Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

This document is provided in multiple languages
and available by QR code or at:
 https://www.rsf.at/en/documentation/
1410092
1
Fundamentals
1.1 About these instructions
These Instructions contain all the information and safety
precautions needed for the proper operation of the product
according to its intended use.
Further information is available in specific documents,
depending on the life-cycle phase of the product and on
the target group for the activity.
Further information: "Information based on the
document type, the life-cycle phase of the product, and
the target group", Page 2
1.2 Notes on reading this document
Fatal accidents, personal injury or property damage caused by
non-compliance with the documentation!
Failure to comply with the documentation may result in fatal
accidents, personal injury or property damage.
Read the documentation carefully from beginning to end
Keep the documentation for future reference
2
Safety
2.1 Intended use
The products of this/these series are encoders for position
measurement.
The products are intended for use in research facilities,
commercial applications, and in an industrial environment.
The products must be used only in accordance with the
information based on the life-cycle phase of the product and on the
target group.
Further information: "Information based on the document type, the
life-cycle phase of the product, and the target group", Page 2
Search
WARNING
Operating Instructions
(Authorized Documentation)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.2 Improper use
Any use not specified in "Intended use" is considered improper use.
The company operating the device is solely liable for any damage
resulting from improper use.
2.3 Obligations of the operating company
The company operating the product must provide the personnel
with the most current version of all documentation on the product.
2.4 General safety precautions
Mounting and initial configuration must be conducted
by a qualified specialist in compliance with local safety
regulations.
Encoders and encoder accessories may only be repaired
by trained RSF Elektronik technicians.
Fatal accidents, personal injury, or property damage when
engaging or disengaging live connecting elements
Engaging or disengaging connecting elements while the system
is under power may result in fatal accidents, personal injury, or
property damage.
Do not engage or disengage any connecting elements while
the product is under power.
Encoders and encoder accessories that have contributed
to the failure of a safety function in the application must
be returned to RSF Elektronik.
AK MS 45
English (en)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
WARNING
01/2024
 
 

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para RSF Elektronik AK MS 45

  • Página 1 1.2 Notes on reading this document Encoders and encoder accessories may only be repaired WARNING by trained RSF Elektronik technicians. Fatal accidents, personal injury or property damage caused by non-compliance with the documentation! WARNING Failure to comply with the documentation may result in fatal accidents, personal injury or property damage.
  • Página 2 Declaration of Conformity  Website Conformity with applicable directives ✓ ✓ Search for product Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 3 1.2 Hinweise zum Lesen der Dokumentation WARNUNG Die Reparatur von Messgeräten und Messgerätezubehör darf nur durch Fachpersonal von RSF Elektronik erfolgen. Unfälle mit tödlichem Ausgang, Verletzungen oder Sachschäden bei Nichtbeachtung der Dokumentation! Wenn Sie die Dokumentation nicht beachten, können Unfälle WARNUNG mit tödlichem Ausgang, Verletzungen von Personen oder...
  • Página 4 ✓ ✓ Belegung Suche Geräte-ID Kabeln, Klemmleisten Konformitätserklärung  Webseite Übereinstimmung mit den geltenden ✓ ✓ Suche Geräte-ID Richtlinien Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 5 1.2 Comment lire la documentation ? AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est habilité à réparer les systèmes de mesure de RSF Elektronik et les accessoires Le non-respect de la documentation en vigueur augmente associés. le risque d'accidents mortels, de blessures et de dégâts matériels !
  • Página 6 Déclaration de conformité  Site internet Conformité avec les directives en vigueur ✓ ✓ Recherche ID de l'appareil Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 7 Incidenti con conseguenze letali, lesioni o danni materiali in deve essere eseguita esclusivamente da personale caso di mancata osservanza della documentazione! qualificato RSF Elektronik. Se non ci si attiene a quanto riportato nella documentazione, possono verificarsi incidenti con conseguenze letali, lesioni ALLARME personali o danni materiali.
  • Página 8 Ricerca ID morsettiere apparecchiatura Dichiarazione di conformità  Sito web Conformità alle direttive vigenti ✓ ✓ Ricerca ID apparecchiatura Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 9 Página 10 disposiciones de seguridad locales. 1.2 Instrucciones para la lectura de la documentación Sólo el personal cualificado de RSF Elektronik está autorizado para la reparación de sistemas de medida y ADVERTENCIA de sus accesorios. ¡Accidentes mortales, lesiones o daños materiales originados por la no observancia de la documentación!
  • Página 10 Declaración de conformidad  Página web Conformidad con las directivas aplicables ✓ ✓ Búsqueda por ID vigentes aparato Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 11 Mätsystem eller tillbehör till mätsystemen som har Enheterna får endast användas i enlighet med instruktionerna bidragit till att en säkerhetsfunktion i applikationen inte beroende på produktlivsfas och målgrupp. har fungerat ska skickas tillbaka till RSF Elektronik. Ytterligare information: "Information efter dokumenttyp, produktlivsfas och målgrupp", Sida 12...
  • Página 12 ✓ ✓ Tilldelning Sök enhets-ID klämlister Försäkran om överensstämmelse  Webbplats Överensstämmande med gällande direktiv ✓ ✓ Sök enhets-ID Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 13 De reparatie van meetsystemen en meetsysteemtoebehoren mag alleen door deskundig Ongevallen met dodelijke afloop, letsel of materiële schade personeel van RSF Elektronik worden uitgevoerd. wanneer de documentatie niet in acht wordt genomen! Wanneer de documentatie niet in acht wordt genomen, kunnen WAARSCHUWING ongevallen met dodelijke afloop, letsel of materiële schade...
  • Página 14 ✓ ✓ bezetting Toestel-ID zoeken kabels, klemmenstroken Conformiteitsverklaring  Webpagina Overeenstemming met de geldende ✓ ✓ Toestel-ID zoeken richtlijnen Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 15 1.2 Bemærkninger om læsning af dokumentationen ADVARSEL Reparation af måleudstyr og tilbehør bør kun fortages af fagpersonel fra RSF Elektronik. Dødsulykker, kvæstelser eller materielle skader, hvis dokumentationen ikke overholdes! Der kan opstå dødsulykker, kvæstelser og Skader på mennesker ADVARSEL eller materiel, Hvis de ikke overholder dokumentationen.
  • Página 16 Forbindelsespunkter på stikforbindelser, ✓ ✓ Belægning Søg udstyrsID kabler, klemrækker Overensstemmelseserklæring  Webside Overensstemmelse med gældende ✓ ✓ Søg udstyrsID retningslinjer Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 17 Käyttöohje (Valtuutettu asiakirja-aineisto) AK MS 45 Suomi (fi) 01/2024 Tämä asiakirja on saatavissa useammalla kielellä                   – QR-koodilla tai valitsemalla:                      https://www.rsf.at/en/documentation/        ...
  • Página 18 Pistoliittimien, kaapeleiden ja riviliittimien ✓ ✓ Sijainti Etsi laitetunnus liitäntäpaikat Vaatimustenmukaisuusvakuutus  Verkkosivusto Voimassa olevan direktiivin vaatimusten- ✓ ✓ Etsi laitetunnus mukaisuus Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 19 VAROVÁNÍ Opravy snímačů a příslušenství snímačů smí provádět jen Nerespektováním dokumentace může dojít k nehodám s odborný personál společnosti RSF Elektronik. úmrtím, zraněním nebo věcným škodám! Nebudete-li respektovat dokumentaci, může dojít k nehodám s úmrtím, zraněním nebo věcným škodám VAROVÁNÍ...
  • Página 20 ✓ Osazení Hledání IDpřístroje svorkovnice Prohlášení o shodě  Webová stránka Shoda s platnými směrnicemi ✓ ✓ Hledání IDpřístroje Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 21 Инструкции за работа (Одобрена документация) AK MS 45 Bǎlgarski (bg) 01/2024 Настоящият документ се предлага на много                   езици и е наличен чрез QR код или на:                  ...
  • Página 22 елементи, кабели или клемни блокове продукт ✓ ✓ Декларация за съответствие  уебсайт Съответствие с приложимите Търсене на ID на директиви продукт Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 23 Kasutusjuhend (ametlik dokumentatsioon) AK MS 45 Eesti (et) 01/2024 See dokument on saadaval mitmes keeles – QR-                   koodiga või aadressil:                      https://www.rsf.at/en/documentation/      ...
  • Página 24 Pistikute, kaablite, klemmiliistude ühen- ✓ ✓ Hõive Seadme ID otsing duskohad Vastavusdeklaratsioon  Veebisait Vastavus kehtivate direktiividega ✓ ✓ Seadme ID otsing Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 25 Η επισκευή των συσκευών μέτρησης και των αξεσουάρ των συσκευών μέτρησης πρέπει να πραγματοποιείται Θανατηφόρα ατυχήματα, τραυματισμοί ή υλικές ζημιές σε μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό της RSF Elektronik. περίπτωση μη τήρησης της τεκμηρίωσης! Εάν δεν τηρήσετε την τεκμηρίωση, μπορεί να προκληθούν...
  • Página 26 Αντιστοίχιση Αναζήτηση ID κλεμοσειρές συσκευής ✓ ✓ Δήλωση συμμόρφωσης  Ιστοσελίδα Συμφωνία με τις ισχύουσες οδηγίες Αναζήτηση ID συσκευής Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 27 FIGYELMEZTETÉS A mérőrendszereket és a mérőrendszer tartozékokat A dokumentáció figyelmen kívül hagyása halálos kimenetelű kizárólag a RSF Elektronik szakemberei javíthatják. baleseteket, sérüléseket vagy anyagi károkat okoz! Ha Ön figyelmen kívül hagyja a dokumentációt, akkor halálos kimenetelű balesetek, személyi sérülések vagy anyagi károk FIGYELMEZTETÉS...
  • Página 28 Tű-/kábelkiosztás Termék ID csatlakozó pontjai keresése Megfelelőségi nyilatkozat  weboldal Összhang az érvényes irányelvekkel ✓ ✓ Termék ID keresése Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 29 取扱説明書 (認定文書) AK MS 45 日本語 (ja) 01/2024 この文書は複数の言語で用意されています - QR コードまたは以下から入手可能: https://www.rsf.at/en/ documentation/ 1410092 Search 2.2 決まりに反する使用 基本事項 1.1 この説明書について 「使用上の決まり」に記載されていない使用は、すべて決まりに 反する使用と見なされます。その結果生じた損害に対しては、装 この説明書には、装置を正しく決まりに従って運転するための情 置管理責任者が全責任を負います。 報と安全上の注意事項がすべて記載されています。 2.3 装置管理責任者の義務 その他の情報は、製品寿命の段階と操作のターゲットグ 管理責任者は、この装置に関する最新バージョンの文書一式をス ループごとに、それぞれ特定の文書に記載されていま タッフに配布しなければなりません。 す。 2.4 一般的な安全上の注意事項 詳細情報: "文書の種類、製品のライフサイクルの段 階、対象読者に応じた情報", ページ 30 組立てと初期設定は、資格を有する専門技術者が地域の 安全規定に従って実行する必要があります。 1.2 説明書を読むときの注意事項...
  • Página 30 次のリンクから資料を参照可能です。 https://www.rsf.at/en/documentation/ にあります。 お問い合わせから詳細資料を入手できます。 文書 文書 ID 製品のライフサイクルの段階/ 目次 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓ ✓ ✓ 取扱説明書 1410092 装置の運転 取扱説明書 AK MS 45 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 寸法図 1227111 寸法 ✓ ✓ MS 45 MK, MO 取付公差 ✓ ✓ 寸法図...
  • Página 31 이 제품은 제품의 라이프 사이클 단계 및 대상 그룹을 기반으로 응용프로그램에서 안전 기능 결함의 원인이 된 엔코더와 한 정보에 따라서만 사용되어야 합니다. 엔코더 부속품은 RSF Elektronik 본사로 반환되어야 합 추가 정보: "문서 유형, 제품의 수명 주기 단계 및 대상 그룹을 기 니다.
  • Página 32 핀 레이아웃 에서 제품 ID 검색 지점 ✓ ✓ 적합성 선언  Website 해당 지침 준수 에서 제품 ID 검색 Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 33 1.2 Norādījumi dokumentu lasīšanai BRĪDINĀJUMS Mērierīču un mērierīces piederumu remontu drīkst veikt vienīgi uzņēmuma RSF Elektronik kvalificētais personāls. Nāvējoši negadījumi, traumas vai materiālie zaudējumi dokumentācijas neievērošanas dēļ! Dokumentācijas neievērošana var izraisīt letālus negadījumus, BRĪDINĀJUMS miesas bojājumus vai materiālos zaudējumus.
  • Página 34 Noslogojums Meklēt ierīces ID kabeļos, spaiļu paneļos Atbilstības deklarācija  Mājaslapa Atbilstība piemērojamajām Direktīvām ✓ ✓ Meklēt ierīces ID Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 35 UYARI Dokümantasyonun dikkate alınmaması ölümcül kazalara, Ölçüm cihazlarının ve ölçüm cihazı aksesuarlarının yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir! onarımı yalnızca RSF Elektronik uzman personeli Dokümantasyonun dikkate alınmaması ölümcül kazalara, tarafından gerçekleştirilebilir. kişilerin yaralanmasına veya maddi hasara yol açabilir. Dokümantasyonun tamamını dikkatlice okuyun UYARI Dokümantasyonu sonraki kullanımlar için saklayın...
  • Página 36 Cihaz kimliğini ara çubuklarındaki bağlantı noktalar Uygunluk beyanı  Web sitesi Geçerli direktiflerle uyum ✓ ✓ Cihaz kimliğini ara Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 37 Montering og idriftsetting må utføres av en kvalifisert produktlevetidsfase og målgruppe", Side 38 fagperson i samsvar med lokale sikkerhetsforskrifter. 1.2 Merknader om lesing av dokumentasjon Kun fagpersonell fra RSF Elektronik skal reparere målerne ADVARSEL og målertilbehøret. Dødsulykker, personskader eller materielle skader hvis dokumentasjonen ikke følges!
  • Página 38 ✓ ✓ Tilordning Søk apparatID kabler, koblingssplinter Samsvarserklæring  Nettside Samsvar med de gjeldende direktivene ✓ ✓ Søk apparatID Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 39 Naprawa urządzeń pomiarowych bądź akcesoriów może Wypadki śmiertelne, obrażenia lub szkody materialne przy być przeprowadzana wyłącznie przez personel fachowy nieuwzględnianiu dokumentacji! firmy RSF Elektronik. Jeśli informacje zawarte w dokumentacji nie są uwzględniane, to może dojść do wypadków nawet śmiertelnych, obrażeń jak i OSTRZEŻENIE szkód materialnych.
  • Página 40 Szukanie ID zaciskowych urządzenia ✓ ✓ Deklaracja Zgodności  strona interne- Zgodność z obowiązującymi wytycznymi towa Szukanie ID urządzenia Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 41 Acidentes de desfecho fatal, lesões ou danos materiais em deve ser efetuada exclusivamente por técnicos caso de inobservância da documentação! especializados da RSF Elektronik. Se não respeitar a documentação, podem ocorrer acidentes de desfecho fatal, lesões pessoais ou danos materiais.
  • Página 42 Pesquisar ID do aparelho Declaração de Conformidade Conformidade com as diretivas aplicáveis ✓ ✓  Website Pesquisar ID do aparelho Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 43 приборами для определения положения. Измерительные устройства или аксессуары, которые привели к сбою функции безопасности в Устройства предназначены для использования в приложении, необходимо вернуть в RSF Elektronik. исследовательских учреждениях, коммерческих приложениях и в промышленной среде. Устройства можно эксплуатировать только в соответствии...
  • Página 44 кабелях и клеммах по ID Декларация соответствия  Веб-сайт Соответствие с действующими ✓ ✓ Поиск устройства директивам по ID Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 45 1.2 Napotki za branje dokumentacije OPOZORILO Popravilo merilnih naprav in njihove opreme sme izvajati samo strokovno osebje podjetja RSF Elektronik. Nesreče s smrtnim izidom, telesne poškodbe in materialna škoda v primeru neupoštevanja dokumentacije! Če ne upoštevate dokumentacije, lahko pride do nesreč s OPOZORILO smrtnim izidom, telesnih poškodb oseb ali materialne škode.
  • Página 46 Išči ID naprave vpenjalne letve Izjava o skladnosti  Spletna stran Skladnost z veljavnimi direktivami ✓ ✓ Išči ID naprave Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 47 AVERTISMENT Repararea dispozitivelor de măsurare poate fi efectuată Nerespectarea documentației poate duce la accidente fatale, numai de personalul de specialitate RSF Elektronik. vătămare corporală sau daune materiale! Nerespectarea instrucțiunilor din documentație poate duce la accidente fatale, vătămare corporală sau daune materiale.
  • Página 48 Declarație de conformitate  Site web Conformitatea cu directivele aplicabile ✓ ✓ Căutare ID de produs Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 49 Opravu meracích prístrojov a príslušenstva pre Úrazy so smrteľnými následkami, poranenia alebo vecné meracie prístroje smie vykonávať iba odborný personál škody v prípade nerešpektovania dokumentácie! spoločnosti RSF Elektronik. Ak nebudete rešpektovať dokumentáciu, môže dôjsť k úrazom so smrteľnými následkami, poraneniam osôb alebo vecným VÝSTRAHA škodám.
  • Página 50 Hľadanie ID prístro- ✓ ✓ Vyhlásenie o zhode  Internetová Zhoda s platnými smernicami stránka Hľadanie ID prístro- Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 51 1.2 Dokumentų skaitymo nurodymai potvarkius dėl saugos. ĮSPĖJIMAS Matavimo prietaisų ir matavimo prietaisų priedų remonto Jei nepaisoma dokumentuose pateiktos informacijos, galimi darbus gali atlikti tik RSF Elektronik techninės priežiūros mirtini nelaimingi atsitikimai, sužalojimai arba materialinė personalas. žala! Jei nepaisysite dokumentuose pateiktos informacijos, galimi ĮSPĖJIMAS...
  • Página 52 Išdėstymo prijungimo taškai Prietaisų ID paieš- ✓ ✓ Atitikties deklaracija  Interneto pusla- Atitiktis galiojančioms direktyvoms Prietaisų ID paieš- Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 53 Upute za rad (odobrena dokumentacija) AK MS 45 Hrvatski (hr) 01/2024 Ovaj dokument dostupan je na više jezika, putem                   QR koda ili na sljedećoj adresi:                  ...
  • Página 54 ID-ju uređaja Izjava o sukladnosti  Web-mjesto Usklađenost s važećim direktivama ✓ ✓ Pretraživanje po ID-ju uređaja Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...
  • Página 55 任何超出“目的用途”中规定的使用都被视为不正确使用。使用本 1.1 关于这些说明 设备的公司承担由于不正确使用所导致的任何损坏的全部责任。 根据目的用途,这些说明提供有关正确操作本产品所需的全部信息 2.3 产品使用公司的责任 和安全注意事项。 使用本设备的公司必须提供最新版有关本产品的全部文档。 更多信息,请根据产品的生命周期阶段和操作的目标用户 群,参见其特定的文档。 2.4 公认安全注意事项 更多信息: "基于文档类型、产品生命周期阶段和目标用户 安装和初始配置时,必须符合当地有关安全的要求并由具 群的信息", 页 56 有正确资质的专业人员操作。 1.2 关于阅读本文档的说明 编码器和编码器附件只能由受过培训的RSF Elektronik技 警告 术人员进行维修。 如果未遵守文档说明要求,可能造成严重事故、人员伤害或财产 损失! 警告 如果未遵守文档要求,可导致严重事故、人员伤害或财产损坏。 认真并完整阅读本文档 连接或断开带电零件可导致严重事故、人员伤害或财产损失 保留本文档,以便未来查看 在系统带电情况下连接或断开连接件可能导致严重事故、人员伤 害或财产损失。 2 安全性 本产品带电时,严禁连接任何连接件或断开其连接。 2.1 目的用途...
  • Página 56 尺寸 MS 45 MP 安装公差 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓ ✓ 安装说明 1251352 安装本产品 Mounting Instructions AK MS 45 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 样本 1034109 技术特性、工作条件和安装信息 ✓ MS 45 Exposed Linear Encoders 技术参数,尺寸图 with Singlefield Scanning 电气连接...
  • Página 57 操作手冊 (授權文件) AK MS 45 繁體中文版 (zh-TW) 01/2024 本文件提供多種語言版本,可通過QR碼或通過以                   下網址獲得:                      https://www.rsf.at/en/documentation/                   1410092 Search 基本原理 2.2 不正確使用...
  • Página 58 規格,尺寸圖 Singlefield Scanning 電氣連接 电气连接 ✓ ✓ 規格  Website 連接元件、電纜或接線箱上的連接點 接腳配置 搜尋產品ID ✓ ✓ 符合性聲明  Website 符合適用的指令 搜尋產品ID Technical support  +43 (0)6278 / 8192-53 E-mail: service@rsf.at RSF Elektronik Ges.m.b.H. www.rsf.at Tarsdorf 93, 5121 Tarsdorf, Austria 1410092· Ver00 · 09...