Página 1
Wide Angle Outdoor Detector QXI-R series QXI-R series BATTERY OPERATED MODEL QXI-RDT-X5-NB: +Microwave detection (10.525 GHz) Introduction PDF download and additional information with multilanguage available in: https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Manufacturer’ s statement Prohibited Recommended ! Caution ! Warning Mounting height Multi Level 2.2 m (7 3 ) to 2.7 m (8 11 )
Página 2
Alarm output N.C/N.O. switchable solidstate switch, 3 V DC 0.01 A max. ■ Inim Electronics S.r.l. declares that QXI-RDT-X5 complies with RE Directive 2014/53/EU. Trouble output Documents can be found on our website: www.inim.biz N.C/N.O. switchable solidstate switch, 3 V DC 0.01 A max.
Página 3
Série QXI-R Série QXI-R Fonctionnant sur batterie QXI-RDT-X5: +Détection hyperfréquence (10,525 GHz) Présentation Le téléchargement PDF et des informations supplémentaires multilingues sont disponibles dans l'URL indiquée. https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Déclaration du fabricant Interdiction Recommandation Avertissement ! Attention Hauteur de montage Multi Level 2,2 m (7 3 ) à...
Página 4
N.C./N.O. État sélectionnable-Solid Commutateur, 3 V DC 0,01 A max. Sortie d’alarme ■ Inim Electronics S.r.l. déclare que QXI-RDT-X5 sont conformes à la directive Sortie problème N.C./N.O. État sélectionnable-Solid Commutateur, 3 V DC 0,01 A max. RE 2014/53/EU. Les documents Doc peuvent être trouvés sur notre site Web (avec autoprotection) www.inim.biz...
Página 5
INSTALLATIONSANLEITUNG Weitwinkel Außenmelder Weitwinkel Außenmelder QXI-R serie QXI-R serie Batteriebetriebene Modelle QXI-RDT-X5: +Mikrowellendetektion (10.525 GHz) Einführung PDF-Download und zusätzliche Informationen in mehreren Sprachen finden Sie unter der angezeigten URL: https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Herstellererklärung Verbot Empfehlung Warnung ! Vorsicht Montagehöhe Multi Level 2,2 m bis 2,7 m Schräg...
Página 6
2,0 ±0,5 Sek. Alarmdauer Aufwärmphase Ca. 60 Sek. (LED blinkt) ■ Inim Electronics S.r.l. bestätigt, dass QXI-RDT-X5 der Funkanlagen Alarmausgang Öffner/Schließer wählbar, Halbleiterrelais 3 V DC 0,01 A max. -Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Das vollständige Dokument ist auf folgender Fehlerausgang Öffner/Schließer wählbar, Halbleiterrelais 3 V DC 0,01 A max.
Página 7
Rilevatore esterno grandangolare Rilevatore esterno grandangolare Serie QXI-R Serie QXI-R Modelli cablati QXI-RDT-X5: +Rilevamento microonde (10,525 GHz) Introduzione Scarica il PDF e ulteriori informazioni multilingua all'URL indicato: https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Dichiarazione del costruttore Divieto Raccomandazione Avvertenza ! Attenzione Altezza di fissaggio Multi Level...
Página 8
N.C. o N.A. è selezionabile, allo stato solido, 3 Vc.c. 0,01 A (mass.) Inim ELectronics S.r.l. dichiara che QXI-RDT-X5 sono conformi alla Direttiva Uscita guasto RE 2014/53/UE. I documenti sono disponibili sul nostro sito web www.inim.biz N.C. o N.A. è selezionabile, allo stato solido, 3 Vc.c. 0,01 A (mass.) (con manomissione)
Página 9
Serie QXI-R Funciona con baterías QXI-RDT-X5: +Detección de Microondas (10,525 GHz) Introducción La descarga de PDF y la información adicional en varios idiomas están disponibles en la URL que se muestra. https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Declaración del fabricante Prohibición Recomendación Aviso ! Precaución...
Página 10
Aprox. 60 seg. (LED parpadea) Salida de alarma N.C./N.Ö. Seleccionable, conmutador de estado solido, 3 VCC 0,01 A máx. Inim ELectronics S.r.l. declara que QXI-RDT-X5 cumplen con la Directiva RE 2014/53/EU. Salida de problemas ■ N.C./N.Ö. Seleccionable, conmutador de estado solido, 3 VCC 0,01 A máx.
Página 11
Série QXI-R Série QXI-R Modelo operado por bateria QXI-RDT-X5: +Detecção por Microondas (10,525 GHz) Introdução Arquivo em PDF e informações adicionais com vários idiomas, disponíveis no URL mostrado. https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Declaração do fabricante Proibição Recomendação Aviso ! Cuidado Altura de montagem...
Página 12
N.A. ou N.F. chave estado sólido selecionável, 3 VDC 0,01 A máx. ■ A Inim Electronics S.r.l. declara que QXI-RDT-X5 estão em conformidade com a Diretiva Saída de problemas N.A. ou N.F. chave estado sólido selecionável, 3 VDC 0,01 A máx.
Página 13
INSTALLATIE INSTRUCTIES Wide Angle Outdoor Detector Wide Angle Outdoor Detector QXI-R serie QXI-R serie QXI-RDT-X5: +radar detectie (10.525 GHz) Draadloos model Introductie Meertalige PDF-downloads en aanvullende informatie zijn beschikbaar in de getoonde URL: https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Mededeling van de fabrikant Verbod Aanbeveling...
Página 14
N.C. of N.O. is geselecteerd, halfgeleiderschakelaar, 3 V DC, 0,01 A max. ■ Trouble-uitgang Inim Electronics S.r.l. verklaart dat QXI-RDT-X5 voldoen aan RE-richtlijn N.C. of N.O. is geselecteerd, halfgeleiderschakelaar, 3 V DC, 0,01 A max. (met tamper) 2014/53/EU. Doc-documenten zijn te vinden op onze website www.inim.biz...
Página 15
Szerokokątna czujka zewnętrzna Szerokokątna czujka zewnętrzna Seria QXI-R Seria QXI-R Modele zasilane bateryjnie QXI-RDT-X5: +Mikrofala (10,525 GHz) Wprowadzenie Wersja pdf i dodatkowe informację w innych językach dostępna na stronie: https://inim.biz/it/antintrusione/protezione-da-esterno? Deklaracja producenta Zakaz Zalecane działanie Ostrzeżenie ! Uwaga Wysokość montażu Multi Level...
Página 16
N.C./N.O., Przełącznik półprzewodnikowy, 3 V DC 0,01 A (maks.) ■ Firma Inim Electronics S.r.l. oświadcza, QXI-RDT-X5 są zgodny z (z antysabotażowe) dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst dokumentu znajduje się na stronie www.inim.biz [1] Przygotowanie do pracy [2] Alarm [3] Koniec testu przejścia Wskazania diod LED Od -40°C do +45°C...