Manuales relacionados para Ford LJ98-10C823-AC
Resumen de contenidos para Ford LJ98-10C823-AC
- Página 1 Label Ford Connected Charge Station Information Operation Manual Charging station LJ98-10C823-AC LJ98-10C823-AD...
- Página 3 Tap the Start Setup button and follow the instruc- Plug in and enjoy exploring your station’s capabilities. of the User Manual. tions to complete the process. For Ford Connected Charge Station support, select Help in the FordPass app Ford Connected Charge Station Operation Manual LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD...
- Página 4 Table of Contents General information ........................ 5 Decommissioning the product ..................... 10 Purpose of this document .................... 5 Maintenance, cleaning, and repair .................... 10 Using this document...................... 5 Maintenance........................ 10 Intended use........................ 5 Cleaning.......................... 10 Use of symbols and highlighting.................. 5 Repair.......................... 10 Software licenses...................... 5 Declaration of Conformity...................... 10 Important Safety Information ......................
- Página 5 Do not use the Important Safety Information charge station if it appears to be damaged. The Ford Connected Charge Station is designed for charg- - Installation, electrical connection, and initial ing electric vehicles in accordance with SAE J1772, charge...
- Página 6 Loosely wind the charging ca- strong force or impact, also do not pull, twist, (VAC) ble around the remote dock making sure the ca- tangle, drag, or step on the Ford Connected Maximum charging 11.5 kW ble does not touch the floor.
- Página 7 Status indicator 5 Coupler lock button (if You must also make sure that: equipped) l If you are installing more than one Ford Connected Charging cable 6 Charging coupler Charge Station, then you must minimally leave 200 mm (7.9 inches) in between.
- Página 8 Wi-Fi does enhances its capabilities. nected, the charge station indicator exhibits one of charge until un- the following states: If there is an Internet connection, the Ford Connected locked. Charge Station will perform automatic software updates. The charge station will be in standby (...
- Página 9 OFF. Turn power ON and wait 5 min- fault. utes. Station fault Red, full bar, The charge station If the issue persists, please contact Ford Cus- solid has experienced a Make sure that the vehicle coupler is tomer Service. non-recoverable properly inserted into the vehicle.
- Página 10 Use a dry cloth only to clean the Ford Connected Charge Sta- Start the FordPass™ app. dance with the relevant standards for safety, electromag- tion. Never use aggressive cleaning agents, solvents, fuel, or netic compatibility (EMC), and environmental compatibility.
- Página 11 1-800-232-5952) www.ford.ca subject to What is Not Covered and Warranty Limitations In no event, will Ford or any of its authorized dealers be li- www.owner.ford.com and Exclusions provided below. You must demonstrate able to you or any third party for any damages in excess of Table 3: Ford Customer Relationship Center...
- Página 12 Code d'accès sur la couverture du manuel d'utilisation. tion) et suivez les instructions pour l'exécution de la borne de recharge. procédure. Pour obtenir de l'assistance pour votre Ford Connected Charge Station, sélectionnez Help (Aide) dans l'appli Ford- Pass LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD...
- Página 13 Notice succincte Généralités............................ 14 Entretien, nettoyage et réparation .................... 20 But visé par ce document .................... 14 Entretien.......................... 20 Utilisation de ce document .................... 14 Nettoyage ......................... 20 Utilisation conformément aux dispositions............... 14 Réparation ........................ 20 Utilisation de symboles et de mises en évidence............ 14 Déclaration de conformité ...................... 20 Licences de logiciels...................... 14 Informations sur la garantie ...................... 20 Remarques importantes relatives à...
- Página 14 à couper l'alimentation électrique. Charge Station. (Voir aussi le „chapitre 6.3 Affichage des La Ford Connected Charge Station est conçue pour le char- - Contrôlez la charge station pour repérer les informations relatives aux licences de logiciels"). gement de véhicules électriques conformes selon SAE J1772, dommages visibles avant de l'installer ou de charge Level 2.
- Página 15 Ford Connected Charge Sta- - Évitez le contact du câble de chargement et du pas le sol.
- Página 16 258 x 450 x 141 mm Testée avec le(s) Terminal OCPP (Open Charge Point Poids (incluant le 17.53 lbs terminal/terminaux Protocol) Ford support de montage 7,95 kg OCPP mural et le câble de chargement) LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD Ford Connected Charge Station Operation Manual...
- Página 17 ), mais vous pouvez aussi interrompre et terminer une ses- Lorsque vous choisirez l'emplacement pour l'installation de sion de chargement incomplète. l La Ford Connected Charge Station doit être installée à la Ford Connected Charge Station, assurez-vous que cet au moins 900 mm (35.5 pouces) au-dessus de la sur- emplacement permette d'amener sans le tendre le câble...
- Página 18 à la terre. Une fois connectée à Internet, la Ford Connected Charge Verrouillée Bleu, LED La charge station Débranche- Blanc, barre L'équipement d'ali- Station va effectuer une série de mises à...
- Página 19 Si après 3 essais, l’erreur persiste, débranchez le Si le problème persiste, veuillez contacter le Relancez le processus de configuration. coupleur du véhicule et signalez à Ford qu’il y a service client Ford. Débranchez la prise de la charge sta- un problème de véhicule.
- Página 20 être remplacée. Ford Motor Company Limited d'utilisation Ford Connected Charge Station, sous réserve l'appli de configuration de la Ford Connected Charge Sta- (Ford) se réserve le droit exclusif de réparer la charge sta- LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD Ford Connected Charge Station Operation Manual...
- Página 21 à un usage particulier et celles relatives au fait que le produit de Ford soit spécifi- Ford Connected Charge Station Operation Manual LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD...
- Página 22 Si necesita ayuda con la Ford Connected Charge Station, se- leccione Help (Ayuda) en la aplicación FordPass LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD Ford Connected Charge Station Operation Manual...
- Página 23 Guía rápida Información general ........................ 24 Mantenimiento, limpieza y reparación.................. 30 Objetivo de este documento .................. 24 Mantenimiento ........................ 30 Cómo usar este documento.................. 24 Limpieza .......................... 30 Uso previsto........................ 24 Reparación........................ 30 Uso de símbolos y advertencias................... 24 Declaración de conformidad...................... 30 Licencias de software..................... 24 Información sobre la garantía ..................... 30 Información de seguridad importante .................. 24 Indicaciones generales.................... 24 Información de seguridad general................ 24...
- Página 24 No utilice la charge station si parece estar dañada. importante La Ford Connected Charge Station ha sido diseñada para la - La instalación, la conexión eléctrica y la primera carga de vehículos eléctricos según la norma SAE J1772, Indicaciones generales puesta en servicio de la charge station deben ser charge Level 2.
- Página 25 Station. Puede encontrar los detalles exactos de su disposi- - Desconecte la alimentación eléctrica antes de tivo en la placa de identificación de la Ford Connected limpiar las tomas de carga. Charge Station. - El cable de carga no debe estar sometido a Características...
- Página 26 Indicador de estado 5 Botón de bloqueo del conector (si está disponible) Como mínimo, 900 mm por encima del nivel del suelo (a la base del dispo- Cable de carga 6 Conector de carga sitivo) LJ98-10C823-AC / LJ98-10C823-AD Ford Connected Charge Station Operation Manual...
- Página 27 Si va a instalar más de una Ford Connected Charge Sta- Conexiones de la interfaz Detener la carga tion, debe dejar como mínimo 200 mm (7,9 pulgadas) inalámbrica Por lo general, usted finalizará una sesión de carga cuando entre una y otra.
- Página 28 Si está conectada a internet, la Ford Connected Charge Sta- Estado Indica- Descripción Explicación Estado Indica- Descripción Explicación tion llevará a cabo las actualizaciones de software automá- dor de dor de ticamente. Tenga en cuenta que en la pantalla HMI se mos-...
- Página 29 Cliente de Ford. Si el problema persiste, póngase en contacto Compruebe que su vehículo no esté ya con el Servicio de Atención al Cliente de Ford. Pestaña 2: Resolución de problemas completamente cargado. Fallo de deri- Desconecte el conector del vehículo.
- Página 30 (Ford) (Ford Motor Company of Canada, limitada a los com- Están prohibidas las reparaciones no autorizadas de la Ford tion. Deberá estar conectado a la misma red wifi que la Ford pradores de Canadá), contra defectos originales en los ma- Connected Charge Station.
- Página 31 SERVICIO DE GARANTÍA sona que no sea un electricista autorizado, o si la Ford Con- nected Charge Station no se utilizó o se mantuvo de con- Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención formidad con el Manual de Instrucciones impreso de Ford, al Cliente de Ford.
- Página 32 In the United States: Ford Motor Company Customer Relationship Centre P.O. Box 6248 Dearborn, MI 48121 1-800-392-3673 (FORD) In Canada: Customer Relationship Centre Ford Motor Company of Canada, Limited P.O. Box 2000 Oakville, Ontario L6J 5E4 1-800-565-3673 (FORD) www.ford.ca 5111756A...