Publicidad
Insert the assembled fixture into the wall groove, level and purge
6
the installation.
/ Inserte la instalación armada dentro del ranurado
de la pared, nivele y purgue su instalación.
Unscrew the screws and remove the protective lid.
8
los tornillos y remueva la tapa protectora.
protective lid
tapa protectora
Cartridge Replacement
Unscrew the escutcheon, remove the escutcheon plate and bushing, ensure to close the hot and cold water check valves before unscrewing the
10
holder and remove the cartridge to replace it. Reassemble.
cerrar las válvulas check de agua caliente y agua fría antes de desenroscar el soporte y retire el cartucho para remplazarlo. Vuelva a ensamblar.
detail A
detalle A
*cartridge
*cartucho
*Not included
*No incluido
Verify that your installation is
leveled in the horizontal and
vertical planes. Then purge. /
Verifique que su instalación
este a nivel en los planos
horizontal y vertical.
Posteriormente purgue.
/ Desatornille
/ Cambio de Cartucho
/ Desenrosque el chapetón, remueva el plato del chapetón y la camisa, asegúrese de
*escutcheon plate
*plato del chapetón
*bushing
*camisa
holder
soporte
Place the
wall final finishing, ensuring that the installation meets the
7
shown dimensions.
/ Coloque el acabado final de pared, asegurándose
que la instalación cumpla con las medidas mostradas.
protective lid
tapa protectora
Unscrew the cartridge holder and remove the plastic plug.
9
el porta cartucho y retire el tapón de plástico.
plastic plug
tapón de plástico
o'ring
Insert the cartridge by firmly
screwing the cartridge holder.
/
Inserte el cartucho enroscando
firmemente el porta cartucho.
Note: Before changing the cartridge, ensure to close the
hot and cold water supply. /
Nota: Antes de hacer el cambio del cartucho, asegúrese
de cerrar la alimentación del agua fría y caliente.
*escutcheon
*chapetón
depth
profundidad
MIN. 1 1/2"
MIN. 1 1/2"
MAX. 2 1/4"
MAX. 2 1/4"
final finishing
groove MAX. Ø 6"
ranura del acabado
final MAX. Ø 6"
Side View
Vista Lateral
/ Desenrosque
holder
soporte
cartridge
cartucho
detail A
detalle A
3
Publicidad
