Publicidad
Inserte los taquetes incluidos y apriete
3
con las pijas para asegurar el pedal y
la válvula, finalmente coloque los
botónes en el pedal.
/ Insert the
included anchors and tighten with the
dowels to secure the pedal and valve,
finally place the buttons on the pedal.
botón
válvula
button
valve
taquete
anchor
pija
taquete
dowel
anchor
Enrosque la manguera al conector del
6
tubo de alimentación y después al
conector de la válvula.
/ Screw the
hose onto the connector on the supply
tube and then onto the connector on
the valve.
Problema
/ Problem
Existe poco flujo de agua.
/
There is some water flow
Hay fuga en las conexiones.
/ There are leaks in the
connections.
No existe flujo de agua al
accionar el pedal.
/ There is no water flow when
the pedal is operated..
Existe flujo de agua sin
accionar el pedal.
/ There is water flow without
pressing the pedal.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
Fije el resorte con las abrazaderas,
4
marque, perfore, coloque taquete y
pija.
clamps, mark, drill, anchor and dowel.
pija
dowel
NO sugerido
NOT suggested
pedal
pedal
Enrosque la manguera (no incluida) a la
7
salida y a la válvula del pedal.
Screw the hose (not included) to the
outlet and the pedal valve.
manguera
(no incluida)
hose (not
included)
Causas
/ Causes
La presión de opreación no es la adecuada.
The operating pressure is not adequate.
Las válvula angular no esta totalmente abierta.
The angle valve is not fully open.
Posiblemente no estén firmemente apretadas.
/ Possibly not tight.
El pedal no presenta tensión.
The pedal has no tension.
El pedal presenta sensación de sobre tensado.
The pedal has an over-stressed feeling.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
/ Secure the spring with the
resorte
spring
pija
dowel
taquete
anchor
abrazadera
clamp
/
manguera
(no incluida)
hose (not
included)
/
Verifique que la presión mínima de operación sea la correcta (Pag. 1).
Verify that the minimum operating preasure is correct (Page 1).
/
Abrir totalmente la válvula angular. (Pag. 2, paso 5)
Apriete firmemente la conexión (Pag. 2, paso 6 y 7) Instalación de
condición máxima para
control de tensión en chicote
/
maximum condition for
tension control in whip cable
condición mínima para control
de tensión en chicote
/
minimum condition for tension
control in whip cable
En Monterrey:
In Monterrey:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
Abra la llave angular para purgar.
5
Open the shut off valve to purge.
Purgue la línea de suministro
de agua antes de enroscar la
manguera. No olvide
mantener el suministro de
suministro
agua cerrado hasta terminar
de agua
con la instalacion.
water
/ Purge the water supply line
supply
before screw the hose. Do
not forget to keep closing the
water supply untill finish
installation.
Operación / Operation
Abra el suministro de agua. Para abrir el
8
flujo de agua accione el pedal pisandolo.
/ Open the water supply. Press the foot
pedal to open the water flow.
Soluciónes
/ Solutions
/ Fully open angle valve (page 2, step 5)
mangueras.
/ Thigten the connection (page 2,
step 6 and 7) Install hoses.
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0133) 36 19 01 13
/
/
Publicidad
