Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSERTAR
EL
ORIFICIO TRASERO DEL CONTENEDOR.
/ INSERT THE GLAND-NUT INTO THE REAR HOLE
OF THE DRAIN PAN.
DESLICE EL CAB LE CALEFACTOR POR LA GUÍA
DEL CAB LE HASTA QUE LA FUNDA DEL
TERMOSTATO GOLPE Y B LOQUEE.
/ INSERT THE HEATING CAB LE THROUGH THE
GLAND-NUT TILL THE THERMOSTAT AND FASTEN IT.
ESQUEMA DE MONTAJE COMPLETADO.
/ INSTALLATION COMPLETED.
INSERTAR EL TUBO DE SALIDA DE CONDENSADOS
AISLADO Y FIJARLO TODO CON LA ABRAZADERA.
/ INSERT THE CONDENSATE DRAIN PIPE AND
FASTEN EVERYTHING WITH THE HOSE CLIP.
suministrado solo para versión con cable calefactor
3 + 3 metros (6 metros) solo para INFINITY CON
CABLE CALEFACTOR 3 metros + 3 metros (6 metros)
6
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CON CABLE CALEFACTOR
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR HEATING CABLE VERSIONS
ORIFICIO
DEL
CAB LE
EN
EL
INSERTAR EL CAB LE CALEFACTOR EN LA GUÍA
DEL CAB LE.
/ INSERT THE HEATING CABLE INTO THE GLAND-NUT AND
LET IT SLIDE TILL THE THERMOSTAT AND FASTEN IT.
AMPLIAR Y ENLACE EL CAB LE CALEFACTOR EN
TODOS LOS ASIENTOS HASTA COMPLETAR.
/ ROUTE THE HEATING CABLE AND PUSH IT ALONG
THE FLOWER-SHAPED HOUSING.
FIJAR EL RESIDUO CON EL ANILLO ROSCADO
INSERTANDO LA JUNTA DE ESTANQUEIDAD AL
LAVAB O.
(CON
PASAR EL CAB LE DENTRO DEL RESIDUO).
/ FIX THE DRAIN USING THE RING NUT BY INSERTING
THE GASKET INTO THE DRAIN PAN. (WITH 6 MT
HEATING CABLE INTO THE DRAIN.)
ATTENZIONE!
LA OPERACIÓN DE INSERCIÓN DEL CABLE EN EL
LUGAR PREPARADO DEBE REALIZARSE ANTES DE
INSTALAR EL CONTENEDOR DE DESAGÜE DE
CONDENSADOS EN EL
SOPORTE
ATTENTION!
THE
OPERATION
B EFORE
ASSEMB LING THE CONDENSATE DRAIN PUMP
TO THE BRACKET
CAB LE
CALEFACTOR
DE
MUST B E
CARRIED
OUT
6
m
Publicidad
