Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Techmade TOUCHBUDS TM-T31
Resumen de contenidos para Techmade TOUCHBUDS TM-T31
- Página 1 TM-T31 MANUALE UTENTE - IT...
- Página 2 Rif: TM-T31 Modello: T31 Descrizione: Auricolari senza filo Temperatura: da 0°C a 40°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre pertinenti disposizioni della Direttiva RED 2014/53/EU. Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è...
- Página 3 - Non smontare le cuffie. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. - Non sottoporre le cuffie a scosse, urti o vibrazioni. - Tenere lontano da fonti di calore (es. termosifoni o cucine).
- Página 4 Assicurarsi che l’unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile. - TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE. - Non modificare in alcun modo il prodotto.
- Página 5 con un tipo errato. - Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno caldo, né schiacciare o tagliare meccanicamente una batteria. Pericolo esplosione. - Non lasciare la batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata o una pressio- dell’aria estremamente bassa.
- Página 6 Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Ambientali (temperatura, umidità) Temperature di lavoro: da 0°C a 40°C Umidità: <70% Temperatura di conservazione: -10°C a 45°C Livello di pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizza- re alcool o altre soluzioni detergenti. Asciugatura Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno tradizionale o un asciuga-...
- Página 7 dell’udito e un esame medico sono l’unico modo per diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i sintomi seguenti: brusii o ronzii e difficoltà nel comprendere i dialoghi. - Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare distrazioni e costituire un pericolo (durante la guida dell’auto, in bicicletta, camminando o azionando macchine utensili) - Non immergere né...
- Página 8 Connessione BT Dopo aver accoppiato i 2 auricolari, entrare nella ricerca bluetooth sullo smartphone/tablet e selezio- nare il dispositivo nominato “Techmade Touchbuds” nella lista. Un messaggio di avviso avvertirà quando gli auricolari saranno connessi. N.B.: Dopo la prima connessione, gli auricolari si...
- Página 9 riproduzione della musica, premere due volte qualsiasi tasto funzione degli auricolari interrompere / riprodurre la musica. Riprodurre il brano precedente: durante la riproduzione di musica, premere una volta il tasto touch multifunzione dell’auricolare sinistro per riprodurre il brano precedente. Riprodurre il brano successivo: durante la riproduzione di musica, premere una volta il tasto touch multifunzione...
- Página 10 qualsiasi auricolare per terminare la chiamata. Rifiutare chiamata: quando arriva una chiamata, premere tre volte per rifiutare la chiamata. Richiamare ultimo numero: premere tre volte richiamare l’ultimo numero presente registro delle chiamate. Attivazione assistente vocale: Premere quattro volte per attivare l’assistente vocale del proprio dispositivo.
- Página 11 Ricarica auricolari: inserire gli auricolari nel box di ricarica. Durante la ricarica il LED della box di ricarica resterà sempre acceso. Quando la ricarica sarà terminata, il LED si spegnerà. Specifiche Pulsanti touch di controllo Speaker: 10mm - 11mW, 32Ω Sensibilità: -90dBm Risposta in frequenza: 20Hz~20KHz Versione BT: V5.1...
- Página 12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MODEL: TM-T31 Descrizione: Wireless Earphones Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme: EN 62368-1:2014+A11:2017 SICUREZZA ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 13 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
- Página 14 TM-T31 USER MANUAL - EN...
- Página 15 Ref: TM-T31 Model: T31 Description: Wireless earphones Temperature: from 0°C to 40°C Trademark: TECHMADE S.R.L. This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RED 2014/53 / EU Directive. All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements.
- Página 16 Warnings Limitations in Intended Use or Foreseeable Misuse - Do not disassemble the headphones. If a repair is necessary, contact a sales center or Techmade support. - Do not subject the headphones to shocks, impacts or vibrations. - Keep away from heat sources (e.g. radiators or kitchens).
- Página 17 - Do not place the unit near water sources, such as sinks, bathtubs, washing machines or swimming pools. Make sure the unit is placed on a dry and stable surface. - TECHMADE is not responsible for performance problems caused by applications from suppliers...
- Página 18 TECHMADE. - Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance or incompatibility issues caused by changing registry settings or operating system software. Attempting to customi- ze the operating system may cause the product or applications to malfunction.
- Página 19 24 months for the final consumer. Safety related - Frequency band: 2402-2480MHZ - Max Frequency: - 6.05dbm (0.25mW) - RF Output: ±1.5db Handle the device gently. Protect the device from bumps and falls. Environmental (temperature, humidity) Working temperatures: from 0°C to 40°C Humidity: <70% Storage temperature: -10°C to 45°C Cleanliness level...
- Página 20 nes to one hour or less per day . Using headphones at high volume (above 85dB) or for prolonged periods of time (over an hour a day) can cause permanent damage to hearing. They can be gradual and with a lack of warning signs, therefore carrying out a hearing check and a medical examination are the only way to diagnose any hearing damage if you notice the following symptoms: buzzing or buzzing...
- Página 21 BT connection After pairing the 2 earphones, enter the bluetooth search on the smartphone / tablet and select the device named “Techmade Touchbuds” in the list. A warning message will warn you when the earphones are connected. NOTE: After the first connection, the earphones will...
- Página 22 Touch button functions on earphones Music Play / Stop: While playing music, double press any earphone function key to stop / play music. Play the previous song: while playing music, press the multifunction touch button on the left earphone once to play the previous song. Play the next song: while playing music, press the multifunction touch button on the right earpho- ne once to go to the next song.
- Página 23 Reject call: When a call comes in, press three times to reject the call. Recall last number: press three times to recall the last number in the call log. Voice assistant activation: Press four times to activate the voice assistant of your device. Low battery indication When the battery is low, you will hear a warning message indicating to recharge the earphones, then...
- Página 24 Specifications Touch control buttons Speaker: 10mm - 11mW, 32Ω Sensitivity: -90dBm Frequency response: 20Hz-20KHz BT version: V5.1 Transmission power: + 4dBm Operating distance: 10M Earphone Battery: 30mAH x 2 Li-polymer Charging case battery: 300mAH Li-polymer Microphone: 40 ± 3db Working frequency: 2.402GHz - 2.480GHz Charging input: 5V 300mA...
- Página 25 DECLARATION OF CONFORMITY MODEL: TM-T31 Description: Wireless Earphones We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that the product to which this document refers complies with following standards: SAFETY EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 26 For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
- Página 27 TM-T31 MANUAL DE USUARIO - ES...
- Página 28 Ref: TM-T31 Modelo: T31 Descripción: Auriculares inalámbricos Temperatura: de 0°C a 40°C Marca registrada: TECHMADE S.R.L. Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/EU. Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto mencionado cumple con todos los requisitos legales.
- Página 29 Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible - No desmonte los auriculares. Si es necesaria una reparación, comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade. - No someta los auriculares a golpes, impactos o vibraciones. - Mantener alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores o cocinas).
- Página 30 mojadas. Esto podría provocar una descarga eléctrica o daños graves. - No utilizar auriculares cuando puedan causar distracciones y constituir un peligro (al conducir un coche, andar en bicicleta, caminar o manejar máquinas herramienta). - No sumerjas ni expongas los auriculares a líquidos.
- Página 31 - TECHMADE no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicacio- nes de proveedores distintos a TECHMADE. - No modificar el producto de ninguna manera. TECHMADE no es responsable de los problemas de...
- Página 32 para los usuarios Sin entrenamiento particular para su uso. Lea el folleto de instrucciones. La garantía del producto 12 meses de garantía para operador profesional. 24 meses para el consumidor final. Relacionado con la seguridad - Banda de frecuencia: 2402-2480MHZ - Frecuencia máxima: - 6,05 dbm (0,25 mW) - Salida RF: ±1,5 dB Manipule el dispositivo con cuidado.
- Página 33 Atención - Para evitar daños auditivos, le recomendamos que no supere el 50% del volumen máximo de su dispositivo de audio, asegúrese siempre de bajar el volumen antes de usarlo y limite el uso de auricula- res a una hora o menos por día. El uso de auricula- res a un volumen alto (por encima de 85 dB) o durante períodos prolongados (más de una hora al día) puede causar daños auditivos permanentes.
- Página 34 molestia después del uso. Instrucciones Encendido Después de sacar los TOUCHBUDS de la caja de carga, se encenderán automáticamente y emitirán un sonido. El LED del auricular parpadeará en rojo y azul. Después de la primera conexión, los TOUCHBUDS se conectarán automáticamente y será posible escuchar música o comunicarse con uno o ambos auriculares.
- Página 35 tableta y seleccione el dispositivo llamado “Techma- de Touchbuds” en la lista. Un mensaje de adverten- cia le advertirá cuando los auriculares estén conectados. NOTA: Después de la primera conexión, los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono inteligente / tableta (con los auriculares apagados, el bluetooth desactivado o el empareja- miento del dispositivo eliminado, los auriculares no se conectarán automáticamente)
- Página 36 Ajuste del volumen de la música: presione el botón izquierdo durante dos segundos para aumen- tar el volumen. Presione el botón derecho durante dos segundos para disminuir el volumen. En ambos casos, una advertencia sonora comunicará la recepción del comando. Cuando el volumen esté al máximo, un mensaje de voz lo alertará.
- Página 37 Indicación de batería baja Cuando la batería está baja, escuchará un mensaje de advertencia que indica que debe recargar los auriculares y luego recargarlos insertándolos dentro de la caja de carga. De lo contrario, los auriculares se apagarán automáticamente después de unos segundos.
- Página 38 Especificaciones Botones de control táctil Altavoz: 10 mm - 11 mW, 32 Ω Sensibilidad: -90dBm Respuesta de frecuencia: 20 Hz~20 KHz Potencia de transmisión: + 4dBm Distancia de funcionamiento: 10 M Batería del auricular: 30mAH x 2 Li-polymer Batería del banco de energía: 300mAH Li-polymer Micrófono: 40 ±...
- Página 39 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MODELO: TM-T31 Descripción: Auriculares inalámbricos Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto al que se refiere este documento cumple con las siguientes normas: EN 62368-1:2014+A11:2017 SEGURIDAD ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 40 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años. para todos los desperfectos y defectos de fabricación. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu...
- Página 41 TM-T31 MANUEL DE L'UTILISATEUR - FR...
- Página 42 Réf: TM-T31 Modèle: T31 Description: écouteurs sans fil Température: de 0°C à 40°C Marque déposée: TECHMADE S.R.L. Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE. Toutes les séries d'essais essentiel- les ont été effectuées et le produit susmentionné est conforme à...
- Página 43 - Ne démontez pas les écouteurs. Si une réparation est nécessaire, contactez un centre commercial ou le support Techmade. - Ne soumettez pas le casque à des chocs, impacts ou vibrations. - Tenir à l'écart des sources de chaleur (par exemple...
- Página 44 - Ne tenez pas les écouteurs avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électriq- ue ou des dommages graves. - Ne pas utiliser d'écouteurs lorsqu'ils pourraient distraire et constituer un danger (en conduisant une voiture, à vélo, en marchant ou en utilisant des machines-outils) - Ne pas immerger ni exposer les écouteurs à...
- Página 45 - TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances causés par les applications de fournisseurs autres que TECHMADE. - Ne modifiez en aucun cas le produit. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performan- ces ou d'incompatibilité causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du...
- Página 46 utilisera machine (physique, compétence) et niveau de formation requis pour les utilisateurs Aucune formation particulière à l'utilisation. Lisez le livret d'instructions. Garantie du produit Garantie de 12 mois pour opérateur professionnel. 24 mois pour le consommateur final. Relatif à la sécurité - Bande de fréquence : 2402-2480 MHz.
- Página 47 à micro-ondes, d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux. Utilisez un chiffon sec ou un détergent doux Attention - Pour éviter les dommages auditifs, nous vous recommandons de ne pas dépasser 50% du volume maximum de votre appareil audio, assurez-vous toujours de baisser le volume avant de l'utiliser et de limiter l'utilisation du casque à...
- Página 48 systèmes audio inconnus. - Gardez les écouteurs hors de portée des enfants en raison de la présence de petites pièces qui pourraient constituer un risque d'étouffement. Contactez régulièrement votre médecin audiologiste en cas de problèmes auditifs, de production excessive de cérumen ou de tout inconfort après utilisation.
- Página 49 Après avoir couplé les 2 écouteurs, entrez la recherche bluetooth sur le smartphone / la tablette sélectionnez l'appareil nommé «Techmade Touchbuds» dans la liste. Un message d'avertisse- ment vous avertit lorsque les écouteurs sont connectés. REMARQUE: après la première connexion, les écouteurs se connecteront automatiquement au...
- Página 50 de la musique, appuyez une fois sur le bouton tactile multifonction de l'écouteur gauche pour lire la chanson précédente. Écouter la chanson suivante: pendant la lecture de la musique, appuyez une fois sur le bouton tactile multifonction de l'écouteur droit pour passer à...
- Página 51 trois fois sur pour rejeter l'appel. Rappeler le dernier numéro: appuyez trois fois pour rappeler le dernier numéro du journal des appels. Activation de l'assistant vocal: appuyez quatre fois pour activer l'assistant vocal de votre appareil. Indication de batterie faible Lorsque la batterie est faible, vous entendrez un message d'avertissement indiquant de recharger les écouteurs, puis rechargez-les en les insérant dans le...
- Página 52 Caractéristiques Boutons de commande tactiles Haut-parleur: 10 mm - 11 mW, 32 Ω Sensibilité: -90dBm Réponse en fréquence: 20Hz~20KHz Version BT: V5.1 Puissance d'émission: + 4dBm Distance de fonctionnement: 10M Batterie des écouteurs: 30mAh x 2 Li-polymère Batterie de banque d'alimentation: Li-polymère 300mAh Microphone: 40 ±...
- Página 53 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ MODÈLE : TM-T31 Descriptif : écouteurs sans fil Nous, Techmade S.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère ce document est conforme aux normes suivantes : EN 62368-1:2014+A11:2017 SÉCURITÉ ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 54 Pour toute information, veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALIE Tél. + 39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667...
- Página 55 TM-T31 BENUTZERHANDBUCH - DE...
- Página 56 TECHMADE S.R.L. Produktcode: TM-T31-WH / BK / BL Ref: TM-T31 Modell: T31 Beschreibung: Drahtlose Kopfhörer Temperatur: von 0°C bis 40°C. Warenzeichen: TECHMADE S.R.L. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforde- rungen und anderen relevanten Bestimmungen der 2014/53/EU-Richtlinie. Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben genannte Produkt erfüllt alle gesetzlichen Anforde-...
- Página 57 Verwendung oder vorhersehbarer Missbrauch - Zerlegen Sie die Kopfhörer nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Vertriebszentrum oder den Techmade-Support. - Setzen Sie die Kopfhörer keinen Erschütterungen, Stößen oder Vibrationen aus. - Von Wärmequellen (z. B. Heizkörpern oder...
- Página 58 Küchen) fernhalten. - Halten Sie die Kopfhörer nicht mit nassen Händen. Dies könnte einen Stromschlag oder schwere Schäden verursachen. - Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn diese ablenkend wirken und eine Gefahr darstellen könnten (beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Bedienen von Werkzeugmaschinen). - Tauchen Sie die Kopfhörer nicht in Flüssigkeiten ein und setzen Sie sie keinen Flüssigkeiten aus.
- Página 59 Waschmaschinen oder Schwimmbädern auf. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer trockenen und stabilen Oberfläche steht. - TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistung- sprobleme, die durch Anwendungen von anderen Anbietern als TECHMADE verursacht werden. - Verändern Sie das Produkt in keiner Weise.
- Página 60 bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen verwenden. Identifizierung der Merkmale des Personals, das die Maschine benutzt (physisch, kompe- tent), und des für die Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus Keine besondere Schulung zur Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Produktgarantie 12 Monate Garantie für professionellen Bediener. 24 Monate für den Endverbraucher.
- Página 61 Verwenden keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen. Trocknen Versuchen nicht, Produkt einer Mikrowelle, einem herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein mildes Reinigungsmittel Beachtung - Um Hörschäden zu vermeiden, empfehlen wir, dass Sie 50% der maximalen Lautstärke Ihres Audiogeräts nicht überschreiten.
- Página 62 - Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn diese Ablenkungen verursachen und eine Gefahr darstel- len könnten (beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Bedienen von Werkzeugmaschinen). - Tauchen Sie die Kopfhörer nicht in Flüssigkeiten. - Vermeiden Sie plötzliche Lautstärkespitzen mit unbekannten Audiosystemen. - Bewahren Sie die Kopfhörer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da kleine Teile vorhan- den sind, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
- Página 63 Geben Sie nach dem Koppeln der beiden Kopfhörer die Bluetooth-Suche auf dem Smartphone / Tablet ein und wählen Sie das Gerät mit dem Namen „Techmade Touchbuds“ in der Liste aus. Eine Warnmeldung warnt Sie, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind. HINWEIS: Nach der ersten Verbindung stellen die Kopfhörer...
- Página 64 während Musikwiedergabe zweimal eine beliebige Kopfhörerfunktionstaste, um Musik zu stoppen / abzuspielen. Vorheriges Lied abspielen: Drücken Sie während der Musikwiedergabe einmal die Multifunktionstaste am linken Kopfhörer, um das vorherige Lied abzuspielen. nächste Lied abspielen: Drücken während der Musikwiedergabe einmal die Multifun- ktions-Touch-Taste am rechten Kopfhörer, um zum nächsten Lied zu gelangen.
- Página 65 Anruf beenden: Drücken Sie während eines Anrufs zweimal Multifunktions-Touch-Taste eines beliebigen Headsets, um den Anruf zu beenden. Anruf ablehnen: Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie dreimal, um den Anruf abzulehnen. Letzte Nummer abrufen: Drücken Sie dreimal, um die letzte Nummer im Anrufprotokoll abzurufen. Aktivierung des Sprachassistenten: Drücken Sie viermal, um den Sprachassistenten Ihres Geräts zu aktivieren.
- Página 66 die LED. Aufladen des Kopfhörers: Stecken Sie den Kopfhörer in die Ladebox. Während des Ladevor- gangs leuchtet die LED der Ladebox immer. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED. Spezifikationen Berühren Sie die Steuertasten Lautsprecher: 10 mm - 11 mW, 32 Ω Empfindlichkeit: -90dBm Frequenzgang: 20Hz~20KHz BT-Version: V5.1...
- Página 67 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MODELL: TM-T31 Beschreibung: Kabellose Kopfhörer Wir, Techmade S.r.l. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Dokument bezieht, den folgenden Normen entspricht: EN 62368-1:2014+A11:2017 SICHERHEIT ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 68 Fehlfunktionen und Herstellungsfehler. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Produziert von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
- Página 69 TM-T31 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - RU...
- Página 70 TECHMADE S.R.L. Код товара: TM-T31-WH / BK / BL Ссылка: TM-T31 Модель: T31 Описание: Беспроводные наушники Температура: от 0°C до 40°C Торговая марка: TECHMADE S.R.L. Это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы RED 2014/53/EU. Были проведены все основные серии испытаний, и...
- Página 71 Упаковка - Бумага Блистер - Пластик Крючок - пластик PAP 21 PET 1 PP 5 Предупреждения Ограничения в использовании по назначению или предсказуемом неправильном использовании - Не разбирайте наушники. Если необходим ремонт, обратитесь в центр продаж или в службу поддержки Techmade.
- Página 72 - Не подвергайте наушники ударам, ударам или вибрации. - Хранить вдали от источников тепла (например, радиаторов или кухонь). - Не держите наушники мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или серьезным повреждениям. - Не используйте наушники, когда они могут отвлекать...
- Página 73 несет ответственности за проблемы с производительностью, вызванные приложениями других поставщиков, кроме TECHMADE. Не модифицируйте продукт каким-либо образом. TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью или несовместимостью, вызванные изменением настроек реестра или программного обеспечения операционной системы. Попытка настроить операционную систему может привести к сбоям в...
- Página 74 газов. Не используйте в условиях низкого давления воздуха на большой высоте или при очень высоких или низких температурах. Определение характеристик персонала, который будет использовать машину (физический, компетентный), и уровень подготовки, необходимый для пользователей Специальной подготовки к использованию нет. Прочтите буклет с инструкциями. Гарантия...
- Página 75 Уровень чистоты Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте спирт или другие чистящие средства. Сушка Не пытайтесь сушить изделие в микроволновой печи, традиционной духовке или фене. Используйте сухую ткань или мягкое моющее средство. Внимание Чтобы избежать повреждения слуха, мы рекомендуем вам не...
- Página 76 - Не используйте наушники, если они могут отвлекать и представлять опасность (во время вождения автомобиля, езды на велосипеде, ходьбы или работы с станками) - Не погружайте наушники в жидкости и не подвергайте их воздействию. Избегайте резких скачков громкости при использовании неизвестных аудиосистем. - Храните...
- Página 77 Звуковой сигнал уведомит вас о выполненной операции. BT соединение После сопряжения двух наушников войдите в поиск по Bluetooth на смартфоне / планшете и выберите устройство с именем «Techmade Touchbuds» в списке. Предупреждающее сообщение предупредит вас, когда наушники подключены. ПРИМЕЧАНИЕ. После...
- Página 78 время воспроизведения музыки дважды нажмите любую функциональную клавишу наушников, чтобы остановить / воспроизвести музыку. Воспроизведение предыдущей песни: во время воспроизведения музыки нажмите многофункциональную сенсорную кнопку на левом наушнике один раз, чтобы воспроизвести предыдущую песню. Воспроизведение следующей песни: во время воспроизведения музыки...
- Página 79 Завершение вызова: во время разговора дважды нажмите многофункциональную сенсорную кнопку на любой гарнитуре, чтобы завершить вызов. Отклонение вызова: при входящем вызове нажмите три раза, чтобы отклонить вызов. Вызов последнего номера: нажмите три раза, чтобы вызвать последний номер из журнала вызовов. Активация...
- Página 80 зарядный кабель к зарядному устройству с блоком питания (не входит в комплект). Во время зарядки светодиод будет мигать красным. По окончании зарядки светодиод погаснет. Зарядка наушников: вставьте наушники в зарядную коробку. Во время зарядки светодиод зарядного устройства всегда горит. По окончании зарядки...
- Página 81 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ МОДЕЛЬ: ТМ-Т31 Описание: Беспроводные наушники Мы, Techmade S.r.l. Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что продукт, к которому относится этот документ, соответствует следующим стандартам: БЕЗОПАСНОСТЬ EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
- Página 82 на все неисправности и производственные браки. За любой информацией обращайтесь к своему дилеру или посетите сайт www.techmade.eu Производство TECHMADE Srl - Via Libertà 25-80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Тел. + 39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...