Publicidad
español
contacto libre de potencial
A través del contacto libre de potencial
se puede transmitir la señal de alarma.
El contacto se puede conectar p.ej. de
modo „fail-safe":
Si hay tensión eléctrica y el BEKOMAT
trabaja sin perturbación, el relé de alarma
está exitado. El contacto de trabajo (0.7
- 0.8) está cerrado.
Si no hay tensión eléctrica o se produce
la señal de alarma, el relé se abre. El con-
tacto de trabajo está abierto (alarma).
pulsador de "Test" externo (opcional)
Posibilidad de purgar condensado por
control remoto. Hay contactos de la fun-
ción de "TEST". La purga es realizada
cuando se cierra el contacto externo.
*) lento
**) resistencia interna de la fuente de
tensión mínima Ri > 12 Ohm
Recomendaciones para el mantenimi-
ento:
• anualmente limpie la carcasa y la vál-
vula
• anualmente cambie los elementos de
desgaste
Kit de piezas de desgaste ( x )
ECO-DRAIN 12
ECO-DRAIN 12 CO
ECO-DRAIN 12 CO PN63
AN84490000
Control del funcionam. del ECO-DRAIN
• Accione el pulsador de TEST durante
unos segundos.
• La válvula abre para la evacuación del
condensado.
Control del mensaje de alarma:
• cierre la entrada de los condensados
• accione el pulsador de „TEST" durante
minuto
• el LED rojo parpadea (después de 1
min)
• la señal de alarma se conecta
ECO-DRAIN 12, 12 CO, 12 CO PN63
contact sans potentiel
Un contact sans potentiel permet le
report de l'alarme. Le contact inverseur
peut être exploité par exemple en mode
fail-safe :
Si la tension de service est présente et si
le BEKOMAT fonctionne normalement, le
relais d'alarme est excité. Le contact de
travail (0.7 - 0.8) est fermé.
Si la tension d'alimentation n'est pas pré-
sente ou si un signal d'alarme est émis, le
relais d'alarme est désexcité. Le contact
de travail est ouvert (Alarme).
Button test externe (en option)
Celui-ci permet d'effectuer une com-
mande à distance de la purge. La fonc-
tion normale de la touche Test est ainsi
reportée sur un contact externe. Lorsque
ce contact est fermé, la vanne s'ouvre.
*) temporisée
**) résistance interne min. de la
source de tension Ri > 12 Ohm
Recommandations pour l'entretien :
• fois par an, nettoyer le boîtier et la
soupape
• fois par an, remplacer les pièces
d'usure
Kit de pièces d'usure ( x )
ECO-DRAIN 12
AN824490
ECO-DRAIN 12 CO
AN824490
ECO-DRAIN 12 CO PN63
Test de fonctionnement du ECO-DRAIN
• Pression brève sur la touche Test 2
sec.
• La soupape s'ouvre pour la purge
Vérification du signal d'alarme :
• Obturer l'arrivée de condensat
• Presser la touche Test pendant minute
au moins
• La LED rouge clignote (après 1 min.)
• Le signal d'alarme est activé
français
AN824490
AN824490
AN84490000
português
contactoisento de potencial
O sinal de alarme pode ser transmitido
através de um contacto isento de po-
tencial. O contacto de comutação pode
ser operado, p. ex., no modo à prova
de falhas:
Quando há tensão de serviço e quando
o BEKOMAT trabalha sem perturbações,
o relé de alarme está atraído. O contacto
de trabalho (0.7 - 0.8) está fechado.
Quando não há tensão de serviço ou
quando o aparelho dá sinal de falha, o
relé de alarme cai para baixo, abrindo o
contacto de trabalho (alarme).
Tecla de teste externo (opção)
Esta tecla permite efectuar um comando
à distância da purga. A função normal
da tecla de teste foi ampliada para uso
adicional fora do BEKOMAT. Quando
o contato externo é fechado, a válvula
abrese.
*)
de ação média lenta
**)
resistência min. interior da fonte
de tensão Ri > 12 Ohm
Recomendação de manutenção:
• limpar todos os anos a caixa e a válvu-
la
• limpar todos os anos a caixa e a válvu-
la
Jogo de peças de desgaste ( x )
ECO-DRAIN 12
ECO-DRAIN 12 CO
ECO-DRAIN 12 CO PN63
AN84490000
Testar o funcionamento do ECO-DRAIN
• Premir brevemente o botão de teste.
• A válvula abre-se para escoamento do
condensado.
Controlar o sinal de alarme:
• Fechar a afluência de condensado.
• Premir pelo menos minuto o botão de
teste.
• LED vermelho pisca (passado 1 min).
• O sinal de alarme é activado.
AN824490
AN824490
3
Publicidad
