Resumen de contenidos para Fisher FIELDVUE 4400
- Página 1 Manual de instrucciones D104738X0ES Abril de 2024 FIELDVUE™ 4400 de Fisher™ Transmisor digital de posición Este manual se aplica a: Tipo de dispositivo 0x1314 Revisión del dispositivo Revisión del firmware Revisión de DD...
- Página 2 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Índice Sección 1: Introducción Alcance del manual ....................1 Descripción ......................2 Especificaciones ......................2 Servicios educativos ....................2 Sección 2: Seguridad ...................... 6 Sección 3: Instalación Instrucciones generales de montaje ..............8 Montaje en actuadores lineales de vástago deslizante ......10 Actuadores rotativos de cuarto de vuelta ............
- Página 3 Este manual de instrucciones contiene información sobre especificaciones, instalación y configuración básicas e información sobre mantenimiento y resolución de problemas del transmisor de posición FIELDVUE 4400 de Fisher. Este manual describe cómo configurar y calibrar el instrumento mediante el uso de la interfaz local o un comunicador portátil de Emerson, como el AMS Trex Device Communicator.
- Página 4 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Descripción El transmisor FIELDVUE 4400 detecta la posición de las válvulas rotativas o de vástago deslizante, los orificios de ventilación, los amortiguadores u otros dispositivos. Proporciona una señal de realimentación precisa de 4 a 20 mA para indicar la posición del equipo, con capacidad digital mediante comunicación HART para las notificaciones y alertas/alarmas variables del proceso.
- Página 5 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Tabla 1. Especificaciones Fuente de señal de entrada Exactitud de referencia Sensor de efecto Hall y conjunto de imán ±1 % de span de salida. Incluye efectos combinados de histéresis, linealidad y banda muerta Interruptor de final de carrera: 2 % de carrera de span Señal de salida del transmisor Velocidad de actualización del sensor...
- Página 6 Compatible con SIL2 cCSAus: antideflagrante (Ex d), a prueba de explosión, Clase I Div. 1, Div. 2 (Canadá y Estados Unidos) Consulte el Manual de seguridad del transmisor digital de posición FIELDVUE 4400 de Fisher, D104753X012 ATEX: antideflagrante, IECEx: antideflagrante Aprobaciones de área clasificada: PENDIENTES Peso aproximado cCSAus: intrínsecamente seguro y a prueba de polvos...
- Página 7 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Tabla 3. Resultados de resumen de EMC: inmunidad según EN61326-1 Resultados Puerto Fenómeno Norma básica Nivel de prueba de la prueba (1)(2) Comparti- Descarga IEC 61000‐4‐2 contacto 4 kV miento electroestática (DE) aire 8 kV Campo IEC 61000‐4‐3 De 80 a 1000 MHz a 10 V/m...
- Página 8 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Sección 2: Seguridad AVISO La seguridad física es una parte importante de cualquier programa de seguridad y es fundamental para proteger el sistema. El personal no autorizado puede causar daños importantes o realizar una configuración incorrecta en el equipo del usuario final. Esto podría ser intencional o no, y para protegerlo, se debe restringir el acceso de personal no autorizado a su planta.
- Página 9 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Mejores prácticas de operación del producto: • Asegúrese de que el personal de operaciones esté capacitado tanto en las políticas — de seguridad locales como en la operación segura del transmisor 4400. Se recomienda establecer el interruptor de bloqueo de configuración en la posición —...
- Página 10 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Sección 3: Instalación ADVERTENCIA Evite lesiones físicas o daños materiales debido a una repentina liberación de presión del proceso o a la rotura de piezas. Antes de realizar cualquier procedimiento de instalación: •...
- Página 11 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 AVISO El material del ensamble de imanes se ha escogido específicamente para proporcionar un campo magnético estable a largo plazo. No obstante, como sucede con cualquier imán, el ensamble de imanes debe manejarse con cuidado. Otro imán de gran potencia y muy próximo (a menos de 25 mm) puede provocar daño permanente.
- Página 12 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Montaje en actuadores lineales de vástago deslizante Montaje sobre soporte Carrera de hasta 210 mm / 8,25 in (Figura 3) Antes del montaje, verifique si la carrera lineal es superior a la mitad y no mayor que la carrera recomendada del kit de realimentación.
- Página 13 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 5. Alineación del ensamble de imanes, apertura por fallo PLANTILLA DE ALINEACIÓN RANURA DE RETENCIÓN MARCA DE ÍNDICE W9719 Centre el ensamble de imanes en el interior de la ranura de retención a una distancia de 5,7 mm / 0,22 in de la base inferior de la carcasa, medida desde el centro de los orificios del tornillo del ensamble hasta la base de la carcasa (ver la Figura 4).
- Página 14 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Verifique la posición del ensamble de imanes en todo el rango de carrera antes de ponerlo en servicio. NOTA Asegúrese de que haya espacio libre entre el ensamble de imanes y la ranura de la carcasa del 4400 a lo largo de todo el rango de carrera.
- Página 15 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 7. Variación del brazo de rodillo utilizado para actuadores de vástago deslizante (lineales) con una carrera superior a 210 mm / 8,25 in. LEVA LEVA/MARCA DE POSICIÓN DEL RODILLO BRAZO DE RODILLO BRAZO DE RODILLO ACTUADOR COMPLETAMENTE EXTENDIDO E1229 E1543...
- Página 16 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 8. Orientación del ensamble de imanes SOPORTE DE MONTAJE ORIENTACIÓN EN UN EXTREMO DE LA CARRERA ORIENTACIÓN A MEDIA CARRERA (PARTES PLANAS PARALELAS AL CANAL DE LA CARCASA DEL 4400) SOPORTE DE MONTAJE VÁLVULA DE AISLAMIENTO VÁLVULA DE CONTROL W8836‐1A...
- Página 17 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Conexiones eléctricas Transmisor de posición o interruptor discreto El circuito del transmisor de posición toma su alimentación de la entrada del sistema de control de la misma manera que un transmisor de dos hilos. El interruptor discreto es un circuito de estado sólido (con un máximo de 1 amperio) que se abre y se cierra según un punto de activación configurable por el usuario.
- Página 18 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Quite la cubierta de la caja de terminales. Pase el cableado de campo hacia la caja de terminales a través de la conexión del conducto (ver la Figura 9). NOTA Instale el conducto utilizando los códigos eléctricos locales y nacionales correspondientes a la conexión.
- Página 19 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 10. Diagrama del cableado CABLEADO DE CAMPO DEL INTERRUPTOR DE POSICIÓN DISPOSITIVO RECEPTOR DE LA SALIDA DEL INTERRUPTOR DE POSICIÓN ALTA (CIERRE DE CONTACTO) DISPOSITIVO RECEPTOR DE LA SALIDA DEL INDICADOR INTERRUPTOR DE POSICIÓN BAJA (CIERRE CABLEADO DE CAMPO DEL TRANSMISOR...
- Página 20 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Calibración y configuración del transmisor de posición Instale la versión más reciente del software de comunicación en la herramienta de interfaz del usuario. NOTA Esto puede incluir un paquete FDI o DD. Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson para asegurarse de contar con la versión de software más reciente o para obtener información sobre...
- Página 21 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 NOTA Debe retirar la cubierta para que el LED de la interfaz del usuario local sea visible, así como para acceder a los botones cero y span. Antes de calibrar el instrumento, asegúrese de que el indicador LED esté en verde fijo. Si el LED no está...
- Página 22 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 NOTA El LED parpadeará en rojo si la calibración no es correcta. Si no se realiza correctamente, compruebe el montaje y verifi que que se utiliza al menos el 50 % del rango de carrera del ensamble de imanes.
- Página 23 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Calibrar tiempo de demora El 4400 captura el primer punto final y lo almacena indefinidamente hasta que se captura el segundo punto final. Esto se utiliza para proporcionar el tiempo de referencia para los diagnósticos/ alertas de apertura/cierre.
- Página 24 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 12. Confi gurar Confi gurar Confi guración Confi guración Confi guración inicial manual inicial de alertas inicial guiada Ver la Figura 13 Instrumento Confi guración inicial Reloj del instrumento Calibrar Fecha del instrumento Calibrar tiempo Hora del instrumento de demora...
- Página 25 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 13. Confi gurar: confi guración inicial de alertas Confi guración inicial de alertas Consulte la sección Confi guración inicial de alertas, página 28. Calibración Progreso de calibración Error de calibración Contador de ciclos Temperatura Alerta del contador de ciclos Temperatura baja del instrumento...
- Página 26 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 14. Herramientas de servicio Herramientas de servicio Alertas activas Tendencias Mantenimiento Variables Ver la Figura 15 Variables asignadas Variable primaria Variable primaria Simular Porcentaje de span Variable secundaria Variable secundaria Variable terciaria Variable cuaternaria Variable cuaternaria Temperatura Generalidades...
- Página 27 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Figura 15. Herramientas de servicio: mantenimiento Mantenimiento Localizar dispositivo: localizar dispositivo Registro de tiempo de apertura Tiempo de apertura Calibración Borrar registro del tiempo de apertura Leer registro del tiempo de apertura Calibrar: Calibrar tiempo de demora Datos del tiempo de apertura...
- Página 28 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Interruptor de final de carrera uno Interruptor de final de carrera dos Establezca la posición normal (abierto o cerrado), la acción (desactivar, activar por encima o activar por debajo), el punto de activación (posición del equipo deseada para que el interruptor cambie de estado) y la banda muerta (porcentaje [%] de rango de la carrera alrededor del punto de activación, donde el interruptor no cambiará...
- Página 29 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Reinicio Apagar y encender el dispositivo reinicia el dispositivo y tiene el mismo efecto que quitar la alimentación del instrumento. Solo debe utilizarse si el instrumento ha dejado de responder. Dispositivo de reinicio de seguridad reiniciará la corriente del lazo si se han resuelto todas las alertas críticas de seguridad.
- Página 30 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Etiqueta Introduzca la etiqueta para el instrumento (hasta 8 caracteres). La etiqueta es la forma más sencilla de distinguir entre los instrumentos de un entorno que contenga varios instrumentos. Utilice la etiqueta para rotular electrónicamente los instrumentos según los requisitos de la aplicación. Tendencias Gráficos de las tendencias de las variables primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria, además de la temperatura del instrumento y la corriente del lazo.
- Página 31 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Desviación del tiempo de carrera de cierre está activa cuando el tiempo que tarda la válvula en pasar del estado abierto al estado cerrado supera el umbral de tiempo abierto definido. Desactivada de forma predeterminada. Diagnóstico de Hall indica que el autodiagnóstico del hall tiene una posible falla en el circuito de hall.
- Página 32 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Sección 4: Mantenimiento No hay piezas reparables o reemplazables en el transmisor digital de posición 4400, a excepción de la matriz de realimentación o el ensamble de imanes Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson si necesita un transmisor 4400 de repuesto;...
- Página 33 ADVERTENCIA Utilice solo piezas de repuestos originales de Fisher. En ningún caso deben utilizarse en instrumentos Fisher componentes que no procedan de Emerson. El uso de componentes no suministrados por Emerson anulará...
- Página 34 Manual de instrucciones Transmisor 4400 D104738X0ES Abril de 2024 Descripción Número de pieza Kit de matriz de realimentación (continuación) Rotativo [El kit contiene ensamble de realimentación, ensamble de puntero, escala indicadora de carrera y tornillos de cabeza cilíndrica M3, cant. 2]. Kits de acero inoxidable solo para uso con kits de montaje de acero inoxidable.
- Página 36 La responsabilidad de la selección, el uso y el mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final. Fisher y FIELDVUE son marcas de una de las compañías de la unidad comercial de Emerson, parte de Emerson Electric Co. Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.