Página 1
Betriebsanleitung Projektionswand frame Manual de uso de la pantalla frame Instrukcja obsługi dla ekranów frame Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Página 2
E’ vietato, bloccare, impedire e forzare il movimento dello schermo, aggrapparsi o dondolarsi , aggiungere o applicare qualunque oggetto al telo o fondale, modificare la struttura dello schermo; in quanto potrebbe causare danni al sistema di avvolgimento con conseguenti danni a cose e persone. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 2 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 3
La ricevuta/fattura deve contenere in modo chiaro i seguenti dati: Modello - Numero di serie - Data di acquisto - Nome e l'indirizzo dell'acquirente e rivenditore autorizzato Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 3 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 4
– are strictly forbidden and could result in damages to the screen’s rolling system and ensuing hazard to persons and things. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 4 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 5
The purchase invoice/receipt shall clearly indicate the following: Model – Serial number – Purchase date – Name and address of the purchaser and authorized dealer. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 5 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 6
à l’écran, ainsi qu’aux choses et aux personnes. nous rappelons que les bases sont structurées pour une utilisation interne et pour des écrans allant jusqu’à 4 m. Toute autre installation devra être faite en mettant le produit en sécurité afin d’empêcher qu’il ne se renverse ou qu’il cède. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 6 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 7
Le reçu ou la facture doivent contenir de façon claire les données suivantes : modèle - numéro de série - date d’achat - nom et adresse de l'acheteur et du revendeur autorisé Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 7 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 8
Gegenstände an der Leinwand oder an der unteren Schiene anzubringen oder die Struktur der Leinwand zu ändern, da dies zu Schäden am Aufwickelsystem und somit zu Personen- und Sachschäden führen kann Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 8 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 9
Folgende Daten müssen im Kaufbeleg / in der Rechnung klar und deutlich angegeben sein: Modell - Seriennummer - Kaufdatum - Name und Anschrift des Käufers und des Vertragshändlers Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 9 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 10
Está prohibido bloquear, impedir y forzar el movimiento de la pantalla, asirse o colgarse, añadir o aplicar cualquier objeto en la tela o remarco y modificar la estructura de la pantalla, puesto que podría provocar problemas al sistema de enrollamiento con daños consiguientes a bienes o personas. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 10 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 11
El recibo/factura tiene que incluir de forma clara los siguientes datos: Modelo - Número de serie - Fecha de compra - Nombre y dirección del comprador y distribuidor autorizado Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 11 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 12
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 12 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 13
Paragon / faktura musi zawierać wyraźnie wskazane następujące dane: Model - Numer seryjny – Data zakupu – Nazwisko i adres nabywcy oraz autoryzowanego sprzedawcy. Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 13 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012...
Página 14
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 14 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Página 15
Size Stiffeners Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 15 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Página 16
FRAME ASSEMBLY SCREEN Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Page 16 Doc: PLANO CURVO Installation Manual rev2 | 23.10.2012 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.