Publicidad
Enlaces rápidos
ECHODIA
una marca de Électronique du Mazet
ZA, route de Tence
43520 Le Mazet-Saint-Voy
FRANCIA
Tel: +33 4 71 65 02 16
Correo electrónico contact@electroniquedumazet.com
Web: www.electroniquedumazet.com
GUÍA DEL USUARIO
AUDIOSMART
ECH001XN142-A5 ES - 2024/01
Firmware
1.8.2
Software
2.5.3
Publicidad
Manuales relacionados para ECHODIA Audiosmart
Resumen de contenidos para ECHODIA Audiosmart
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO AUDIOSMART ECHODIA una marca de Électronique du Mazet ZA, route de Tence 43520 Le Mazet-Saint-Voy FRANCIA Tel: +33 4 71 65 02 16 Correo electrónico contact@electroniquedumazet.com Firmware 1.8.2 Web: www.electroniquedumazet.com Software 2.5.3 ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 2 (véase el sello en la última página) o con Électronique du Mazet en: Tel: - Fax: (33) 4 71 65 02 16 (33) 4 71 65 06 55 Una marca de Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 3 Confidencialidad de los datos de los pacientes ...................... 12 Ciberseguridad ............................... 12 1.9.1 Buenas prácticas de seguridad informática ....................12 1.9.2 Información técnica ..........................12 AUDIOSMART Información general sobre el uso de ....................13 Puesta en marcha inicial del aparato ........................13 2.1.1 Encendido / arranque ..........................13 2.1.2...
- Página 4 5.4.2 Software médico............................40 5.4.3 Ajustes de la audiometría de tonos puros ....................40 5.4.4 Impresión ..............................41 Actualización ................................. 41 de AUDIOSMART 5.5.1 Actualización ....................... 42 ECHOSOFT Consulta de medidas sobre ......................42 ECHOSOFT Audiometría con ............................. 43 Audiometría de tonos puros ........................... 44 6.1.1...
- Página 5 Este manual de uso y mantenimiento se publica para ayudarle a empezar a utilizar su dispositivo desde AUDIOSMART la recepción inicial, pasando por la puesta en marcha, el uso y el mantenimiento. Si tiene alguna dificultad para comprender este manual, póngase en contacto con su vendedor/distribuidor o con el fabricante, Électronique du Mazet.
- Página 6 Electronique du Mazet Vibrador óseo B71 040060 Electronique du Mazet Interruptor de respuesta del paciente 040084 Electronique du Mazet Cable mini USB de 2 m 300618 Lindy Adaptador de corriente USB (UE) 301526 Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 7 PRECAUCIÓN: El ordenador no debe estar situado en ningún caso en un espacio accesible para el paciente. PRECAUCIÓN: Asegúrese de seguir las instrucciones de mantenimiento recogidas en el apartado 7.Mantenimiento y servicio técnico. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 8 USB (consulte . 1.2.7). Una vez enchufado, la carga se inicia automáticamente y aparece un logotipo de enchufe eléctrico en la barra de título. Este logotipo aparece en gris cuando el AUDIOSMART está cargando y en verde cuando la batería está completamente cargada.
- Página 9 Parte aplicada de tipo BF: parte aplicada en contacto con el paciente. Reciclaje: este dispositivo tiene que eliminarse en una estructura de recuperación y de reciclaje adecuada. Consulte al fabricante. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 10 Referencia del producto Marcado CE Identificador único Producto sanitario Instrucciones de funcionamiento 1.7 Etiqueta de identificación La información y las especificaciones figuran en la parte posterior de cada aparato, en una etiqueta de identificación: Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 11 Capítulo 1. Información y seguridad 1.7 Etiqueta de identificación Dispositivo : Etiqueta de identificación del dispositivo AUDIOSMART ECH001KP140-A0 Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 12 -Utilice software antivirus y un cortafuegos -Dado que el dispositivo y no necesitan acceder a Internet, aísle el ordenador de la red tanto como sea posible. ECHOSOFT -Compruebe echodia.com periódicamente para ver si hay actualizaciones disponibles. 1.9.2 Información técnica -El software ECHOSOFT es un programa Java -Incorpora su propio entorno de ejecución java (JRE+JVM) para no interferir con otro software.
- Página 13 Capítulo 2 Información general sobre el uso de AUDIOSMART 2.1 Puesta en marcha inicial del dispositivo 2.1.1 Encendido / arranque El aparato puede encenderse sin ninguna otra pieza conectada. Encienda el aparato mediante el interruptor situado en la parte superior (si no se enciende, asegúrese de que la batería del aparato está...
- Página 14 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSMART 2.1 Puesta en marcha inicial del dispositivo Puede acceder posteriormente a la ventana de configuración de la contraseña desde el menú "Medida" y después "Sistema". Esta ventana le permite cambiar la contraseña, pero también activar o desactivar el bloqueo.
- Página 15 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSMART 2.1 Puesta en marcha inicial del dispositivo 2.1.4 Pantalla de inicio Una vez completado este paso, aparecerá la página de inicio: En esta página aparecen varias informaciones. En primer lugar, contiene los 3 parámetros de selección posibles cuando se inicia el dispositivo: •...
- Página 16 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSMART 2.2 Configuraciones generales de dispositivos Configuraciones generales de dispositivos Algunos de los parámetros generales de funcionamiento del dispositivo pueden configurarse. Así, es posible ajustar la hora, la fecha, el brillo y la orientación de la pantalla.
- Página 17 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSMART 2.2 Configuraciones generales de dispositivos El menú "Acerca de" contiene los datos de contacto de la empresa Electronique du Mazet. El menú "Calibración" permite consultar los valores de calibración acústica definidos para su aparato.
- Página 18 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSMART 2.2 Configuraciones generales de dispositivos haga clic en "Guardar". Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 19 3.1 Equipamiento Para realizar una medición de Audiometría se necesita el siguiente equipo: Elementos comunes a todas las configuraciones Unidad AUDIOSMART Audiometría de conducción aérea Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 20 Esta operación debe realizarla una persona cualificada. • Para realizar mediciones con auriculares, conecte el cable en la clavija Jack del (indicado con el AUDIOSMART icono de auriculares • Para la medición con el auricular de inserción, coloque la punta en los auriculares izquierdo y derecho.
- Página 21 • Coloque el auricular en la cabeza del paciente. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 22 Capítulo 4 Medición en modo manual Gestión de pacientes ofrece una organización ideal de las AUDIOSMART mediciones gracias a un avanzado sistema de gestión basado en el paciente. En la página de inicio, seleccione el modo "Medir", lo que le llevará a elegir entre buscar un paciente existente o crear uno nuevo.
- Página 23 El botón "Consulta" abre una tabla de medidas que permite consultar diagnósticos realizados anteriormente para este paciente. Para encontrar las mediciones deseadas, se muestra la información principal (tipo, fecha, hora y oído). El botón "Diagnóstico" permite iniciar una nueva medición. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 24 El icono de un disquete situado en la parte inferior derecha de la pantalla sirve para registrar los parámetros definidos anteriormente. Se convierten así en los parámetros por defecto de este tipo de medición. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 25 Medición Se abre la ventana de audiometría tonal. El aparato explorará automáticamente AUDIOSMART frecuencias preconfiguradas y aumentará o disminuirá la potencia de los estímulos en función de las respuestas del paciente. El paciente sólo tiene que pulsar "OK" o el botón de respuesta cuando oiga el sonido.
- Página 26 Medición Se abre la ventana de audiometría de tonos puros. El dispositivo explorará automáticamente AUDIOSMART las frecuencias preconfiguradas y aumentará o disminuirá la potencia de los estímulos en función de las respuestas del paciente. Un indicador rojo parpadeante en la parte superior izquierda de la pantalla indica cuándo se producen los estímulos.
- Página 27 La prueba de Weber se realiza con el estimulador óseo colocado en el centro de la frente del paciente. Medición Las siguientes ventanas dan acceso a la configuración de la estimulación. Selección de frecuencia Ajuste de poten- Respuesta del pa- Iniciar estimulación ciente Consulta de curvas Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 28 Los auriculares deben seleccionarse en el menú " auriculares " de la ventana de configuración (véase 2.2.1). Es extremadamente importante elegir el modelo de auricular correcto para garantizar que la calibración se aplica correctamente al realizar la medición. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 29 Fournier. está diseñado para permitirle realizar fácilmente una Logoaudiometría. Al iniciar la prueba, el aparato AUDIOSMART muestra las palabras de la lista en la pantalla. Esta lista se elige aleatoriamente para garantizar una prueba fiable, sin riesgo de que el paciente aprenda las palabras.
- Página 30 Puede cambiar en cualquier momento entre la ejecución de un nuevo punto y el gráfico haciendo clic en el botón "Gráfico". Cuando termine la prueba, haga clic en "Gráfico" para ver la curva. A continuación, puede guardarla o realizar otras mediciones de audiometría tonal pura o logoaudiometría. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 31 • La curva blanca punteada con paréntesis rojos y azules corresponde a la prueba Weber. - Auriculares utilizados para la audiometría aérea y ósea Haz clic en el gráfico para ver la leyenda. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 32 El archivo de instalación está disponible en la llave USB que se entrega con el dispositivo. Cuando comience la instalación, deberá aceptar el acuerdo de licencia. A continuación, puedes elegir colocar un icono en el menú de inicio o en el escritorio. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 33 5.2 Instalación A continuación, puede elegir la ubicación en la que se instalarán los archivos de la aplicación. Por defecto, es "C:/Archivos de programa/Echodia/EchoSoft". Haga clic en "Instalar" y luego en "Cerrar" para completar la instalación. Una vez iniciado el software, aparece la siguiente ventana: 5.2.2 Instalación de pilotos USB...
- Página 34 . Incorpora una base de datos ECHOSOFT AUDIOSMART en la que se pueden almacenar los datos del paciente y las mediciones. 5.3.1 Crear un nuevo paciente Después de instalar el software, no hay ningún paciente en la base de datos, antes de iniciar una nueva medición, se debe crear un paciente.
- Página 35 ("Sincronizar todos con la base de datos"). -Sincronizar todos los pacientes con la base de datos en modo rápido ("Sincronizar todo en modo rápido"). -Añadir un paciente a la base de datos ("Guardar en la base de datos") Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 36 5.3.2.2 Sincronizar todos los pacientes con la base de datos Esta opción le permite añadir todos los pacientes a la base de datos de ECHOSOFT. El software del AUDIOSMART escaneará automáticamente la lista de pacientes en el para añadirlos a...
- Página 37 (nombre, apellidos, fecha de nacimiento y sexo). AUDIOSMART Si selecciona algunos pacientes en la lista antes de iniciar el registro en la base de datos, el software sólo sincroniza los pacientes que han sido seleccionados. Si tiene una gran cantidad de pacientes almacenados en el dispositivo, hacer una selección permite sincronizar rápidamente sus datos.
- Página 38 • Copia de seguridad de la base de datos: crea una copia de seguridad de la base de datos actual, la copia de seguridad se encuentra en .echosoft en la carpeta de usuario. El nombre del archivo de copia de seguridad contiene los datos y la hora. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 39 El icono de la página de inicio se lo indicará, y tendrá que volver a la ventana de configuración de la base de datos para restablecer la conexión. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 40 Los intervalos entre dos estímulos se modifican aleatoriamente según los intervalos máximo y mínimo establecidos. 3. Las modificaciones deben validarse haciendo clic en " Guardar ". Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 41 Se pueden tomar notas en el programa 5.5 Actualización Echodia intenta responder día a día a las expectativas de los usuarios y mejorar sus productos. Por ello, la empresa pone a su disposición actualizaciones periódicas y gratuitas que incluyen nuevas funciones o contribuyen a la mejora de sus productos.
- Página 42 ECHOSOFT continúe. Inicie la instalación haciendo doble clic en el archivo descargado. 5.5.1 Actualización de AUDIOSMART Si su está conectado en modo USB a su AUDIOSMART ordenador, cuando se inicia el software , se ECHOSOFT realiza una verificación de su versión.
- Página 43 . Audiometría con ECHOSOFT Capítulo 6 Audiometría con ECHOSOFT ECHOSOFT permite utilizar el como periférico para realizar mediciones y diagnósticos AUDIOSMART directamente desde su ordenador (PC o Mac). Véase la subsección para instalar y el controlador necesario para realizar la medición. ECHOSOFT Inicie el , aparecerá...
- Página 44 8. Toda la zona verde está dedicada al ruido de enmascaramiento. En la parte superior, se indican la potencia y la banda de frecuencia del ruido. Justo debajo, la casilla "Enmascaramiento continuo" permite tener un Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 45 (la palabra se vuelve verde), un segundo clic anula la validación. Es posible validar la palabra actual o la anterior. 3. Controla el inicio, la pausa y la detención de una lista. El siguiente indicador muestra la progresión de la lista actual, Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 46 5. Este botón le permite importar nuevas listas en el programa (si no tiene ninguna lista instalada, pulse este botón para importar listas descargadas previamente de http://echodia.fr/firmware/vocal/). 6. Esta opción pausará la lista después de cada palabra.
- Página 47 Seleccione Audiometría en la lista desplegable situada en la parte superior izquierda de la ventana. Las mediciones se muestran cronológicamente en las columnas "Izquierda/Derecha" según oído seleccionado en el momento del diagnóstico. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 48 5. Nota de entrada. - Exportación a Excel de la medición, • Opciones de impresión, 7. Si se conecta un aparato, es posible reanudar la medición, 8. Información sobre el utilizado para la medición. AUDIOSMART Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 49 El enmascaramiento puede activarse de forma continua (seleccionando la casilla "enmascaramiento continuo") o al mismo tiempo que la estimulación. En caso de que no sea necesario o no pueda calcularse, el nivel se fija en -30dB (sin enmascaramiento). Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 50 Para calcular el enmascaramiento BC, se necesitan los umbrales AC y BC de ambos oídos en la frecuencia que se va a analizar. Valor recomendado para el efecto de oclusión (OE) Frecuencia (Hz) 1000 ≥ 2000 Criterios de eficacia: Differential the higher between ∶ Rinne_CtL and OE# 15dB Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 51 - Centrarse en el umbral: se conservarán los datos que indiquen una pérdida auditiva menor. - Centrarse en la fecha: los datos de la medición más antigua se sustituirán por los de la medición más reciente. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 52 La configuración del micrófono se realiza gracias a la tercera pestaña situada en la parte superior izquierda de la ventana de audiometría. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 53 El volumen es indicativo, puede variar en función del micrófono, el ordenador y el habla del operador. Para utilizar el micrófono, mantenga pulsada la tecla "A" y hable (el indicador luminoso de la parte inferior izquierda se vuelve rojo). Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 54 Vuelva a colocar la unidad y sus periféricos en el estuche original después de cada uso. El aparato es fiable y seguro para el paciente. Para mantener esta seguridad, es imprescindible seguir AUDIOSMART las instrucciones de uso proporcionadas en este manual. Los dispositivos están diseñados para tener una vida útil de 5 años.
- Página 55 Todos los consumibles (electrodos de superficie y almohadillas) son desechables, deséchelos después de usarlos. Las referencias de los consumibles compatibles con su aparato figuran en la subsección 1.2.7. Puede soli- citar los consumibles a su distribuidor o directamente en nuestra tienda en línea en www.echodia- store.com. 7.3 Malfuction Si observa una avería que no se comenta en los documentos que acompañan al aparato (ver más abajo), informe a su...
- Página 56 Electrónica del Mazet ZA Ruta de Tence 43520 Le Mazet St Voy Francia Tel : (33) 4 71 65 02 16 Fax : (33) 4 71 65 06 55 E-Mail : sav@electroniquedumazet.com Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 57 En el marco de su compromiso con el medio ambiente, Électronique du Mazet financia el canal de reciclaje dedicado a los RAEE Pro, que recupera gratuitamente aparatos eléctricos de alumbrado, equipos de control y vigilancia y productos sanitarios usados (más información en www.ecosystem.eco). Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 58 Grabación en la memoria interna del aparato (> 2000 mediciones) Almacenamiento de datos Transferencia de datos Copia de datos mediante el software ECHOSOFT a través de USB Equipos médicos de clase IIa. Pieza aplicada tipo BF. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 59 La información sobre los transductores y el método de calibración utilizado figura en el certificado de cali- bración. Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 60 Conformidad CEM según IEC 60601-1-2 (2014) 4ª edición (EN 60601-1-2: 2015) La gama de productos Echodia está destinada a utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del equipo debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
- Página 61 RF fijos, debe considerarse la posibilidad de realizar una investigación electromagnética in situ. Si la intensidad de campo, medida en el lugar donde se utiliza el equipo de la serie Echodia, supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable anteriormente, se debe observar el equipo de la serie Echodia para verificar su funcionamiento normal.
- Página 62 (rehabilitación urológica). Electronique du Mazet también es propietaria de la marca Echodia, que cuenta con una oficina de I+D especializada en la exploración funcional en el campo de la otorrinolaringología y la neurociencia. Desarrolla varios aparatos de medición auditiva específicamente adaptados a las necesidades de los otorrinolaringólogos y otros profesionales de la salud (audiólogos, médicos escolares y del trabajo,...
- Página 63 ELECTRONIQUE DU MAZET ZA ROUTE DE TENCE 43520 LE MAZET SAINT VOY Tél : +33 4 71 65 02 16 Mail : sav@electroniquedumazet.com Su concesionario / distribuidor Guía del usuario AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01...
- Página 64 AUDIOSMART ECH001XN142-A5 ES - 2024/01 Certificado de garantía Este formulario debe devolverse a Electronique du Mazet en un plazo de 15 días a partir de la instalación o recepción del equipo. I, ................Organización: ............Dirección: ....................................... Declara haber recibido el aparato ......n° ....en estado de funcionamiento.