (5) para activar la funció n el cursor se actualizará...
Página 21
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Encendido (3) para salir de la funció n de telé metro láser. valor del zoom digital de 1,0 a 4,0 en el menú de acceso directo 1. Función de Menú de Acceso...
Página 22
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ de inactividad. Ademá s, volverá a la pantalla de inicio rápidamente Mantenga pulsado el botó n Menú (4) para salir del menú. ⚫ pulsando brevemente el botón de Encendido (3).
Página 23
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ Cuando el modo Ultra Claro está activado, el contraste de la ví deo. ⚫ imagen se mejora, lo que es adecuado para condiciones de lluvia, El icono de salida de Ví deo se muestra en la esquina inferior niebla y otras condiciones climáticas adversas.
Página 24
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ Seleccione la opción 'Brú jula Digital' con el botón Arriba (5) / representa el ángulo de inclinació n, mientras que la vertical Abajo (6). representa el á ngulo de inclinació n.
Página 25
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ Pulse brevemente el botón para más ajustes. Menú (4) para activar / desactivar el MIC. ⚫ El icono se muestra en la Modo de Calibración - Selección del modo de calibración.
Página 27
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ ⚫ Abra el submenú pulsando el botón Menú (4). Seleccione la opció n 'Ajustes de Tiempo' con el botón Arriba (5) ⚫ Seleccione la opción 'Calibración de Brú jula' con el botón Arriba / Abajo (6).
Página 28
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ ⚫ Abra cuadro Confirme su selección presionando brevemente el botón Menú informació n sistema (4). pulsando brevemente La siguiente configuración se restaurará a su estado de fábrica antes botón Menú (4).
Página 29
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com ⚫ ⚫ Abra el submenú pulsando el botón Menú (4). Introduzca la contraseñ a en un dispositivo externo y establezca una ⚫ Seleccione la opció n "Volver al Menú Principal" con el botón conexió...
Página 30
InfiRay Outdoor antes, el mensaje de actualización aparecerá si hay una actualizació n al activar La serie Finder admite la tecnologí a de APP y se puede conectar a un InfiRay Outdoor. Puede descargar la actualizació n primero a través de teléfono inteligente o tableta PC a través de Wi-Fi para la transmisió...
Página 31
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Inspección Técnica puede usarse para esto. ⚫ Limpie los contactos eléctricos de la baterí a y la ranura de la baterí a Se recomienda una inspecció n técnica del dispositivo antes de su uso.
Página 32
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com Mal funcionamiento Posible causa Solución La cá mara termográfica no se enciende. Baterí a completamente descargada Cargue la baterí a Cable USB dañado Reemplace el cable USB No funciona con una fuente de alimentación Cargue la fuente de alimentació...
Página 33
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com cantidad de redes Wi-Fi que pueden causar reubique el dispositivo en un área con menos redes interferencias. Wi-Fi o en un área sin ninguna. El dispositivo está fuera del área de cobertura de Wi- Vuelva a colocar el dispositivo en la lí...
Página 34
Potencia del mó dulo transmisor inalá mbrico < 20 dBm responsable del cumplimiento podrí a anular la autoridad del usuario para Nosotros declaramo que la serie Finder de equipos de radio operar el equipo. cumple con los decretos 2014/53/UE y 2011/65/UE y RER...
Página 35
InfiRay Outdoor • Finder Series • Manual de Usuario www.infirayoutdoor.com equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo Etiqueta de certificación caso el usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta. Y es un producto láser de Clase I que cumple con 21 CFR 1040.10 y Para cumplir con los requisitos de exposición a RF, se debe mantener una...