LumaPro 49 93 Serie Instrucciones Del Propietario

Owner's Instructions
Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before
using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and
cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to
product or property. Please retain instructions for future reference.
Headlamp, 3AAA, 120Lm
Description
LumaPro 120 Lumen High Performance Headlamp. This product
®
operates on 3 AAA batteries (not included) and features high inten-
sity multi-function lights in five modes: High Spot, Low Spot, Strobe,
Flood and Red. This product has a 9 hour 15 minute run time and
a 61 meter beam distance.
Specifications
Dimensions
Length: 2.2" Width: 1.3" Depth: 1.6"
Safety Information
1. Operating time for your LumaPro 3AAA 120Lm Headlamp depends on continu-
®
ous or intermittent use. Intermittent operation extends the run time of the batteries.
2. The LEDs are a lifetime light source. They will never need to be replaced.
3. Do not leave discharged batteries in the LumaPro
This could lead to permanent damage to the headlamp.
4. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),
or rechargeable (NiCad or NiMH) batteries.
Operation
The diagram (Fig. 1) will help you locate and identify various features and functions
used in the owner's instructions of your LumaPro 3AAA 120Lm
®
Push for Spot Light and Flood Light
One push for high spot, two for low spot, three for flood, four for off.
Push & hold for Red Light.
Spot Light
Red Light
TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES
Your LumaPro ® 3AAA 120Lm Headlamp operates on 3 AAA batteries.
1. Grasp sides of headlamp and rotate Headlamp Bracket to access the Battery
Cover. (Fig. 2)
2. Lift up on the Headlamp Latch to unlock and open the Battery Cover. (Fig. 2)
3. Install AAA batteries in
the correct orientation
Latch
as shown. (Fig. 2)
4. Close Battery Cover.
Make sure Latch is
secured before use.
Battery Cover
Headlamp Bracket
(continued on other side)
Model No. 49XX93 Instructions pour le
Veuillez lire et conserver ces instructions. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire entièrement ce
manuel. Protégez vous et les autres en respectant toutes les informations, tous les avertissements
et toutes les mises en garde. Ne pas respecter ces instructions pourrait entraîner des blessures
personnelles et/ou des dommages au produit ou à la propriété. Veuillez conserver ces instructions
pour référence dans le futur.
Description
Lampe frontale haute performance LumaPro
fonctionne avec trois piles AAA (non comprises) et offre une grande
intensité, et des lumières multifonctions en cinq modes : Projecteur
fort, projecteur doux, éclairage stroboscopique, lumière d'ambiance
et rouge. Ce produit a une durée de fonctionnement de 9 heures 15
minutes et éclaire à une distance de 61 mètres.
Spécifications
Dimensions
Longueur : 2.2"
Informations de sécurité
1. Le temps de fonctionnement de votre lampe frontale LumaPro
dépend de l'utilisation : continuelle ou intermittente. Une utilisation intermittente
permet de prolonger la durée de fonctionnement des piles.
® 3AAA 120Lm Headlamp.
2. Les DEL sont une source de lumière qui dure très longtemps. Vous ne devrez
jamais les remplacer.
3. Ne laissez pas les piles mortes dans la lampe frontale LumaPro
Ceci pourrait causer des dommages permanents à la lampe frontale.
4. Ne pas mélanger les piles neuves avec les vieilles. Ne pas mélanger les piles
alcalines, standards (carbone-zinc) et rechargeables (NiCad ou NiMH).
Fonctionnement
Headlamp.
Le diagramme (fig. 1) vous permet de trouver et d'identifier les différentes caractéris-
FIG. 1
tiques et fonctions dans le manuel du propriétaire de votre lampe frontale LumaPro
3AAA 120Lm.
Flood Light
POUR INSTALLER OU REMPLACER LES PILES
Votre lampe frontale LumaPro
1. Prenez les côtés de la lampe
FIG. 2
frontale, et tournez le support
de la lampe frontale pour
accéder au couvercle des piles.
(fig. 2)
2. Soulevez le loquet de la lampe
frontale pour déverrouiller le
couvercle des piles. (fig. 2)
3. Installez les piles AAA dans le
bon sens, comme montré.
(fig. 2)
propriétaires Modèle n
Lampe frontale,
3AAA, 120Lm
® 120 lumens. Ce produit
Largeur : 1.3" Profondeur : 1.6"
®
Poussez pour le projecteur et la lumière d'ambiance
Une poussée pour le projecteur fort, deux pour le projecteur doux, trois pour la
lumière d'ambiance et quatre pour l'éteindre.
Appuyez et tenez pour obtenir la lumière rouge.
Projecteur
Lumière
Lumière
rouge
d'ambiance
3AAA 120Lm fonctionne avec trois piles AAA.
®
Loquet
Couvercle
des piles
Support pour
lampe frontale
(suite de l'autre côté)
49XX93 Instrucciones del Propietarios
o
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente este manual del propietario antes
de utilizar el producto. Protéjase y proteja a los demás respetando toda la información de seguri-
dad, advertencias y precauciones. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales graves y/o
daños al producto o el sitio. Por favor conserve estas instrucciones para su referencia futura.
Linterna de cabeza,
3AAA, 120Lm
Description
Linterna de cabeza con luz de alto rendimiento LumaPro
Este producto funciona con 3 pilas AAA (no incluidas) y contiene
luces de alta intensidad, multi-función en cinco modos: Spot Alta,
Spot Baja, Estroboscópica, de Inundaciones y Roja. Este produc-
to tiene un tiempo de funcionamiento de 9 horas 15 minutos y un
haz de luz con un alcance de 61 metros de distancia.
Especificaciones
Dimensiones
Largo: 2.2" Ancho: 1.3"
Información de Seguridad
3AAA 120Lm
1. El tiempo de operación de su linterna de cabeza LumaPro
del uso continuo o intermitente. La operación intermitente extiende el tiempo de
uso de un juego de pilas.
2. Los LEDs son una fuente de luz de duración ilimitada. Nunca tendrán que
reemplazarse.
3AAA 120Lm.
®
3. No deje pilas descargadas en la linterna de cabeza LumaPro
Esto podría causar daños permanentes a la linterna de cabeza.
4. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o pilas recargables (NiCad o NiMH).
Funcionamiento
El diagrama (Fig. 1) le ayudará a localizar e identificar diversas características y
®
funciones utilizadas en las instrucciones del propietario de su linterna de cabeza
LumaPro 3AAA 120Lm.
®
Fig. 1
Pulse para Luz de Spot y Luz de Inundaciones
Una pulsación para spot alta, dos para spot baja, tres para inundaciones,
Luz de Spot
Luz Roja
PARA INSTALAR O REEMPLAZAR LAS BATERÍAS
Su linterna de cabeza LumaPro
1. Sujete los lados de la linterna
Fig. 2
de cabeza y gire el soporte de
la linterna para acceder a la
cubierta de las pilas. (Fig. 2)
2. Levante el pestillo de la
linterna de cabeza para
desbloquear y abrir la cubierta
de las pilas. (Fig. 2)
3. Instale pilas AAA en la
orientación correcta como se
muestra en la figura. (Fig. 2)
Modelo No. 49XX93
120.
®
Profundidad: 1.6"
3AAA 120Lm depende
®
3AAA 120Lm.
®
FIG. 1
cuatro para apagado.
Presione y sostenga para luz roja
Luz para
Inundaciones
® 3AAA 120Lm funciona con 3 Pilas AAA.
Fig. 2
Loquet
Couvercle
des piles
Support pour
lampe frontale
(continúa en el otro lado)