Manuales relacionados para Bentel Security FireClass FC500 Serie
Resumen de contenidos para Bentel Security FireClass FC500 Serie
- Página 1 FireClass CENTRALES ANALÓGICAS CONTRAINCENDIOS MANUAL DE INSTALACI N Ó ® ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 9191.BNT2 IT-52588 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983...
- Página 2 Pulsadores, etc.). En este manual se hace referencia a estos dispositivos en lo que se refiere a su programación. Es posible encontrar mayor información sobre estos dispositivos y sus accesorios en el sitio www.bentelsecurity.com. El contenido de este manual puede modificarse sin preaviso y la empresa BENTEL SECURITY no está obligada a su comunicación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUCCIÓN PROGRAMACIÓN DESDE PC Centrales FC500 Introducción Artículos combinables Instalación Descripción Selección del idioma Entradas Modificación aspecto Ventanas Software Salidas Conexión de la central Funcionamiento Ventana de Arranque Interfaz Descripción Iconos Accesibilidad a las señalizaciones y a los mandos 8 Menú... - Página 4 PROGRAMACIÓN DESDE PANEL ACCESORIOS Gestión de la central FC500IP - Módulo IP Normas generales para la gestión desde panel FC500PSTN - Módulo Telecom Página Principal - Acceso a la gestión de la central 5B - Base Universal FC400H - Detector térmico Página introducción contraseña FC400P - Detector óptico de humo Página de Programación...
-
Página 5: Introducción
Las centrales de la serie FC500 han sido proyectadas siguiendo criterios de calidad, fiabilidad y prestaciones A las centrales FC500 "Master" es posible conectar ha- adoptados por la empresa BENTEL SECURITY. sta 8 Cuadros sinópticos FC500REP. La central FC500 se dispone en las siguientes versio- FC500 Slave A las centrales FC500 "Master"... -
Página 6: Funcionamiento
n Funcionamiento Ø Presionar el pulsador Aceptar para bloquear las sali- das Silenciables Aviso En función de las programaciones efectuadas Ø Presionar el pulsador (Reset) y Silenciación Buzzer. por el instalador, la central, antes de ir al estado ALARMA, puede pasar por el Estado AVISO o bien por Cuando la Silenciación está... - Página 7 OS6 open Switching 1 " Avería Alimentador 1 OS7 open Switching 2 " Avería Alimentador 2 OS8 open Mains fault " Avería red OS1 short Cortocircuito en borne OS1 La Batería de la central o de por Battery OS2 short lo menos una Estación de "...
-
Página 8: Interfaz
n Accesibilidad a las señalizaciones y a los mandos Deshabilitación Esta Central ofrece la posibilidad de excluir: Se prevén 4 niveles de acceso a las señalizaciones y a Ø Los dispositivos presentes en los Loop, las Salidas, los mandos, tal como está previsto por las normas las Zonas software, los dispositivos presentes en la relativas. -
Página 9: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Descripción de los indicadores Los indicadores relativos a las averías no parpa- dean para indicar la memoria de la avería a excep- En la tabla siguiente, se describen los indicadores pre- ción de los dos indicadores de FALLO. sentes en el panel frontal de la central. - Página 10 ALARMA FALLO PRUEBA MAS ALARMAS FALLO DISP. ZUMB. Y LEDS PRE-ALARMA ACEPTAR TRANSMISOR TRANSMISOR RECONOCIM. MODO DIA SALIDA NAC FIRE SILENC. DESHABILIT TIERRA ZUMBADOR ACEPTAR BATERIA BAJA RESET FALLO BATERIA TEST FireClass EVACUACION Figura 1 Vista externa de las centrales FC510 e FC520 (a), y del Cuadro Sinóptico FC500REP (b)
- Página 11 ALARMA FALLO PRUEBA MAS ALARMAS FALLO DISP. ZUMB. Y LEDS PRE-ALARMA ACEPTAR TRANSMISOR TRANSMISOR RECONOCIM. MODO DIA SALIDA NAC FIRE SILENC. DESHABILIT TIERRA ZUMBADOR BATERIA BAJA ACEPTAR RESET TEST FALLO BATERIA FireClass EVACUACION IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...
- Página 12 RS485 Figura 2 Configuración de la central FC510, FC520.
- Página 13 + L2 - + L2 - + L1 - + L1 - NO C NO C LEFT RIGHT LEFT RIGHT RS485 AUX-RES FIRE FAULT BAT2 BAT1 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...
-
Página 14: Descripción De Las Partes
Descripción de las partes Descripción Aberturas para los cables canalizados exter- En este párrafo se describen las partes de la central de namente la serie FC500 y del cuadro sinóptico FC500REP. Tornillos para el cierre de la portezuela Etiquetas de identificación LED Los números en negrita presentes en el manual hacen Etiquetas de identificación TECLAS referencia a las tablas y a las figuras presentes en este... - Página 15 Descripción Etiqueta de identificación LED de señalización Etiqueta de identificación teclas Tarjeta madre Arandela Tuerca M3 Gancho para la fijación del Alimentador Marco de plástico Tornillo para la fijación del Alimentador Tampa Repetidor Alimentador/Cargador de batería Switching Anclaje para los cables de alimentación a 230 V Baterías (NO en dotación!): FC510, FC520 = 2 de 12 V 17 Ah Perno roscado...
- Página 16 Descripción Indicador presencia Red Orificio para la fijación del alimentador Salida para el control de la tensión de salida del Alimentador (ya conectada) Trimmer para la regulación (final) de la tensi- ón de salida del Alimentador Bornes para la alimentación de dispositivos externos (27,6 V) Bornes para la conexión de la tensión de red (230 V / 50 Hz)
-
Página 17: Inserción Etiquetas Led Y Teclas
Description Conector para la conexión a la Tarjeta Madre Buzzer Fondo contenedor central Fondo contenedor baterías 38Ah Niple de conexión Abrazadera de ajuste lado Fondo contenedor central Abrazadera de ajuste lado Fondo contenedor baterías 38 Ah Baterías de 12V 38 Ah (Opcional ver fig. 16) Inserción Etiquetas LED y Teclas Para la inserción de las etiquetas de identificación de los LED y de las TECLAS (ver Figura 2, partes 13 y 14) -
Página 18: Descripción De Los Pulsadores De Mando
Descripción de los Pulsadores de Mando Reset Su actuación es posible siempre bajo restricci- ón (nivel de acceso L2: código Usuario) dado que con el mismo se lleva la central a stand by borrando even- Los pulsadores de mando de las Centrales: Prue- ba Zumbador y Leds, Silenciación Zumbador y tuales condiciones activas tales como: alarma, Evacuación están activos en el nivel L1 (sin contra-... -
Página 19: Instalación
INSTALACIÓN La instalación de esta Central debe regularse El racor con los orificios 1 debe realizarse con ra- perfectamente, respetando las normas vigentes. cores tubo-caja con clase de inflamabilidad HB o superior. Para la instalación de la central proceder como sigue. Ø... -
Página 20: Descripción De Los Bornes
Descripción de los bornes AUX-RES Alimentación auxiliar a 24V (máx. 0.5A). Esta de apaga durante el rearme de la central. Alimen- En este párrafo se describen los bornes de la central. tación para dispositivos que funcionan a 24V y garanti- zada por los acumuladores: n Bornes de la Tarjeta Madre Ø... -
Página 21: Conexiones
O9...O16 Salidas programables de tipo Open-collec- ciación, luego, si la central está aún en alarma, se tor, excluibles y silenciables, NO SUPERVISADAS. activan nuevamente. Estos bornes están normalmente colgados (open-col- lector). Entran en contacto de masa cuando el evento A las salidas NAC1, NAC2 y NAC3, se pueden co- asociado se activa y permanecen cuando cesan las ca- nectar SÓLO dispositivos que funcionan con tensi- usas que las han activado. - Página 22 LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT FC500 FC500 + L2 - + L2 - + L1 - + L1 - + L2 -+ L2 - + L1 - + L1 - Figura 9 1) Conexión de 2 cables - 2) Conexión de 4 cables. a) Aisladores; b) dispositivos analógicos compatibles (Detectores de incendio, Módulos de entrada, Módulos de salida, Módulos para Línea Convencional, Pulsadores Analógicos, etc.;...
-
Página 23: Conexión De Los Dispositivos Convencionales
RS485 RS485 RS485 RS485 Conectar a tierra Central Slave Central Slave 500REP FC500REP la instalación eléctrica FC500 FC500 Cuadro Sinóptico Cuadro Sinóptico Figura 11 Conexión de 2 cuadros sinópticos (FC500REP) y 2 centrales FC500 Slave a la red RS485. n Conexión de los Dispositivos Convencionales Si bien el Repeater reduce notablemente la potencia La central está... -
Página 24: Conexión De Los Dispositivos De Salida
1N4002 1N4002 1N4002 Figura 13 Esquema de principio para la conexión a las salidas campana de un solo dispositivo (a) y de varios dispo- sitivos (b); se supone que el dispositivo se activa con el positivo (27,6V) en el borne [A+]. n Conexión de los Dispositivos de Salida Las Salidas campana pueden forzarse a reposo presio- Para la conexión de los Dispositivos de Salida la central... -
Página 25: Sonda Térmica
Esta central se alimenta con tensión de red FC510-FC520 emplear baterías de 12 V - 17 Ah (230V/50Hz) mediante un alimentador switching insta- tipo YUASA modelo NP 17-12 FR; o bien emplear lado en su contenedor; además la central puede conte- baterías equivalentes con clase de inflamabilidad ner dos baterías de 12V, 17Ah, (opcional: Dos baterías de la cobertura UL94-V2 o superior. - Página 26 RS485 + L2 - + L2 - + L1 - + L1 - NO C NO C LEFT RIGHT LEFT RIGHT RS485 AUX-RES FIRE FAULT BAT2 BAT1 DETALLE DE LA CONEXIÓN ENTRE EL CONTENEDOR DE LA CENTRAL Y EL CONTENEDOR DE LAS BATERÍAS de 38Ah -opcional- Figura 16 Conexión entre la central y el contenedor de las baterías de 38 Ah si se solicita (opcional).
-
Página 27: Instalación Contenedores Baterías 38Ah
Instalación Contenedores Baterías 38Ah 5. Pasar los cables a través de la abertura 1 y conec- tarlos. Ver párrafo: Conexión de alimentación. Para fijar el contenedor para baterías de 38Ah proceder como se describe a continuación (ver la figura 16). Para verificar la eficiencia de las baterías, la tarjeta medirá... -
Página 28: Mantenimiento
B– B– Figura 19 Mantenimiento C. Controlar la eficiencia de las baterías y, si es nece- sario, cambiarlas. Periódicamente efectuar las operaciones descritas a continuación. D. Controlar el buen estado de los conductores y de las conexiones. A. Con un paño húmedo remover el polvo que se ha acumulado en el contenedor de la central (no usar E. -
Página 29: Programación Desde Pc
PROGRAMACIÓN DESDE PC Conexión de la central Esta central puede programarse desde PC y del Panel. En este capítulo se describe la programación desde PC. Para la programación desde panel leer el capítulo Para el Control, la Gestión, la Carga/Descarga de las relativo a “PROGRAMACIÓN DESDE PANEL”. -
Página 30: Ventana De Arranque
Figura 21 Ventala Opciones de central. Figura 22 Ventana Actualización de software. Haciendo clic en el icono es posible elegir la moda- lidad de funcionamiento del tiempo real: con la tarjeta Ventana de Arranque FC500IP (introducir la dirección IP) o mediante serial (elegir la puerta). -
Página 31: Menú Archivo
Figura 24 Desde base de datos ventana “Opciones”. Figura 25 Ventana "Mantenimiento"base de datos. n Menú Archivo n Menú Opciones Los ítems del menú Archivo: Nuevo, Abrir, Guardar, En el menú Opciones se encuentran los ítems: Puer- Cerrar, Exportar/Importar Archivo de configuración tos serie, Idioma y Opciones Tiempored. -
Página 32: Configuración Dispositivos
Configuración Dispositivos Quitar los dispositivos. Seleccionar el dispositivo a quitar y luego hacer clic en la tecla (Eliminar Pun- Haciendo clic en el nombre de la central y por lo tanto to), y confirmar la elección hecha. en el Lazo 1 o Lazo 2 se abre la ventana para la progra- mación de los dispositivos (Figura 26). -
Página 33: Configuración Parámetros Módulos De Entrada
Mínimo temperatura Máxima Temperatura Típica Máxima Clase de activación temperatura de para el Uso temperatura de uso del sensor estática activación estática °C °C °C °C Tabla 6 Detector classification Temperature -Los sensores de temperatura pertenecen a una o varias de las si- guientes clases: A1, A2, B, C, D, E, F o G . -
Página 34: Configuración Parámetros Módulo
Configuración Zonas Sección Zonas Asignadas Cada módulo de salida se puede asignar a 2 de las 64 Zonas Software para la central FC510 (128 para la FC520) disponibles: En este La página Zonas es para la programación de las Zonas caso, el módulo de salida se activa cuando por lo me- software, como se describe a continuación (Figura 28). -
Página 35: Configuración Salidas De Central
Ø Doble golpe: Si la zona está en Pre-alarma y esta opción es habilitada, la activación de otro disposi- tivo (otra dirección) perteneciente a la misma zona, la hace entrar en alarma inmediatamente. Haciendo clic en el número de la zona es po- sible ver cuales dispositivos están habilita- dos en ella. -
Página 36: Configuración Opciones Generales
cesan las causas que las han activado. El código usuario prefijado es 11111.Si se desea digi- Ver descripción parámetros Salidas NAC1, NAC2, NAC3. tar el nuevo código usuario cada cifra será enmascara- da con el símbolo *. Sección Temporizador Enlazado A una salida activa- da por una alarma de Zona o de Punto o de Central se pu- Sección Lazos En la sección Lazos se programa la ede asociar a uno de los 5 Temporizadores entre los que... -
Página 37: Comunicador
Sección Comunicadores En la sección Comunica- Haciendo clic en el icono se borra el registro de dores se habilita la interfase FC500PSTN. Con sólo un Eventos o parte del mismo. clic la interfase está presente pero no activa, con dos clics se habilita la interfase PSTN. -
Página 38: Cálculo De Cableado De Lazo
n Cálculo de cableado de lazo Interfaz IP En la misma ventana para el cálculo de las baterías (Fi- Para la explicación de las diferentes voces y de la pro- gura 31), a la derecha, el software permite el cálculo gramación ver el manual dedicado a la interfase de cableado del lazo. -
Página 39: Programación Desde Panel
PROGRAMACIÓN DESDE PANEL En este capítulo se describe la programación desde el dos (Detector de incendio, módulos, Repeater, panel de la Central. Se describirán sólo los procedimien- Centrales Slave, etc.) los ítems relativos son: tos para la programación de los parámetros mientras que AUTOAPRENDIZAJE, DISPOSITIVOS, ZONAS SW, para la descripción de éstos últimos tomar como referen- SALIDAS, RED, COMUNIC, OPCIONES, SISTEMA,... - Página 40 INSER Lev. 3 WRONG INSTALLER PASSWORD PASSWORD SELECT WHAT TO PROGAM DEFAULT AUTO DEVICE SW ZONE OUPUT TELECOM OPTION SYSTEM L3 PWD EEEE ENROLL CHANGE CONFIRM INSTALLER PAGE PASSWORD CHOOSE PANEL CHOOSE LOOP DEFAULT DATA FORCED DIFFERENCES SHOW SELECT SELECT SELECT SELECT RESULT...
- Página 41 MAIN PAGE ROGRAM ANALYZE VIEW LOG DIASABLE VIEW LIST MODIFY WRONG INSERT USER Lev. 2 WRONG INSERT USER PASSWORD Lev. 2 PASSWORD PASSWORD PASSWORD SELECT WHAT TO BE DISABLED/ENABLED SELECT WHAT MODIFY LIST DEVICE SW ZONE TELECOM CONV. ZONE OUTPUT CHANGE DATE &...
-
Página 42: Página Principal - Acceso A La Gestión De La Central
Página Principal - Acceso a la gestión de Página introducción contraseña la central (El código instalador prefijado es 00000): Cada cifra Después de instalar y alimentar la central la pantalla del queda enmascarada bajo el símbolo *. panel se presenta como aparece en la figura 34. En esta fase (ver de la figura 35): Durante esta fase: Teclado Alfanumérico El teclado alfanumérico es... -
Página 43: Página De Programación
Página de Programación Teclas cursores A la tecla ARRIBA: no se asocia nin- guna función; De la pantalla principal, seleccionando con la tecla F1, a la tecla Abajo: no se asocia ninguna función; se llega a la modalidad programación. Introducida la a la tecla Dch: no se asocia ninguna función;... -
Página 44: Tecla 1 - Lazo (Auto)
Tecla 1 - Lazo (Auto) Teclas Función La tecla F1 no se asocia a ninguna función; El ítem Auto del menú PROGRAMACIÓN indica a la La tecla F2 no se asocia a ninguna función; central que debe controlar sus Loop para buscar los di- La tecla F3 no se asocia a ninguna función;... -
Página 45: Tecla 0- Modificación Contraseña
Tecla 0- modificación contraseña Tecla 9 - Restablecimiento datos de fábrica En esta fase (ver de la figura 38): El ítem Restablecimiento datos de fábrica del menú (El código instalador prefijado es 00000): Cada cifra PROGRAMACIÓN lleva la central a los datos por de- queda enmascarada bajo el símbolo *. -
Página 46: Tecla 2- Puntos (Dispositivos)
Tecla 2- Puntos (dispositivos) Tecla 3- Zonas (SW) En el punto Puntos del menú PROGRAMACIÓN activa En el punto Zonas (SW) del menú PROGRAMACIÓN la página de selección y programación de los dispositi- activa la página de selección y programación de las zo- vos en los Loop;... -
Página 47: Tecla 4-Salida
Tecla 4-Salida Tecla 5- Red El punto Salidas del menú PROGRAMACIÓN; activa la Cada central FC500 por defecto es una central Master, página de programación de las salidas. Seleccionando con acceso a red deshabilitado. con la tecla 4 la Programación de las Salidas se llega a la fase de selección de la Salida a Programar y por lo En el caso de central ya configurada como Master, se tanto la Programación de ésta Salida. -
Página 48: Tecla 6- Comunic. (Com. Tel)
Tecla 6- Comunic. (Com. Tel) Tecla 7- Opciones El punto Com. Tel del menú PROGRAMACIÓN; activa El punto Opciones del menú PROGRAMACIÓN activa la página de programación de los dispositivos de comu- la página de programación del modo de funcionamien- to: Modo Día, Modo Noche y Automático. -
Página 49: Tecla 8- Sistema
Tecla 8- Sistema Inserción Dirección Repeater FC500REP (Panel Repeater) Activa la pantalla para la selección del idioma del siste- ma; figura abajo. En el primer encendido Repeater FC500REP, conecta- do a la central FC500, analizará la presencia de la di- Otros pares de idiomas se pueden cargar del sof- rección y su conformidad. -
Página 50: Configuración Red
Configuración RED Para configurar la Red existen dos modos: El primero: 1- Desde panel de mando, configurar una o más cen- trales como Slave y seleccionar las direcciones de uno o más Repeater a introducir en Red (ver párrafos ante- riores);... -
Página 51: Procedimiento Arranque Rápido
PROCEDIMIENTO ARRANQUE RÁPIDO Este procedimiento permite la puesta en funcionamien- Es también posible analizar los detalles de cada loop to de la instalación de detección incendios de manera (número de sensores, número de módulos, corriente ab- rápida. sorbida). Presionando la tecla ESC se vuelve a la página principal. Una vez cableados los loop, comprobar su integridad (ausencia de cortocircuitos y presencia de continuidad Si los resultados del autoaprendizaje difieren de la con-... -
Página 52: Zonas
n Salidas de central FC430SAM: No operativo “NAC FIRE” (salida campana EN54-2 tipo C) activa en FC421CP: Call-point plenamente operativo evento de alarma FC410CIM: Entradas en modalidad C,NO “FIRE” (intercambios libres) activa en evento de alarma FC410DIM: en modalidad estándar “FAULT”... -
Página 53: Fc500Ip - Módulo Ip
ACCESORIOS FC400H - Detector térmico Sigue el listado de los accesorios de las centrales de la serie FC500, con la descripción de las principales fun- ciones. Para mayor información referida a dichos acce- El detector térmico FC400H forma parte de la serie de sorios, tomar como referencia las instrucciones detectores de incendio direccionables FC400. -
Página 54: Fc410Li - Módulo Aislador
Ø Modo 2 - Óptico (sensibilidad Alta, Normal o Baja) y den controlarse y pilotarse desde el módulo 3 entradas térmico temperatura fija de 60ºC (A2S). / 4 salidas FC410MIO, si los módulos HVR800 son ali- Ø Modo 3 - Detector sólo de gradiente de temperatura mentados a 120 Vac o 240 Vac. -
Página 55: Fc430Sb - La Base Avisador Acústico Alimentada Por Loop
FC430SB - La Base Avisador Acústico compone de un circuito estampado de doble capa alimentada por Loop (PCB) colocado dentro de la placa, una tapa de protec- ción se fija sobre el PCB permitiendo sólo el acceso a La Base Avisador Acústico alimentada por el Loop los bornes para las conexiones. -
Página 56: 801Ril - Led Indicador Remoto
MP69 - Detector en conductos El software dentro de la central se utiliza para interpre- tar los valores de monóxido de carbono y térmicos de retorno de los detectores con la finalidad de activar una El MP69 ha sido diseñado para ser instalado en con- alarma u otras respuestas apropiadas según el tipo de ductos de aire acondicionado y exutorios con el fin de detector configurado en la FC500 Consola. -
Página 57: Características Técnicas
GUÍA RÁPIDA La guía rápida está dirigida a los instaladores que ya La tabla siguiente muestra la absorción del repeater conocen las centrales antiincendio en general. En este FC500REP. capítulo encontrarán toda la información necesaria REPEATER FC500REP para efectuar la instalación. Tensión de alimentación 27,6 V Absorción máxima... - Página 58 BORNES DESCRIPCIÓN v(V) i(A) TARJETA MADRE +L1- (+)Loop 1-Señal positivo, lado izquierdo. — — LEFT (-)Loop 1-Señal negativo (retorno), lado izquierdo. +L1- (+)Loop 1-Señal positivo, lado derecho. — — RIGHT (-)Loop 1-Señal negativo (retorno), lado derecho. +L2- (+)Loop 2-Señal positivo, lado izquierdo. —...
- Página 59 GUÍA RÁPIDA...
- Página 60 BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano, 22 - Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) - ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: info@bentelsecurity.com http://www.bentelsecurity.com ISTISBLSFC520 0.0 120210 V10...