Manuales relacionados para Velleman Toolland TL73104
Resumen de contenidos para Velleman Toolland TL73104
- Página 1 TL73104 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Página 2 TL73104 V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 3 The loading rails may not be loaded with more weight than the nominal working load specified by the manufacturer, and may not be used outside the specified inclination. • Do not use to load vehicles or objects exceeding the rated load. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 4 Cleaning and maintenance • Regularly inspect the ramp for stress fractures and breakage. • Tighten nuts and bolts before each use. • Make sure the ramp is clean of dirt, debris, grease and oil. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 5 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Página 6 Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 7 6. Als de motor de oprijplaat aanraakt, zorg ervoor dat de oprijplaat niet wegschuift en dat het gebogen stuk in contact blijft met de aanhangwagen. Indien niet, rol dan terug en begin rustig opnieuw. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 8 ..............148 kg (veiligheidsfactor: 1.35) nominale last ................. 80 kg (veiligheidsfactor: 2.5) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu.
- Página 9 été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 10 5. Mettre la moto en position neutre. 6. Si la moto touche la rampe, s'assurer que la rampe ne glisse pas et qu'elle reste en contact avec la remorque. Sinon, reculer la moto et recommencer. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 11 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Página 12 Nunca sobrepase el peso máximo y la inclinación máxima especificados por el fabricante. • No utilizar para cargar vehículos u objetos que sobrepasen la carga nominal. • Nunca utilice la rampa como puente de carga. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 13 Compruebe regularmente si la rampa no está dañada. • Apriete las tuercas y los tornillos antes de cada uso. • Asegúrese de que la rampa esté limpia y libre de residuos, grasa y aceite. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 14 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
- Página 15 Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 16 6. Vergewissern Sie sich davon, dass der Rampe nicht bewegt und, dass das Zungenende sich nach wie vor im vollständigen Kontakt mit der Heckklappe befindet. Ist dies nicht der Fall, so rollen sie zurück und wiederholen Sie das Verfahren. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 17 Tragfähigkeit .............. 148 kg (Sicherheitsfaktor: 1.35) Nennlast ................80 kg (Sicherheitsfaktor: 2.5) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu.
- Página 18 Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 19 5. Ustawić motocykl na bieg neutralny. 6. Gdy motocykl zetknie się z rampą, sprawdzić, czy rampa pozostaje prosta, a występ nadal styka się z podłogą ciężarówki. Jeżeli nie, wycofać motocykl i zacząć ponownie. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 20 ......148 kg (współczynnik bezpieczeństwa: 1,35) obciążenie znamionowe ......... 80 kg (współczynnik bezpieczeństwa: 2,5) Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu i najnowszą...
- Página 21 As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 22 6. À medida que o motociclo toca na rampa, certifique-se de que a rampa se mantém direita, e que a extremidade da lingueta se mantem em contacto com o estrado do camião. Caso contrário, andar para trás e recomeçar. V. 03 – 18/07/2019 ©Velleman nv...
- Página 23 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento...
- Página 24 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
- Página 25 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.