Manuales relacionados para Vasco V4
Resumen de contenidos para Vasco V4
- Página 1 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Funcionamiento del dispositivo https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 1/53...
- Página 2 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 2/53...
- Página 3 ¡ATENCIÓN! Con el volumen por debajo del 11%, el sonido será apenas audible. Establecer el volumen en 0% silenciará completamente el dispositivo. Esto significa que no escucharás la pronunciación mientras traduces frases y aprendes vocabulario. Botones de reconocimiento de voz (8), (9) https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 3/53...
- Página 4 Manipulación durante largos periodos de inactividad Almacenamiento Antes de preparar el dispositivo para un largo período de inactividad, haz lo siguiente: carga la batería al 50% apaga el dispositivo https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 4/53...
- Página 5 Tarjeta SIM incorporada El dispositivo está equipado con una tarjeta SIM internacional que te permite funcionar sin Wi-Fi. La tarjeta SIM incorporada no requiere ningún contrato, solo funciona en el Traductor Vasco V4. Puesta en marcha inicial Mantén presionado el botón de encendido (7) durante aproximadamente 4 segundos para encender el dispositivo.
- Página 6 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Selecciona el idioma de la pantalla y toca Guardar. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 6/53...
- Página 7 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Lee la Licencia de usuario final y la Política de privacidad y marca las casillas requeridas. Pulsa en Entiendo y acepto. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 7/53...
- Página 8 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Menú https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 8/53...
- Página 9 Texto. Traductor de Texto ingresa el texto usando el teclado táctil y obtén la traducción al idioma elegido. Chat en grupo. MultiTalk chatea o envía mensajes de texto con varios hablantes utilizando diferentes idiomas, incluso si se encuentran en una ubicación diferente. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 9/53...
- Página 10 La aplicación está diseñada para traducir una conversación de dos hablantes que usan diferentes idiomas. El Traductor Vasco V4 reconoce la voz y traduce oraciones completas a los idiomas admitidos. La oración traducida se muestra en la pantalla y se pronuncia en voz alta.
- Página 11 La barra superior contiene el menú para compartir y el menú de opciones de la aplicación. Hay botones de reconocimiento de voz en la barra inferior. En la parte central de la pantalla hay un cuadro de traducción. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 11/53...
- Página 12 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Selección de idioma Para cambiar el idioma, toca el nombre del idioma que usas actualmente y luego selecciona el idioma que deseas usar de la lista. Traducción de voz https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 12/53...
- Página 13 Después de presionar el botón, el dispositivo comienza a reconocer el habla. El reconocimiento finaliza cuando el dispositivo deja de escuchar el habla, cuando hay silencio o una pausa prolongada al hablar. Al mantener presionado el botón, el dispositivo reconoce el habla hasta que lo sueltes. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 13/53...
- Página 14 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Las frases que digas aparecerán en la pantalla como texto y luego se traducirán al idioma seleccionado. Si se admite la pronunciación del idioma seleccionado, las frases también se pronunciarán en voz alta. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 14/53...
- Página 15 Puedes acercar o alejar el texto de la traducción estirando o juntando los dedos en la pantalla del dispositivo. Compartir: El Traductor Vasco V4 permite enviar los textos traducidos a una dirección de correo electrónico seleccionada. Para compartir una traducción, abre el menú Compartir, luego selecciona las traducciones que deseas compartir en la lista y presiona Compartir.
- Página 16 Guardar conversación guardar el texto traducido en el historial de traducción del interlocutor. Borrar la conversación eliminar el historial de traducción en la conversación. Mi idioma selección del idioma de origen (a la izquierda en la pantalla principal). https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 16/53...
- Página 17 Idioma del interlocutor selección del idioma de destino (a la derecha en la pantalla principal). Presiona para volver al menú principal. Traductor de Fotos Aplicación diseñada para traducir texto impreso. El Traductor Vasco V4 te permite reconocer el texto de las imágenes y traducirlo a un idioma elegido. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 17/53...
- Página 18 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Después de iniciar la aplicación, aparecerá la pantalla de bienvenida. Para continuar, presiona Empezar. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 18/53...
- Página 19 En la barra superior hay opciones de flash. En la parte inferior de la pantalla está el obturador. La pantalla de la cámara y el menú de selección de idioma se muestran en la parte central. Selección de idioma https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 19/53...
- Página 20 Para cambiar la configuración del flash, expande el menú de flash ubicado en la barra superior. De forma predeterminada, el flash está configurado en automático. flash automático. flash está encendido. flash está apagado. Obturador: Para tomar una foto, toca Traducir texto de una imagen https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 20/53...
- Página 21 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Después de tomar la foto, el Traductor Vasco V4 comenzará a detectar y traducir el texto. Puede cancelar la detección y traducción de texto tocando Si el texto no ha sido reconocido, verás el siguiente mensaje: "Texto no reconocido. Toma una foto de nuevo".
- Página 22 Puede deslizar el dedo en la pantalla en el área de la foto para encontrar el fragmento que está buscando específicamente. Compartir: El Traductor Vasco V4 te permite enviar las traducciones de una foto a una dirección de correo electrónico. Para compartir una traducción, abre el menú Compartir Introduce la dirección de correo electrónico a la que deseas enviar las traducciones seleccionadas y pulsa Enviar.
- Página 23 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Después de iniciar la aplicación, aparecerá la pantalla de bienvenida. Para continuar, presiona Empezar. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 23/53...
- Página 24 El idioma de origen y el idioma de destino se muestran en la barra de selección de idioma. Si deseas cambiar el idioma, toca el nombre del idioma y luego selecciona un idioma diferente de la lista que aparece. Puedes cambiar la dirección de traducción tocando en https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 24/53...
- Página 25 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Introducir texto Teclado: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 25/53...
- Página 26 Si se admite la pronunciación del idioma seleccionado, la frase también se pronunciará en voz alta. Presiona una frase para volver a leerla en voz alta. Si el botón del teclado está deshabilitado, significa que no se admite la entrada de teclado en el idioma seleccionado. Voz: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 26/53...
- Página 27 El reconocimiento finaliza cuando el dispositivo deja de escuchar el habla, cuando hay silencio o una pausa prolongada al hablar. Al mantener presionado el botón, el dispositivo reconoce el habla hasta que lo sueltes. Las frases que digas aparecerán en la pantalla como texto y luego se traducirán al idioma seleccionado. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 27/53...
- Página 28 , luego selecciona las traducciones que deseas compartir y toca en Introduce la dirección de correo electrónico a la que deseas enviar las traducciones seleccionadas y pulsa Enviar. Presiona para salir de la pantalla para compartir. Ajustes de la aplicación: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 28/53...
- Página 29 Pronunciación automática si la pronunciación está disponible para el idioma seleccionado, se reproducirá tan pronto como se traduzca la frase. Guardar historial si esta opción está habilitada, el historial de traducciones se guardará en el dispositivo. Del idioma elige el idioma de origen. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 29/53...
- Página 30 Al idioma elige el idioma de destino. Presiona para volver al menú principal. MultiTalk MultiTalk es una aplicación diseñada para chatear con otros usuarios. Cada usuario puede escribir en su idioma nativo y los mensajes se traducirán automáticamente a los idiomas elegidos por otros. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 30/53...
- Página 31 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Después de iniciar la aplicación, aparecerá la pantalla de bienvenida. Para continuar, presiona Empezar. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 31/53...
- Página 32 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario La pantalla de inicio incluye las siguientes funciones: Empezar un nuevo chat, unirse a los existentes y mostrar la lista de chats del usuario. Crear un chat https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 32/53...
- Página 33 Manual del usuario Para crear un nuevo chat, toca Nuevo chat. Nombre del chat: Introduce un nombre de chat. El nombre predeterminado es "Vasco DD/MM/RRRR". Nombre de usuario: Ingresa tu nombre de usuario. Será visible para todos los participantes del chat.
- Página 34 Ver: Invitar a un chat a través del número de chat o Invitar a un chat a través de un código QR. Para enviar un correo electrónico con una invitación de chat, toca Invitar con correo electrónico. Ver: Invitar participantes por correo electrónico. Para abrir un chat, toca Entrar al chat. Unirse al chat: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 34/53...
- Página 35 Manual del usuario Para unirte a un chat existente, toca Unirse al chat. Número del chat: Ingresa el número de chat compartido por otro usuario. Ver: Unirse a un chat mediante el número de chat. Escanea el código QR: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 35/53...
- Página 36 Cambiar el nombre del chat: Habilita el cambio de un nombre de chat. Para cambiar el nombre de un chat, ingresa el nuevo nombre usando el teclado, luego presiona en el teclado. Eliminar chat: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 36/53...
- Página 37 Mostrar texto original Visualización adicional del texto de origen (del mensaje antes de la traducción) sobre los mensajes traducidos. Enviar automáticamente enviar los mensajes inmediatamente después de ingresarlos, sin confirmación. Aplica solo a los mensajes ingresados por voz. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 37/53...
- Página 38 Compartir historial – permite enviar todos los mensajes de chat a una dirección de correo electrónico seleccionada. Información de chat – incluye el número de chat y el código QR que puedes compartir con otros usuarios para invitarlos a chatear. También te da la opción de invitar a otros usuarios por correo electrónico. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 38/53...
- Página 39 Si por alguna razón el mensaje no se traduce automáticamente, es posible traducirlo utilizando el icono Introduciendo un mensaje: Ingresa mensajes en tu idioma en el chat. Se traducirán automáticamente a los idiomas de los demás participantes del chat. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 39/53...
- Página 40 Al mantener presionado el botón, el dispositivo reconoce el habla hasta que lo sueltes. Las frases habladas aparecerán en la pantalla como texto. Si el envío automático está habilitado en las opciones de la aplicación, los mensajes se enviarán a otros participantes del chat sin confirmación adicional. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 40/53...
- Página 41 , luego ingresa el texto que deseas enviar y confirma con En el caso de algunos idiomas, no se admite la entrada de teclado. Si el botón del teclado está deshabilitado, significa que no se admite la entrada de teclado en el idioma seleccionado. Participantes del chat: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 41/53...
- Página 42 Para unirte al chat usando un número de chat, selecciona Unirse al chat en la pantalla de inicio e ingresa el número de chat que ha sido compartido en el campo Número de chat. Ingresa el Nombre de usuario y selecciona un idioma de la lista en el campo Tu idioma, luego presiona Unirse al chat. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 42/53...
- Página 43 Aprende idiomas Aplicación diseñada para aprender vocabulario. El aprendizaje es posible sin acceso a Internet. Las lecciones se construyen en base a categorías de palabras y su nivel de dificultad. La base de vocabulario se actualiza regularmente. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 43/53...
- Página 44 27.12.2023, 13:50 Manual del usuario Después de iniciar la aplicación, aparecerá la pantalla de bienvenida. Para continuar, presiona Empezar y luego selecciona el idioma que deseas aprender. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 44/53...
- Página 45 Para cambiar el idioma que deseas aprender, toca la bandera en el medio de la pantalla, desliza la lista y toca la bandera correspondiente. También puedes cambiar el idioma seleccionando la opción Idioma para aprender en la configuración de la aplicación. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 45/53...
- Página 46 Pronunciación automática Si se selecciona esta opción, las palabras se leerán en voz alta en el idioma que estás aprendiendo. Dirección de idioma Toca para cambiar el orden en que se muestran las palabras. Idioma para aprender Toca para cambiar el idioma que estás aprendiendo. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 46/53...
- Página 47 No es posible utilizar este tipo de red. Bluetooth: La configuración Bluetooth te permite iniciar el módulo Bluetooth y establecer conexión con el dispositivo seleccionado. Presiona el ícono para emparejar tu dispositivo con otro dispositivo o accesorio. Sistema: Presiona para cambiar el idioma del menú. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 47/53...
- Página 48 El icono muestra que el dispositivo se está cargando. Wi-Fi: El icono significa que el dispositivo no está conectado a ninguna red Wi-Fi. El icono indica la intensidad de la cobertura Wi-Fi y la conexión de red activa. Bluetooth: https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 48/53...
- Página 49 Desliza la pantalla hacia abajo para mostrar el panel de la barra de estado. El icono muestra el estado actual de la batería. El icono muestra la intensidad de la señal GSM. Toca para ingresar a la configuración de Wi-Fi. El icono indica que el módulo Wi-Fi está apagado. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 49/53...
- Página 50 135 g = 0.2976241 lb Procesador Quad-core Mediatek Pantalla 5″ con una resolución de 576×1440 Batería 2400 mAh Cámara 8 MP Enfoque Automático + LED Wi-Fi 2.4 GHz (802.11 a/b/g/n) Bluetooth Modem 2G/3G/4G 2 GB 32 GB Puerto USB USB TIPO-C https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 50/53...
- Página 51 Compra de voz TTS Si ya tienes el traductor Vasco y deseas comprar una voz (pronunciación) adicional, visita el sitio web de la tienda Vasco Electronics y agrega la voz seleccionada a la cesta. Después de pagar el pedido, recibirás un correo electrónico con un código de activación e instrucciones de instalación.
- Página 52 El ícono junto al nombre del idioma significa que la descarga se ha detenido. Comprueba tu conexión wifi. La descarga se reanudará una vez que se establezca la conexión. https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 52/53...
- Página 53 Las voces que están disponibles en la tienda online, pero que aún no han sido compradas o activadas en tu dispositivo, están marcadas con el ícono https://manuals.vasco-electronics.com/#/es/v4/manual 53/53...