Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aspiradora en seco/húmedo 1300 W
Aspirador seco/molhado 1300 W
MWDV16L-A
EAN: 5059340106151
ADVERTENCIA: ¡Lea el manual de instrucciones antes de
usar el producto!
AVISO: Leia as instruções antes de usar o dispositivo!
BX220IM
Publicidad
Manuales relacionados para Mac allister MWDV16L-A
Resumen de contenidos para Mac allister MWDV16L-A
- Página 1 Aspiradora en seco/húmedo 1300 W Aspirador seco/molhado 1300 W MWDV16L-A EAN: 5059340106151 ADVERTENCIA: ¡Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto! AVISO: Leia as instruções antes de usar o dispositivo! BX220IM...
- Página 2 MWDV16L-A MWDV16L-A Aspiradora en seco/húmedo 1300 W MWDV16L-A Aspirador seco/molhado 1300 W Montaje Montagem...
- Página 3 MWDV16L-A de MacAllister Vamos a empezar... Estas instrucciones están hechas para garantizar su seguridad. Léalas con atención antes de usar el producto y consérvelas por si necesitase consultarlas en el futuro. Inicio... Información sobre seguridad Su producto Antes de comenzar...
- Página 4 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister Advertencias de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS > Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso...
- Página 5 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister recomendados por el fabricante. > Nunca utilice el producto para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, polvo de fotocopiadora o sustancias volátiles; tampoco utilice el producto en zonas en las que haya este tipo de líquidos.
- Página 6 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister > Lea atentamente el manual de instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del producto. > Nunca permita que una persona que no esté familiarizada con las instrucciones utilice el producto. La normativa local puede restringir la edad del usuario.
- Página 7 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister > Nunca utilice el producto si personas, especialmente niños, o animales se encuentran cerca. > Para evitar la irritación provocada por el polvo se recomienda usar una mascarilla. Funcionamiento > Mantenga en todo momento un equilibrio apropiado y los pies bien asentados.
- Página 8 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister > Únicamente use el producto con suficiente luz natural o con una buena fuente de luz artificial. > No aspire objetos duros como puntas, tornillos o piedras. > Preste especial atención al retirar restos de escaleras o de otras zonas con escasa maniobrabilidad.
- Página 9 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister este manual de instrucciones. Memorice las advertencias de seguridad y sígalas al pie de la letra. Esto le ayudará a prevenir riesgos y peligros. > Preste siempre atención al usar este producto, de modo que pueda detectar y controlar el riesgo precozmente.
- Página 10 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister construcción El reglamento de control de sustancias peligrosas para la salud, actualizado el 1 de octubre de 2012, ahora indica que se deben reducir los peligros asociados al polvo de sílice, madera y yeso.
- Página 11 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister media para una jornada laboral normal. Estos límites no suponen una gran cantidad de polvo: cuando se compara con una moneda es pequeña, como un pellizco de sal: Este límite es el máximo legal; lo máximo que se puede respirar después de haber recurrido a los controles...
- Página 12 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister ¡ADVERTENCIA!Ciertos polvos generados al lijar, serrar, moler, agujerar o realizar otras actividades con herramientas eléctricas contienen productos químicos que provocan cáncer, defectos congénitos y otras lesiones reproductivas. Estos son algunos de esos productos químicos: - El plomo de la pintura con base de plomo - La sílice cristalina de los ladrillos, el cemento y otros productos de...
- Página 13 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister Símbolos En el producto, la etiqueta de clasificación y dentro de estas instrucciones encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como lesiones personales y daños materiales. Voltio (voltaje alternativo)
- Página 14 Información de seguridad MWDV16L-A de MacAllister Código de la fecha de fabricación: año de fabricación (20yy) y yyWxx semana de fabricación (Wxx). Apague el producto y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de montarlo, limpiarlo, ajustarlo, mantenerlo, guardarlo y transportarlo.
- Página 15 Su producto MWDV16L-A de MacAllister Su producto...
- Página 16 Su producto MWDV16L-A de MacAllister Asa de transporte Entrada de aire Interruptor Encendido / Apagado a. Tornillo (× 2)* (I/O) Unidad del motor Salida de aire a. Entrada de aire* Cable con enchufe b. Filtro* Tubo c. Válvula de seguridad* a.
- Página 17 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Desembalaje Desembale todas las partes y déjelas sobre una superficie lisa y estable. > Retire el material de embalaje y dispositivos de envío, si procede. > Asegúrese de que el volumen de suministro esté íntegro y libre de daños. Si falta alguna pieza o detecta daños, no utilice el producto y póngase en contacto...
- Página 18 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Ilustración Descripción Posible uso Asa para transporte (1) Ruedecillas (4) Conecta el tubo (9) a la entrada / Tubo (9) salida de aire (5, 7). Se conectan los accesorios / Agarradera del tubo (9a)
- Página 19 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Montaje ¡ADVERTENCIA!¡Montar por completo el producto antes de su uso! ¡No utilice un producto que está parcialmente montado o montado con piezas dañadas! ¡Siga paso a paso las instrucciones de montaje y use las imágenes suministradas como guía visual para un montaje sencillo del producto!
- Página 20 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Configuraciones del producto Este producto ha sido diseñado para aspirar en seco y en húmedo, además de para soplar. Monte los complementos y accesorios en función de la operación que desee realizar. NOTA: Siempre use el producto: - con el filtro de polvo (14) y la bolsa de polvo (15) montados si va a aspirar en seco o soplar (Fig.
- Página 21 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Recogida de polvo y soplado > Coloque la bolsa de polvo (15) en el depósito (3). Asegúrese de que la apertura de la bolsa de polvo (15a) está en la parte superior. > Sujete las solapas laterales de la apertura de la bolsa de polvo (15a) y deslice la apertura de la bolsa de polvo (15a) por la apertura interior de la entrada de aire (5) (Fig.
- Página 22 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Recogida de líquidos NOTA: Asegúrese siempre de NO usar el filtro de polvo (14) ni la bolsa de polvo (15) cuando aspire en húmedo. > Deslice la funda de espuma (13) en la unidad del motor (2) (Fig. 9). Asegúrese de que encaja bien en su posición.
- Página 23 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Fig. 11 Fig. 12 Tubo (soplado) > Alinee la flecha que hay en el conector del tubo (9b) con la lengüeta de la apertura exterior de la salida de aire (7) y deslice el conector del tubo en la apertura exterior de la salida de aire (Fig.
- Página 24 Antes de comenzar MWDV16L-A de MacAllister Accesorios > Conecte el/los tubo(s) de extensión (10) o los accesorios (11, 12) a la agarradera del tubo (9a) si los necesita (Fig. 15). Fig. 15 > Retire el accesorio correspondiente (11, 12) o el/los tubo(s) de extensión (10) de la agarradera del tubo (9) si procede.
- Página 25 MWDV16L-A de MacAllister mayor detalle... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Reciclado y eliminación Garantía...
- Página 26 Funciones del producto MWDV16L-A de MacAllister Uso previsto Esta aspiradora MWDV16L-A tiene una potencia nominal de 1300 vatios. Este producto ha sido diseñado para aspirar en seco y en húmedo únicamente con sus accesorios respectivos. También puede usarlo ocasionalmente como soplador.
- Página 27 Funciones del producto MWDV16L-A de MacAllister Filtro de polvo (aspiración en seco) y soplado Use el filtro de polvo (14) para recoger partículas que no capture la bolsa de polvo (15). Monte siempre el filtro de polvo (14) en la unidad del motor (2) si va a aspirar en seco (Fig.
- Página 28 Funciones del producto MWDV16L-A de MacAllister Válvula de seguridad El producto cuenta con una válvula de seguridad (2c) para evitar que el agua entre en la unidad del motor (2) cuando se aspira en húmedo (Fig. 19). Fig. 19 ¡ADVERTENCIA!Use siempre el producto en posición vertical para asegurarse de que la válvula de seguridad (2c) evite la entrada de agua...
- Página 29 Funcionamiento MWDV16L-A de MacAllister Funcionamiento general > Antes de usar el producto, el cable y el enchufe, así como los complementos y accesorios, compruebe que estos no estén dañados. No utilice el producto si está dañado o presenta desgaste. > Asegúrese de que los complementos y accesorios estén bien fijados.
- Página 30 Funcionamiento MWDV16L-A de MacAllister Aspiración en húmedo > Al aspirar en húmedo, compruebe el nivel de agua del depósito periódicamente. El nivel de agua debe estar por debajo del ribete superior interior (3c) situado bajo la entrada de aire (5) (Fig.
- Página 31 Cuidado y mantenimiento MWDV16L-A de MacAllister Las reglas de oro para un buen cuidado ¡ADVERTENCIA!¡Siempre apague el producto, desconéctelo de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de realizar tareas de inspección, mantenimiento y limpieza! > Mantenga limpio el producto. Elimine los restos después de cada uso y antes de guardarlo.
- Página 32 Cuidado y mantenimiento MWDV16L-A de MacAllister > Ponga el interruptor encendido / apagado (6) en la posición O para apagarlo. > Retire el accesorio encajado en la agarradera del tubo (9a) o el tubo de extensión (10). > Desmonte el depósito (3) en el orden contrario al del montaje y desconecte el tubo (9) / tubo(s) de extensión (10), respetando la configuración del producto.
- Página 33 Cuidado y mantenimiento MWDV16L-A de MacAllister Recambios / piezas de repuesto El consumidor debe reemplazar las siguientes partes del producto. Hay recambios disponibles en un distribuidor autorizado o a través de nuestro servicio de atención al cliente. Descripción N.º de modelo o especificación...
- Página 34 Cuidado y mantenimiento MWDV16L-A de MacAllister NOTA: Si un enchufe moldeado está enchufado y debe retirarlo, tenga especial cuidado con el enchufe que vaya a eliminar y con el cable cortado. Debe ser destruido para evitar que se introduzca en una toma.
- Página 35 Solución de problemas MWDV16L-A de MacAllister Resolución de problemas Los supuestos fallos son a menudo debido a causas que el usuario puede arreglar él mismo. No obstante, compruebe el producto utilizando esta sección. En la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
- Página 36 Solución de problemas MWDV16L-A de MacAllister Problema Posible causa Solución 4. Resultado 4.1. El accesorio no es 4.1. Use un accesorio insatisfactorio adecuado para la adecuado superficie de trabajo 4.2. La bolsa de polvo está 4.2. Cámbiela por una llena nueva 4.3.
- Página 37 Reciclaje y eliminación / Garantía MWDV16L-A de MacAllister Reciclaje y eliminación Símbolo RAEE. Los productos de desecho eléctricos no se deben eliminar junto con la basura residencial. Recicle en las instalaciones pertinentes. Pregunte a las autoridades locales o a su minorista cómo puede reciclar.
- Página 38 Garantía MWDV16L-A de MacAllister Si la herramienta eléctrica MacAllister es defectuosa durante el período de garantía, nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de reemplazar el artículo con un producto de calidad y funcionalidad equivalentes o proceder a su reembolso.
- Página 39 MWDV16L-A by MacAllister Vamos começar... Estas instruções são para sua segurança. Leia-as atentamente antes de utilizar o dispositivo e guarde-as para referência futura. começar... Como Informações de Segurança O seu produto Antes de começar maior detalhe Funções do produto Operação Cuidado e manutenção...
- Página 40 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister Avisos de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA! > Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, caso...
- Página 41 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister pelo fabricante. > Nunca utilize o produto para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis como, por exemplo, gasolina, pó de fotocopiadora ou substâncias voláteis; e não utilize o produto em áreas onde estes líquidos estejam presentes.
- Página 42 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister Avisos de segurança de ventoinha Formação > Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada do produto. > Nunca deixe que pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o produto. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador.
- Página 43 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister danificadas ou ilegíveis. > Nunca utilize o produto enquanto houver pessoas, especialmente crianças ou animais de estimação, nas proximidades. > Para evitar irritação de ferrugem, é recomendada a utilização de uma máscara facial. Funcionamento >...
- Página 44 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister > Caminhe, nunca corra. > Opere o produto apenas durante o dia ou com boa luz artificial. > Não sopre objetos rígidos como, por exemplo, unhas, parafusos ou pedras. > Tenha um cuidado extra aquando da limpeza de resíduos de escadas ou outras áreas estreitas.
- Página 45 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister Emergência Familiarize-se com a utilização deste produto através deste manual de instruções. Memorize os avisos de segurança e siga-os à risca. Isto ajuda a prevenir riscos e perigos. > Esteja sempre alerta aquando da utilização deste produto para que possa reconhecer e manusear os riscos antecipadamente.
- Página 46 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister profissionais apenas, mas é uma boa prática para todos os utilizadores: Avisos de segurança adicionais para pó de construção O Controlo de Substâncias Perigosas para Regulamentos de Saúde de 1 de outubro de 2012 atualizado agora tem como objetivo reduzir os riscos associados a pós de sílica,...
- Página 47 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister pode respirar (chamado de Limite de Exposição do Local de Trabalho ou WEL) em média num dia de trabalho normal. Estes limites não são uma grande quantidade de pó: quando comparada com uma moeda de cêntimo é...
- Página 48 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister AVISO! Algum pó criado devido a lixamento, corte, trituração, perfuração e outras atividades de construção contém químicos conhecidos como sendo causadores de cancro, defeitos de nascença ou perigos reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são: - Chumbo de tinta à...
- Página 49 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister Símbolos No produto, na etiqueta de classificação e nestas instruções, vai encontrar, entre outros, os seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir os riscos, tais como danos pessoais e danos à propriedade.
- Página 50 Informações de Segurança MWDV16L-A by MacAllister Desligue o dispositivo e desconecte-o da alimentação elétrica antes de montar, limpar, de fazer ajustes, de fazer manutenção, armazenar ou transportar. Este produto é de classe de proteção II. Isso significa que está equipado com isolamento melhorado ou duplo.
- Página 51 O seu produto MWDV16L-A by MacAllister O seu produto...
- Página 52 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Manípulo de transporte Entrada de ar a. Parafuso (x 2)* Interruptor On/off I/O Unidade do motor Saída de ar a. Entrada de ar* Cabo de alimentação com ficha b. Filtro* Mangueira c. Válvula de segurança* a.
- Página 53 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Desembalamento Desembale todas as peças e coloque-as sobre uma superfície plana e estável. > Remova todos os materiais de embalagem e os dispositivos de envio, se aplicável. > Certifique-se de que o material fornecido está completo e isento de qualquer dano.
- Página 54 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Ilustração Descrição Aplicação possível Manípulo de transporte (1) Rodas (4) Conecte a mangueira (9) à Mangueira (9) entrada / saída de ar (5, 7) Manípulo da Conecte acessórios / peças ao mangueira (9a) manípulo da mangueira (9a) Conecte ao manípulo da...
- Página 55 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Montagem AVISO! O produto tem que ser totalmente montado antes da operação! Não use um produto que esteja apenas parcialmente montado, ou montado com peças danificadas! Siga as instruções de montagem passo-a-passo e as fotos fornecidas como um guia visual para montar facilmente o produto! Não conecte o...
- Página 56 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Configurações do produto Este produto foi criado para aspirar a seco e em molhado, e ainda para soprar. Monte os acessórios e peças de acordo com a operação desejada. NOTA: Utilize sempre o produto: –...
- Página 57 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Sopragem e recolha de pó > Coloque o saco de pó (15) no depósito (3). Certifique-se de que a abertura do saco de pó (15a) fica colocada no topo. > Segure as abas laterais da abertura do saco de pó (15a) e deslize a abertura do saco de pó...
- Página 58 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Recolha de líquidos NOTA: Certifique-se de que o filtro de pó (14) e o saco de pó (15) NÃO estão montados antes da aspiração húmida. > Deslize a manga de espuma (13) na unidade do motor (2) (Fig. 9). Certifique-se de que assenta bem na posição.
- Página 59 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Fig. 11 Fig. 12 Mangueira (sopro) > Alinhe a seta no conector da mangueira (9b) com o marcador na abertura exterior da saída de ar (7) e deslize o conector da mangueira para a saída de ar (Fig.
- Página 60 Antes de começar MWDV16L-A by MacAllister Acessórios > Conecte o(s) tubo(s) de extensão (10) e/ou acessório (11, 12) no manípulo da mangueira (9a), se necessário (Fig. 15). Fig. 15 > Remova o respetivo acessório (11, 12) e/ou a extensão do(s) tubo(s) (10) do manípulo da mangueira (9), se necessário.
- Página 61 MWDV16L-A by MacAllister maior detalhe… Funções do produto Funcionamento Cuidado e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e eliminação Garantia...
- Página 62 MWDV16L-A by MacAllister Utilização prevista Este aspirador MWDV16L-A foi criado com uma entrada elétrica de 1300 Watts. Este produto tem como objetivo realizar operações de aspiração a seco e húmida apenas com os respetivos acessórios. Este produto também pode ser utilizado como soprador ocasional.
- Página 63 Funções do produto MWDV16L-A by MacAllister Filtro de pó (aspiração a seco) e sopragem Utilize o filtro de pó (14) para recolher partículas que não tenham sido recolhidas pelo saco de pó (15). Monte sempre o filtro de pó (14) na unidade do motor (2) para operações de aspiração a seco (Fig.
- Página 64 Funções do produto MWDV16L-A by MacAllister Válvula de segurança O produto foi criado com uma válvula de segurança (2c) para evitar que água entre na unidade do motor (2) durante as operações de aspiração húmida (Fig. 19). Fig. 19 AVISO! Opere sempre o produto na vertical para assegurar que a válvula de segurança (2c) pode evitar que a água entre na unidade do motor (2).
- Página 65 Funcionamento MWDV16L-A by MacAllister Funcionamento geral > Verifique o produto, o seu cabo elétrico e a tomada e ainda os acessórios e peças para danos antes de cada utilização. Não utilize o dispositivo se estiver danificado ou deformado. > Verifique bem se os acessórios e peças estão bem fixos.
- Página 66 Funcionamento MWDV16L-A by MacAllister Aspiração húmida > Durante a aspiração húmida, verifique o nível de água no depósito com regularidade. O nível de água não deve ultrapassar a extremidade superior interior (3c), abaixo da entrada de ar (5) (Fig. 23). Esvazie o depósito (3) com regularidade, se forem aspiradas grandes quantidades de água.
- Página 67 Cuidado e manutenção MWDV16L-A by MacAllister Regras de ouro para cuidar do produto AVISO! Desligue sempre o dispositivo, desconecte-o da alimentação elétrica e deixe o produto arrefecer antes de realizar a inspeção, a manutenção e o trabalho de limpeza! > Mantenha o produto limpo. Retire os resíduos após cada utilização e antes do armazenamento.
- Página 68 Cuidado e manutenção MWDV16L-A by MacAllister Remover bloqueios AVISO! Desligue sempre o dispositivo, desconecte-o da alimentação elétrica e deixe o produto arrefecer antes de remover quaisquer bloqueios! Utilize ferramentas adequadas para remover resíduos! Nunca use as suas mãos! > Prima o interruptor On/off (6) para a posição O para desligar o produto.
- Página 69 Cuidado e manutenção MWDV16L-A by MacAllister > Lave o filtro de pó. Assim que estiver totalmente seco, volte a instalar o filtro de pó na unidade do motor. NOTA: Não utilize detergentes químicos, alcalinos, abrasivos e outros detergentes agressivos ou desinfetantes para limpar o saco de pó uma vez que se podem tornar perigosos para as suas superfícies/material.
- Página 70 Cuidado e manutenção MWDV16L-A by MacAllister 13 AMP fuse approved Connect Blue to N to BS 1362 (Neutral) Brown L (Live) Outer sleeve Cable grip Nunca conecte os cabos vivos ou neutros ao terminal de terra da tomada, que é...
- Página 71 Cuidado e manutenção MWDV16L-A by MacAllister Fig. 25 Transporte > Desligue o dispositivo e desconecte-o da alimentação elétrica antes do transportar. > Anexe as proteções de transporte, se aplicável. > Recomendamos que coloque os acessórios no armazenamento de acessório (2e, 4b) e guarde o cabo elétrico (8) no gancho (2g) da unidade do motor (2) (Fig.
- Página 72 Resolução de problemas MWDV16L-A by MacAllister Resolução de problemas As avarias suspeitas normalmente devem-se a causas que o utilizador consegue reparar. Assim, verifique o produto utilizando esta secção. Na maioria dos casos, o problema pode ser resolvido rapidamente. AVISO! Realize apenas os passos indicados nestas instruções! Todos os trabalhos de inspeção, manutenção ou reparação deverão ser realizados...
- Página 73 Resolução de problemas MWDV16L-A by MacAllister Problema Causas Possíveis Solução 4. Resultados 4.1. Acessório não adequado 4.1. Utilize o acessório insatisfatórios para a superfície de adequado trabalho 4.2. Saco de pó cheio 4.2. Substitua por um saco de pó novo 4.3.
- Página 74 Reciclagem e eliminação / Garantia MWDV16L-A by MacAllister Reciclagem e eliminação Símbolo WEEE. Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Utilize as instalações de reciclagem existentes. Pergunte às autoridades locais ou ao seu vendedor como se pode reciclar.
- Página 75 Garantia MWDV16L-A by MacAllister nenhum caso, os custos complementares (deslocamento, mão-de-obra) ou danos diretos e indiretos. Se a ferramenta elétrica MacAllister apresentar defeitos durante o período de garantia, nos reservamos ao direito, a nosso critério, de substituir o produto por um produto novo de qualidade e funcionalidade equivalente ou de proceder ao seu reembolso.
- Página 76 Manufacturer,Fabricant,Producent, Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones en linea, visite www.kingfisher.com/products www.bricodepot.pt Para consultar manuais de instrucoes online, visite www.kingfisher.com/products...