Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
e
Превод на оригиналните инструкции
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
€
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
GTBH1000
Publicidad
Manuales relacionados para METRO PROFESSIONAL GTBH1000
Resumen de contenidos para METRO PROFESSIONAL GTBH1000
- Página 1 Preklad originálneho návodu Prevod originalnog uputstva KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ Az eredeti használati utasítás fordítása Перевод оригинальных инструкций ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € Превод на оригиналните инструкции Переклад оригінальної інструкції ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы GTBH1000...
- Página 2 A (2x) F (4x) B (4x) G (4x) C (1x) H (1x) D (1x) I (1x) E (4x) J (1x)
- Página 3 Assembly / instruction manual Please take a few minutes before starting operation of the product and read the following operating instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual carefully before using the product. It contains important information for your safety as well as operating and maintenance advice.
- Página 4 Aufbau-/Bedienungsanleitung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit, sowie Bedienungs- und Wartungsanweisungen.
- Página 5 Eigenaars / gebruikers en montagehandleiding Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid alsmede advies over gebruik en onderhoud.
- Página 6 Manuel de montage de l’utilisateur/du propriétaire Avant d’utiliser ce produit, prenez le temps de lire ce mode d’emploi. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine pour la première fois. Il contient des informations importantes pour votre sécurité...
- Página 7 Podręcznik montażu/instrukcja Przed uruchomieniem produktu poświęć kilka minut i przeczytaj następujące instrukcje obsługi. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem produktu przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Zawarliśmy w niej istotne wskazówki dotyczące Twojego bezpieczeństwa oraz porady na temat obsługi i konserwacji. Przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć...
- Página 8 Návod k obsluze a montáži Než začnete produkt používat, věnujte několik minut následujícím pokynům k obsluze. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Obsahuje informace důležité pro vaši bezpečnost a rady ohledně obsluhy a údržby. Dodržujte veškeré...
- Página 9 Návod na montáž a obsluhu Pred začiatkom práce s výrobkom si nájdite zopár minút času a prečítajte si nasledujúce pokyny na obsluhu. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred prvým použitím produktu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Obsahuje dôležité informácie týkajúce sa vašej bezpečnosti, ako aj prevádzkové...
- Página 10 Összeszerelés / Felhasználói útmutató A termék üzembe helyezése előtt szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa a következő használati utasítást. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a biztonságra, valamint az eszköz használatára és karbantartására vonatkozóan.
- Página 11 Ръководство за сглобяване / с инструкции Моля, отделете няколко минути преди да започнете работа с продукта и прочетете следните инструкции за употреба. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате продукта за първи път. То съдържа важна информация за...
- Página 12 3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързансъс значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора...
- Página 13 - 13 -...
- Página 14 - 14 -...
- Página 15 Manuale di montaggio/istruzioni Consigliamo di dedicare un po’ di tempo e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. In quanto contiene importanti informazioni sulla sicurezza e consigli sul funzionamento e la manutenzione.
- Página 16 Manual de montaje/instrucciones Le rogamos que se tome unos minutos antes de comenzar a utilizar el producto y lea las siguientes instrucciones de uso. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar el producto. Contiene información importante para su seguridad, así como consejos de funcionamiento y mantenimiento.
- Página 17 Manual de montagem/instruções Antes de começar a utilizar o produto, dedique alguns minutos a ler as instruções de funcionamento que se seguem. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de usar o produto. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como conselhos de operação e manutenção.
- Página 18 Z Montaj / kullanım kılavuzu Ürünü çalıştırmadan önce bu kullanma kılavuzunu okumak için lütfen birkaç dakika vakit ayırın. ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. Bu talimatlar, güvenliğiniz için önemli bilgiler ve aynı zamanda cihazla ilgili kullanım ve bakım önerileri içerir.
- Página 19 Manual de asamblare / instrucţiuni Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să acordaţi câteva minute citirii instrucţiunilor de utilizare de mai jos. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza produsul. Acesta conţine informaţii importante privind siguranţa dvs., precum și îndrumări privind operarea și întreţinerea.
- Página 20 Priručnik/upute za montažu Izdvojite nekoliko minuta prije korištenja proizvoda i pročitajte sljedeće upute za uporabu. VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja proizvoda. Sadrži važne informacije o vašoj sigurnosti, kao i savjete za rukovanje i održavanje. Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena kako biste izbjegli štetu koja može nastati zbog nepravilnog korištenja! Ovaj priručnik zadržite za daljnju upotrebu.
- Página 21 Uputstvo za sklapanje i upotrebu Ä Odvojte par minuta pre nego što počnete da koristite uređaj i pročitajte ova uputstva za upotrebu. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre korišćenja proizvoda. Ono sadrži važne informacije za vašu bezbednost, ali i savete za rukovanje i održavanje.
- Página 22 СТОЙКА ДЛЯ МУСОРНОГО МЕШКА Руководство по сборке/эксплуатации ƒ Перед началом эксплуатации изделия уделите несколько минут, чтобы прочесть настоящие инструкции по эксплуатации. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед использованием изделия. Оно содержит важную информацию о технике безопасности, а также рекомендации по эксплуатации и обслуживанию. Во...
- Página 23 Збирання / Інструкція з експлуатації € Будь ласка, приділіть кілька хвилин перед початком користування виробом та прочитайте цей посібник користувача. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте цей посібник з експлуатації. Він містить важливу інформацію для вашої безпеки, а...
- Página 24 несправності виробу. Дія гарантії не поширюється на недоліки, викликані наступними чинниками: – механічні пошкодження, що виникли після передачі товару покупцеві / споживачеві (пошкодження, отримані виробом під час транспортування, необережного відношення); – пошкодження, які заподіяні недбалим використанням та недотриманням правил догляду за виробом; –...
- Página 25 Құрастыру / пайдалану нұсқаулығы Бұйымды қолданбай тұрып, келесі қолдану бойынша нұсқауларды оқып шығуға бірнеше минут уақытыңызды бөліңіз. МАҢЫЗДЫ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ Бұйымды пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Ол сіздің қауіпсіздігіңіз үшін маңызды ақпаратты, сондай-ақ пайдалану және техникалық қызмет көрсету бойынша кеңестерді қамтиды. Сейфті...