Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT!
DO NOT DESTROY
It is the customer's responsibility to have all
operators and service personnel read and
understand this manual.
© 2023 Illinois Tool Works Inc.
515552- 2
07/23
MODEL WCS200
15/16" Crown
Stapler
OPERATING MANUAL AND
SCHEMATIC
1
Publicidad
Manuales relacionados para Illinois Tool Works Paslode WCS200
Resumen de contenidos para Illinois Tool Works Paslode WCS200
- Página 1 MODEL WCS200 15/16" Crown Stapler IMPORTANT! OPERATING MANUAL AND DO NOT DESTROY SCHEMATIC It is the customer’s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual. © 2023 Illinois Tool Works Inc. 515552- 2 07/23...
- Página 2 INTRODUCTION WCS200 standard crown stapler is a quality-built tool designed for use The PASLODE ® in residential applications. This tool will deliver efficient, dependable performance when used according to the manufactures guidelines. Please study this manual including the safety instructions to fully understand the operation of this tool. TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS ............
- Página 3 TOOL AND FASTENER SPECIFICATIONS TOOL SPECIFICATIONS MODEL NO. WCS200 (Part# 515800) HEIGHT 11.7" WIDTH 3.4" LENGTH 15.1" WEIGHT 5lbs. 15 oz OPERATING PRESSURE 80 to 120 p.s.i. (5.5 to 8.3 bars) FASTENER SPECIFICATIONS STAPLE LENGTH 3/4"-2" STAPLE DIAMETER 16 gauge TOOL AIR FITTINGS This tool uses a 1/4”...
- Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY FIRST DISCONNECT THE TOOL WHEN NOT IN USE Always disconnect the tool from the air line when it These safety instructions provide information necessary is not in use, when you leave the work area or when for safe operation of Paslode tools.
- Página 5 TOOL OPERATION Fasteners Depth of Drive Adjustment WCS200 standard crown stapler Disconnect the air supply. The Paslode ® drives Paslode 16 gauge fasteners designed to be ® The depth of drive adjustment is done by turning used with the tool. The use of fasteners that do not the adjustment wheel located below the trigger.
- Página 6 TOOL OPERATION Successive (Bounce) Driving (Orange Unload Staples: Trigger) To unload staples, simply pull the follower to the rear of the magazine to it’s locked position., the magazine cover Grasp the handle firmly. will open automatically. Slide the staples to the rear of the magazine and lift the staple strip from the rail.
- Página 7 MAINTENANCE Paslode tools are built for ease of maintenance. A few ® Testing the Tool After Servicing simple details will assure trouble-free operation and long After replacing any part or parts, it is important to check tool life. Anyone who uses or maintains the tool must read the tool for proper operation.
- Página 8 MAINTENANCE Drain air line filter (daily). Prevent accumulation of Open manual petcock (most moisture and dirt. air supply systems have such a valve). Clean filter element, then blow Prevent clogging of filter with Wash with soap and water or air through filter in direction dirt.
- Página 9 OPERATOR TROUBLESHOOTING CAUTION Disconnect the tool when performing repairs or clearing jams. PROBLEM CORRECTIVE ACTION Adjust the depth of drive adjustment (retract length). Fasteners will not drive completely into wood. Increase air pressure (do not exceed 120 psi). Increase air flow to tool — use larger air lines Fasteners penetrate properly during normal (3/8 inch ID minimum).
- Página 10 PARTS LEGEND WCS200 STANDARD 15/16" CROWN STAPLER Part #515800 502996 UM Hd. Bolt 502986 Trigger Assembly 502997 Flat Washer 515735 Bumper 502969 Exhaust Cover 515739 Washer 511065 Wave Washers 503240 O-Ring 515741 Hex. Soc. Hd. Bolt 515751 Bottom Assembly 515701 Cap Assembly 515717 Stopper...
- Página 11 MODEL WCS200 Crown Stapler...
- Página 12 ACCESSORIES Safety Glasses An Illinois Tool Works Company 155 Harlem Avenue Glenview, IL 60025 © 2023, Illinois Tool Works, Inc.
- Página 13 Pieza# 515800 MODELO WCS200 Grapadora de Corona Ancha de 15/16" ¡IMPORTANTE! Manual de Funcionamiento y NO DESTRUYE ESTE MANUAL Esquema El cliente tiene la responsibilidad de que todo el personal de operaciones y servicio lea y entienda este manual.
- Página 14 INTRODUCCIÓN La herramienta Paslode i l a a ñ WCS200 ® uso en aplicaciones reglas del fabricante. Lea cuidadosamente este manual cuandosea usada acorde con las y las instrucciones de seguridad para comprender como usar le herramienta correctamente. CONTENIDO ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIEN TA Y SUS SUJETADORES......3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...................
- Página 15 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Y LOS SUJETADORES ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA WCS200 (Pieza# 515800) NO. de MODELO ALTURA 297.2mm ANCHO 86.2mm LONGITUD 383.5mm PESO 2.7kg PRESIÓN de OPERACIÓN 80 hasta 120 p.s.i. (5,5 hasta 8,3 bar) ESPECIFICACIONES de los SUJE TADORES LONGITUD DE GRAPADO 19.4mm-50.8mm DIAMETRO DEL TALLO...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA ESTE USANDO Estas instrucciones proporcionan la información necesatia para el funcionamiento sin peligrode las herramientas Paslode. NO Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire trate de usar su herramienta hasta que no h ay a léido y en- comprimido cuando no la esté...
- Página 17 Ajuste de profundidad de Drive FUNCIONAMIENTO DE LA Desconectar el suministro de aire. HERRAMIENTA La profundidad de ajuste de accionamiento se hace Sujetadores girando la rueda de ajuste situado debajo del gatillo. La grapadora de corona estándar Paslode SCS200 ® maneja las grapas de calibre 16 Paslode diseñadas ®...
- Página 18 OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA Grapado sucesivo (percusión) (gatillo Descarga de grapas:: anaranjado) Para descargar las grapas, simplemente tire del seguidor hacia la parte posterior del cargador hasta que Agarre la manija firmemente. trabe. tapa cargador abrirá automáticamente. Deslice las grapas hacia la parte Apriete el gatillo y mueva la herramienta por la pieza de posterior del cargador y levante la tira de grapas de la trabajo presionando el elemento de contacto en los...
- Página 19 MANTENIMIENTO El mantenimiento de cualquier herramienta Paslode es ® Probar la Herramienta Después de Darle simple. Su funcionamiento sin problemas y la prolongación Servicio de la vida de la herramienta se logran siguiendo un sencil- Después de reemplazar una o más piezas, es importante lo procedimiento.
- Página 20 MANTENIMIENTO (continuación) PRECAUCIÓN Desconecte la herramienta al hacer cualquier reparación o eliminar cualquier obstrucción. TABLA DE MANTENIMIENTO ACTIVIDAD POR QUE COMO Drene el filtro de la línea de aire a Para evitar que se acumulen la Abra la llave de escape. diario.
- Página 21 GUÍA PARA SOLUCIONAR PRECAUCIÓN PROBLEMAS Desconecte la herramienta al repararla o desatascarla. PROBLEMA CORRECCIÓN Las sujeciones no entran por completo en la madera. Ajuste la profundidad de penetración (retraiga la longitud). Aumente la presión del aire (sin exceder los 120 psi). Las sujeciones entran bien durante la operación Aumente el caudal de aire a la herramienta –use normal, pero no entran por completo cuando...
- Página 22 Lista de piezas SCS200 Grapadora de Corona Estándar de 1/2" Part #515700 502996 UM Hd. Bolt 502986 Trigger Assembly 502997 Flat Washer 515735 Bumper 502969 Exhaust Cover 515739 Washer 511065 Wave Washers 503240 O-Ring 515741 Hex. Soc. Hd. Bolt 515751 Bottom Assembly 515701 Cap Assembly...
- Página 23 MODELO WCS200...
- Página 24 ACCESORIOS Lentes de Seguridad Pieza No. 401382 Claros An Illinois Tool Works Company 155 Harlem Avenue Glenview, IL 60025 PRINTED IN U.S.A. © 2023, Illinois Tool Works, Inc.