Publicidad
Installation Requirements
For the correct functioning of these products, the recommended water pressures are:
Para el correcto funcionamiento de estos productos, se recomiendan las siguientes
presiones:
Model
Modelo
Minimum
PSI
kg/cm²
20
1,40
PBVR
Do not exceed this pressure:
No exceder la presión de:
It is recommended to perform hydraulic tests at a maximum of 100 PSI (7,0 kg/cm²).
Se recomienda realizar pruebas hidráulicas a máximo 7,0 kg/cm² (100 PSI).
Before of Installation
Antes de Instalar
To reduce the risk of injury or property damage, please read all
instructions before installing the product.
Wear safety glasses.
For any construction, installation, alteration, extension or repair,
comply with your local building codes.
The product's illustration may vary in appearance to the actual
product as a result of our continuous improvement process.
Troubleshooting
Problemas, Posibles Causas y Soluciones
Problem
Cause
The hot and cold water
supply lines are closed.
No water flow.
The hot and cold
stop valves are closed.
The cartridge
may be clogged.
Low water flow.
The operating pressure
is not adequate.
There is a leak in
Possibly the cartridge
the assembled
is not well placed on
valve body.
the mixer body bottom.
Cleaning Recommendations
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
1
Wall Thickness
0,20
Espesor de Muro
(5)
PBVR
3,87
4,45
B
(
98
)
(
113
Information
Requerimientos de Instalación
Mínima
Maximum
Máxima
kPa
PSI
kg/cm²
80
5,624
137,89
125
8,788
Solution
Make sure that the water
supply lines are open.
Make sure that the hot and cold
water stop valves are open.
Clean or replace the cartridge.
Verify the pressure in the
installation requirements.
Tighten firmly the
nut of the
cartridge
holder.
Recomendaciones de Limpieza
Installation Dimensions
Finished wall
Pared con acabado final
Ø 5,0
(127)
B
0,55
1,06
1,57
(14)
(27)
(40)
4,8
5,31
5,82
)
(122)
(135)
(148)
Información
WARNING: This product can expose you to chemicals including
lead, which is known to the State of California to cause cancer.
For more information: www.P65Warnings.ca.gov
kPa
551,58
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a sustancias
861,84
químicas, incluido el plomo, que es conocido por el estado de
Para obtener más información: www.P65Warnings.ca.gov
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea
todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Utilice gafas de seguridad.
En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y
obras de su localidad.
El producto ilustrado puede sufrir cambios de aspecto como
resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Problema
No sale agua.
Las válvulas de paso del
agua caliente y del agua
El cartucho puede estar
Existe poco flujo
de agua.
La presión de operación
Hay fuga en el
cartucho no asienta bien
cuerpo armado.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
Medidas de Instalación
11,8
max
(300)
Dim.: inches
(mm)
Acot.: pulg. (mm)
California Proposition
65 Warning
Propuesta de California
Advertencia 65
California como causante de cáncer.
Causa
La alimentación de
Asegúrese de que las
agua caliente y fría
líneas de alimentación
están cerradas.
de agua estén abiertas.
Asegúrese de que las válvulas
de paso del agua fría y
del agua caliente estén abiertas.
fría están cerradas.
Limpie o reemplace el cartucho.
obstruido.
Verifique la presión en los
no es la adecuada.
requerimientos de instalación.
Posiblemente el
Apriete firmemente la tuerca
del porta cartucho.
en el fondo del cuerpo.
Ø1/2"
7,87 - 11,81
(200 - 300)
Finished Floor Level
Nivel de Piso Terminado
Solución
27,55
min
(700)
74,8
(1900)
47,24
(120)
2
Publicidad
