Publicidad
Operation / Operación
Move the shower head to the
15
desired position.
/ Oriente el cuerpo
de la regadera en la posición que
desee.
Troubleshooting / Posibles Causas y Soluciones
No water flow.
/ No sale agua.
There is low water flow.
/
Existe poco flujo de agua.
There is a leak in the
assembled body and
the connections.
/ Hay fuga en el cuerpo
armado y las conexiones.
The handle is loose.
/ El maneral está flojo.
No cold or hot water comes out.
/ No sale agua fría o caliente.
Water flow decrease. /
Disminución del chorro de agua.
Cleaning Recommendations
It is very important to follow the instructions below to preserve KOVA products
finishings shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily.
Contact us by e-mails warranty@kovaproducts.com
and product@kovaproducts.com
KOVA PRODUCTS, INC.
3200 Earhart, Carrollton, TX 75006
Maintenance / Mantenimiento
This shower head is Maintenance-Free, just remove the limescale build-up by touching the anti-
16
limescale with your finger.
sales tocando el anticalcáreo con el dedo.
Note: Clean as often as necessary in order to avoid flow restriction caused by mineral particles or limescale build-up,
depending on the water hardness degree of every region, which causes a water flow decrease -or even null- at some point.
Nota: Limpie tantas veces como sea necesario para evitar la restricción de flujo causada por partículas minerales o
acumulación de sarro, dependiendo del grado de dureza del agua en cada región, lo que provoca que el flujo de agua
disminuya o sea nulo en algún momento.
The water supply valves are closed.
alimentación principal se encuentran cerradas.
Clogged cartridge.
/ Cartucho obstruído.
The operating pressure is not adequate.
/ La presión de operación no es la adecuada.
Possibly the cartridge is not well placed
on the valve bottom.
/ Posiblemente el cartucho no
está bien colocado en el fondo de la válvula.
The set screw is not tightened.
/ El opresor no está apretado.
No cold or hot water in the supply line.
/ No hay agua fría o caliente en la línea.
Anti-limescale plate is clogged.
El tapete anticalcáreo está óbstruido.
Customer Service Center
/ Recomendaciones de Limpieza
/ Esta regadera es de Libre Mantenimiento, sólo elimine la acumulación de
anti-limescale
anti-calcáreos
/ Las válvulas de
Verify the pressure in the installation requirements (page 1).
/ Verifique la presión en los requerimientos de instalación (Pág. 1).
Properly insert the cartridge into the valve body (Page 1, step 2).
Inserte correctamente el cartucho en el cuerpo de la válvula
Check that there is cold or hot water in the supply line.
Revise que exista agua fría o caliente en la línea de alimentación.
/ Centro de Servicio al Cliente:
warranty@kovaproducts.com
product@kovaproducts.com
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos KOVA con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Contáctenos mediante nuestros correos electrónicos warranty@kovaproducts.com
y product@kovaproducts.com
limescale deposits
incrustaciones calcáreas
Note: This shower head is Maintenance-Free.
Nota: Esta regadera es de Libre de Mantenimiento.
Open the water supply valve.
/ Abra la válvula de alimentación.
Clean or replace the cartridge (Page 2, step 7 and 8).
/ Limpie o reemplace el cartucho (Pág. 2, paso 7 y 8).
(Pág 1, paso 2).
Tighten firmly (Page 2, step 6).
/ Apriete firmemente (Pág. 2, paso 6).
Perform maintenance (Page 4, step 16). /
Realice mantenimiento (Pág. 4, paso 16).
(972) 818 1065
/
/
4
Publicidad
