Publicidad
Enlaces rápidos
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
REGULATEUR PRODUIT / FLUID PRESSURE REGULATOR / MATERIALDRUCK - REGLER /
REGULADOR DE PRESIÓN
RegSMART™
Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.024.110 - 1605
Date / Datum / Fecha : 27/05/16
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :
Modif. / Änderung :
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
KREMLIN - REXSON
l
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
www.kremlin-rexson.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Kremlin Rexson RegSMART
- Página 1 DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN REGULATEUR PRODUIT / FLUID PRESSURE REGULATOR / MATERIALDRUCK - REGLER / REGULADOR DE PRESIÓN RegSMART™ Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.024.110 - 1605 Date / Datum / Fecha : 27/05/16 Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : Modif.
- Página 2 LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-SP-1103...
- Página 3 / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. No modificar o transformar el material. KREMLIN REXSON suministra o aprueba en exclusiva las piezas y accesorios. Comprobar el material periódicamente. Cambiar las piezas defectuosas o desgastadas.
- Página 4 Prohibido utilizar disolventes con base de hidrocarburo halogenado, así como productos que contienen estos disolventes en presencia de aluminio o cinc. Al no respetar estas instrucciones, el usuario se expone a riesgos de explosión que provocan heridas graves o mortales. KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-SP-1103...
- Página 5 Teniendo en cuenta que los usuarios emplean una diversidad de productos, y que es imposible enumerar la totalidad de las características de las substancias químicas, de sus interacciones y de su evolución en el tiempo, KREMLIN REXSON no podrá ser responsable : de la incorrecta compatibilidad de los materiales en contacto, ...
- Página 6 Los materiales a pintar deben también conectarse "a tierra", mediante pinzas con cables, o si están colgados, mediante ganchos que deben estar siempre limpios. La totalidad de los objetos situados en la zona de trabajo también tienen que conectarse a tierra. KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-SP-1103...
- Página 7 5. MARCAJE MATERIALES Cada equipo se equipa con una placa de señalización. Esta placa tiene el nombre del fabricante, la referencia del aparato y las informaciones importantes para utilizar el equipo (presión de aire, potencia eléctrica…). KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-SP-1103...
- Página 8 DEMONTAGE / REMONTAGE DISASSEMBLY / REASSEMBLY RegSMART™ VOUS AVEZ BESOIN DE / YOU NEED : Décomprimer le circuit produit Decompressurize the material KREMLIN REXSON - 1 - N°. 578.126.110-1010...
- Página 9 Option / Optional Option / Optional KREMLIN REXSON - 2 - N°. 578.126.110-1010...
- Página 10 Voir / Refer to p.6-7 KREMLIN REXSON - 3 - N°. 578.126.110-1010...
- Página 11 Graisse / Grease 25 - 30 N.m. 18 - 24 N.m. 18 - 22 Lbs.ft 13 - 18 Lbs.ft Graisse / Grease 4 - 6 N.m. 3 - 4,5 Lbs.ft KREMLIN REXSON - 4 - N°. 578.126.110-1010...
- Página 12 Ce matériel ne doit en aucun cas être modifié. Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. This material can not be modified. KREMLIN REXSON will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. KREMLIN REXSON - 5 -...
- Página 13 KREMLIN REXSON - 6 - N°. 578.126.110-1010...
- Página 14 Graisse / Grease Graisse Grease 18 - 24 N.m. 13 - 18 Lbs.ft KREMLIN REXSON - 7 - N°. 578.126.110-1010...
- Página 15 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS RegSMART™ Bille / Ball Aluminium Inox / Stainless steel Ø 6 mm / 0.23 in. 155 750 000 155 751 000 8 mm / 0.32 in. 155 750 100 155 751 100 12 mm / 0.46 in.
- Página 16 6 mm / 0.23 in. 155 750 900 8 mm / 0.32 in. 155 750 901 12 mm / 0.46 in. 155 750 902 * inclus dans le kit de réparation included in the servicing kit KREMLIN REXSON - 2 - N°. 578.125.110-1010...
- Página 17 P = ~200 bar ~200 bar / ~0 bar 200 bar P = ~2 900 psi ~2 900 psi ~0 psi 2 900 psi Voir le ‘Guide de dépannage’ / Refer to the ‘Troubleshooting guide’ KREMLIN REXSON - 1 - N°. 578.127.110-1010...
- Página 18 TOUS LES ANS / YEARLY SERVICE solvant de nettoyage approprié appropriate cleaning solvent Graisse / Grease Graisse / Grease Graisse / Grease KREMLIN REXSON - 2 - N°. 578.127.110-1010...
- Página 19 GUIDE DE DEPANNAGE TROUBLESHOOTING Régulateur de pression produit Fluid pressure regulator AVANT CHAQUE OPERATION DE MAINTENANCE / DO THIS BEFORE ANY MAINTENANCE ACTION Décomprimer le circuit produit Decompressurize the material circuit Fuite d’air Air leaking KREMLIN REXSON - 1 - N°. 578.128.110-1010...
- Página 20 Pression trop basse à la sortie du régulateur Pressure too low at the regulator outlet Note : Valeurs en bar données à titre d’exemple / Values in bar are given as example PRESSION D’AIR AIR ADJUSTEMENT KREMLIN REXSON - 2 - N°. 578.128.110-1010...
- Página 21 Pas de débit ou debit faible à la sortie du régulateur No flow or low flow rate at the regulator outlet PRESSION D’AIR AIR ADJUSTEMENT Graisse / Grease Produit Material Fuite produit Material leaking KREMLIN REXSON - 3 - N°. 578.128.110-1010...
- Página 22 REGULADOR DE PRESIÓN RegSMART™ Características técnicas TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el equipo (uso exclusivamente profesional). LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
- Página 23 - EN instalaciones de baja, media o alta presión, - con productos fluidos, semifluidos o espesos. Existen 2 versiones del regulador RegSMART™: aluminio o inox. La bola del cartucho está disponible en 3 diámetros (6mm, 8mm o 12mm) lo que permite adaptarse a todos los caudales y garantizar una óptima calidad de regulación.
- Página 24 DIMENSIONES Índ. Índ. Índ. Índ. Ø 175 (± 0,5) 120 (± 1) Ø 95 (± 0,5) KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.052.120-SP-1010...