Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para AVUMDA ZL80
- Página 1 Smart Watch User Manual...
- Página 2 Contents (V1.2) English Version ----------------------01-06 Deutsche Version -------------------07-12 Version Française ------------------13-18 Versione italiana ------------------19-24 Versión española --------------------25-30 Spansk version ----------------------31-36 Wersja hiszpańska ------------------37-42 İspanyolca versiyonu ---------------43-48 Spaanse versie ----------------------49-54...
- Página 3 Downloading the APP Scan the following QR code, download and install the "DaFit" App Scan QR Code and Download Charging Charging the device to active before the first time using; Charging your device, plug the charging cable into the adapter or USB port on your computer.
- Página 4 Use the Touch Screen Control Center Swipe Swipe Down Swipe Swipe Right Right Swipe Swipe Left Left Menue Feature pages Swipe Swipe Down Messages Phone Call Connect the smart watch with your mobile phone via the mobile phone's Bluetooth to make and answer calls.
- Página 5 (2) For some older iPhone models and systems below iOS 13, sometimes the prompt: “To pair with: ZL80” may not pop up. You need to connect and pair ZL80 in the Bluetooth settings of your phone. And then functions such as making calls and playing multimedia music can be realized 2.
- Página 6 Smart Watch Features Sleep Heart Rate Monitor If you keep wearing the Smart The Smart Watch can monitor Watch during your sleep , it can your heart rate all day (you need provide the sleep time and sleep to turn on the auto monitor quality on both the smartwatch function in the “DaFit”...
- Página 7 Weather Messages Reminder It can show the weather data of 7 The device can sync incoming days on the weather interface. notifications from Twitter, Weather info is synced after Facebook, Whatsapp, Instagram connecting with the mobile phone etc. You can store 5 recent via the DaFit APP.
- Página 8 Getting to Know Your Device 1.Using in Wet Conditions This smart watch is water-resistant, which means it is rain-proof and splash-proof and can stand up to even the sweatiest workout. NOTE: Not suitable for bathing in hot water; Not suitable for swimming for a long time.
- Página 9 Herunterladen der APP Scanned Sie den folgenden QR-Code, laden Sie die“DaFit”App herunterund installieren Sie diese QR-Code scannen und herunterladen Laden Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung komplett auf; Laden Sie Ihr Gerät auf, stecken Sie das Ladekabel in den Adapter oder USB-Anschluss Ihres Computers.
- Página 10 Touchscreen Kontrollzentrum Nach Nach oben unten wischen wischen Nach Nach links links wischen wischen Nach Nach rechts rechts wischen wischen Funktionsliste Funktionsseite Nach Nach unten oben wischen wischen Nachrichtenliste Verbinden Sie die Smartwatch Anruf über Bluetooth des mit Ihrem Mobiltelefon, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen.
- Página 11 1. Bevor Sie diese APP verwenden, schalten Sie bitte Ihr Handy Bluetooth und Handy GPS ein, um die Erlaubnis zur mobilen Positionierung zu erhalten. Dann klicken Sie auf Gerät hinzufügen in der APP, nach erfolgre- icher Verbindung, es wird aufgefordert: "Zu koppeln mit: ZL80", wählen Sie bitte "Koppeln". Bitte beachten Sie: (1) Für Android-Benutzer sollte die APP Berechtigungen einholen und...
- Página 12 Smartwatch-Funktionen Schlafen Herzfrequenz-Messgerät Wenn Sie die Smart Watch Die Smart Watch kann Ihre während Ihres Schlafs tragen, Herzfrequenz den ganzen Tag kann sie die Schlafzeit und überwachen (Sie müssen zuerst Schlafqualität sowohl auf der die automatische Smartwatch als auch in der Überwachungsfunktion in der DaFit-App anzeigen.Sie können DaFit- App einschalten).
- Página 13 Wetter Nachrichtenerinnerung Es kann die Wetterdaten von 7 Das Gerät kann eingehende Tagen auf der Wetterschnitt- Benachrichtigungen von Twitter, stelle anzeigen. Wetterinforma- Facebook, Whatsapp, Instagram tionen werden nach dem usw. synchronisieren. Sie können Verbinden mit dem Mobiltelefon 5 aktuelle Nachrichten speichern. über die DaFit APP synchronisiert.
- Página 14 Lernen Sie Ihr Gerät kennen 1. Verwendung bei Nässe Diese Smartwatch ist wasserfest, d. h. sie ist regen- und spritzwassergeschützt und hält selbst dem schweißtreibendsten Training stand. HINWEIS: Nicht zum Baden in heißem Wasser geeignet; Nicht zum Schwim- men für längere Zeit geeignet. Wenn Ihre Smartwatch nass wird, trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder anlegen.
- Página 15 Télécharger L'application Sacnner le QR code, télécharger et installer l'application "DaFit" Scanner le QR code et télécharger l'application Chargement Charger la montre avant la première utilisation - pour charger la montre, brancher le câble de chargement soit sur la prise soit directment sur le port USB de l'ordinateur.
- Página 16 Utiliser l'écran tactile Centre de contrôle Glisser vers Glisser vers le bas le haut Glisser vers Glisser vers la gauche la gauche Glisser vers Glisser vers la droite la droite Liste des La page Glisser vers Glisser vers fonctions fonctionnelle le bas le haut Liste des messages...
- Página 17 (2) Pour certains anciens modèles d'iPhone et systèmes inférieurs à iOS 13, il se peut que l'invite : "A coupler avec : ZL80" ne s'affiche pas. Vous devez connecter et jumeler ZL80 dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone.
- Página 18 Caractéristiques Dormir Fréquence cardiaque Si vous continuez à porter la La montre intelligente peut montre connectée pendant votre surveiller votre fréquence sommeil, elle peu tindiquer le cardiaque toute la journée (vous temps et la qualité du sommeil à la devez d'abord activer la fonction fois sur la montre et sur de surveillance automatique dans l'application DaFit.
- Página 19 Météo Rappel des messages Il peut afficher les données météo L'appareil peut synchroniser les de 7 jours sur l'interface météo. notifications entrantes de Twitter, Les informations météo sont Facebook, Whatsapp, synchronisées après la connexion Instagram, etc. Les 5 derniers avec le téléphone mobile via messages peuvent être stockés.
- Página 20 Apprendre à connaître votre appareil 1. Utilisation dans des conditions humides Cette montre intelligente est résistante à l'eau, ce qui signifie qu'elle est étanche à la pluie et aux éclaboussures et qu'elle peut résister aux entraînements les plus intenses. REMARQUE : Ne convient pas pour se baigner dans de l'eau chaude ;...
- Página 21 Scarica l'app Scansiona il codice QR,poi scarica l'app DaFit ed installala Scansiona codice QR e scarica Ricarica Ricaricare il dispositivo e poi effettuare il primo utilizzo;Carica il tuo dispositivo, inserendo il cavo di ricarica in una presa domestica o in una porta USB del tuo PC.
- Página 22 Utilizza il Touch Screen Centro di controllo Scorri verso Scorrere il basso verso l'alto Scorrere Scorrere verso sinistra verso sinistra Scorri verso Scorri verso destra destra Menu Pagine di Scorri verso Scorrere caratteristiche il basso verso l'alto Messaggi Chiamata Connetti il tuo smartwatch al tuo telefono, tramite il bluetooth deel telefono per effettuare e rispondere alle chiamate...
- Página 23 (2) Per alcuni vecchi modelli di iPhone e sistemi precedenti a iOS 13, a volte il prompt: "Per accoppiare con: ZL80" potrebbe non apparire. Devi connettere e accoppiare G102 nelle impostazioni Bluetooth del tuo telefono.
- Página 24 Funzioni dello Smartwatch Monitoraggio del Sonno Frequenza Cardiaca Se indossi lo smartwatch mentre Lo smartwatch puà misurare la dormi, provvederà a misurare il tua frequenza cardiaca ogni tempo e qualità del sonno, giorno (basta che attivi la riportando i dati sia sullo funzione nell'app DaFit).
- Página 25 Meteo Notifiche Potrai visualizzare le previsioni Dallo smartwatch potrai meteo di 7 giorni nella pagina visualizzare le notifiche in arrivo Meteo. Le informazioni da applicazoni come Twitter, metereologiche verranno Facebook, WhatsApp, Instagram, visualizzate solo dopo la etc. Vengono memorizzati solo le connessione con il telefono tramite ultime 5 notifiche ricevute.
- Página 26 Cose da sapere sul tuo dispositivo 1. Uitilizzo in condizioni di bagnato: Questo smartwatch è resistente all'acqua, il che significa che è resistente alla pioggia e agli spruzzi d'acqua e può resistere anche agli allenamenti più sudati. NOTA: non adatto per fare il bagno in acqua calda; Non adatto per nuotare a lungo.
- Página 27 Descargue la Aplicación Escanee el siguiente código QR, descargue e instale la aplicación "DaFit" Escanee el código QR y Descargue Cargando Cargar el dispositivo para activarlo antes de usarlo por primera vez. Cargue su dispositivo, conecte el cable de carga al adaptador o al puerto USB de su computadora.
- Página 28 Use la Pantalla Tactil Centro de control Deslizar Deslizar hacia abajo hacia arriba Deslizar a Deslizar a la izquierda la izquierda Deslizar a Deslizar a la derecha la derecha Menú Páginas Deslizar Deslizar funcionales hacia abajo hacia arriba Mensajes Conecte el reloj inteligente con Llamada Telefonica su teléfono móvil a través del Bluetooth para realizar y...
- Página 29 1. Antes de utilizar esta APP, encienda el Bluetooth y el GPS de su teléfono móvil para obtener el permiso de posicionamiento móvil. A continuación, haga clic en Agregar dispositivo en la aplicación, después de la conexión con éxito, se le pedirá: "Para emparejar con: ZL80", por favor seleccione "Emparejar". Tenga en cuenta: (1) Para los usuarios de Android, la aplicación debe obtener permisos y...
- Página 30 Características del Smartwatch Dormir Frecuencia cardiaca Si sigue usando el reloj inteligente El reloj inteligente puede mientras duerme, puede monitorear su frecuencia proporcionar el tiempo de sueño y cardíaca todo el día (primero la calidad del sueño tanto en el debe activar la función de reloj inteligente como en la monitoreo automático en la...
- Página 31 Tiempo Recordatorio de mensajes Puede mostrar los datos El dispositivo puede sincronizar meteorológicos de 7 días en la las notificaciones entrantes de pantalla de datos meteorológicos. Twitter, Facebook, Whatsapp, La información meteorológica se Instagram, etc. Puede almacenar sincroniza después de conectarse 5 mensajes recientes.
- Página 32 Conociendo su dispositivo 1. Uso en condiciones de humedad: Este reloj inteligente es resistente al agua, lo que significa que es resistente a la lluvia y a las salpicaduras y puede soportar incluso el entrenamiento más sudoroso. NOTA: No apto para bañarse en agua caliente; No apto para nadar durante mucho tiempo.
- Página 33 Laddar ner APP "skanna följande QR-kod, ladda ner och installera ""DaFit""-appen Skanna QR-koden och ladda ner" Escanee el código QR y Descargue Laddar Laddar enheten till aktiv innan den används för första gången; Ladda din enhet, anslut laddningskabeln till adaptern eller USB-porten på din dator."...
- Página 34 Använd pekskärmen Kontrollcenter Svep nedåt Svep uppåt Svep åt höger Svep åt höger Dra vänster Dra vänster Meny Funktionssidor Svep nedåt Svep uppåt Meddelanden Anslut smartklockan till din phone call mobiltelefon via mobiltelefonens Bluetooth för att ringa och svara på samtal. Obs: måste ansluta smartklockan till din mobiltelefon via DaFit APP för att säkerställa att andra funktioner fungerar...
- Página 35 (2) För vissa äldre iPhone-modeller och system under iOS 13 kan det hända att meddelandet: "Att koppla ihop med: ZL80" inte dyker upp. Du måste ansluta och para ZL80 i Bluetooth-inställningarna på din telefon. Och då kan funktioner som att ringa samtal och spela multimediamusik realiseras 2.
- Página 36 Smart Watch-funktioner Sova Pulsmätare Om du fortsätter att bära SmartWatch kan övervaka din SmartWatch under din sömn kan puls hela dagen (du måste först den ge sömntid och sömnkvalitet slå på den automatiska på både smartklockan och monitorfunktionen i DaFit-appen. Du kan svepa uppåt "DaFit"-appen).
- Página 37 Väder Meddelanden Påminnelse Den kan visa väderdata i 7 dagar Enheten kan synkronisera på vädergränssnittet. inkommande aviseringar från Väderinformation synkroniseras Twitter, Facebook， WhatsApp, efter anslutning till mobiltelefonen Instagram, etc. Du kan lagra 5 via DaFit APP. Du kan svepa senaste meddelanden. Obs: Du uppåt på...
- Página 38 Lär känna din enhet 1.Användning i våta förhållanden Denna smarta klocka är vattentät, vilket innebär att den är regn- och stänksäker och tål även det svettigaste träningspasset. OBS: Ej lämplig för bad i varmt vatten; Inte lämplig för simning på länge. När du får din smartwatch våt, torka den ordentligt innan du sätter på...
- Página 39 Ładowanie Zeskanuj poniższy kod QR, pobierz i zainstaluj aplikację „DaFit”. Zeskanuj kod QR i pobierz Escanee el código QR y Descargue Cargando Ładowanie urządzenia do stanu aktywnego przed pierwszym użyciem; Ładowanie urządzenia, podłącz kabel ładujący do adaptera lub portu USB w komputerze. Łączenie w pary W inteligentnym zegarku Otwórz aplikację...
- Página 40 Użyj ekranu dotykowego Centrum Kontroli Przesuń Przesuń w dół palcem w górę Przesuń Przesuń w prawo w prawo Przesuń Przesuń w lewo w lewo Strony fabularne Menu Przesuń w Przesuń palcem dół w górę Wiadomości Połącz inteligentny zegarek z phone call telefonem komórkowym za pośrednictwem Bluetooth telefonu komórkowego, aby...
- Página 41 (2) W przypadku niektórych starszych modeli iPhone'a i systemów poniżej iOS 13 czasami komunikat: „Do sparowania z: ZL80” może się nie pojawić. Musisz połączyć się i sparować ZL80 w ustawieniach Bluetooth swojego telefonu. Następnie można realizować takie funkcje, jak wykonywanie połączeń...
- Página 42 Funkcje inteligentnego zegarka Spać Monitor pracy serca Jeśli będziesz nosić SmartWatch Inteligentny zegarek może podczas snu, może on sprawdzić monitorować Twoje tętno przez czas i jakość snu zarówno na cały dzień (należy najpierw smartwatchu, jak i w aplikacji włączyć funkcję automatycznego DaFit.
- Página 43 Pogoda Wiadomości przypomnienia Może wyświetlać dane pogodowe Urządzenie może przez 7 dni w interfejsie synchronizować przychodzące pogodowym. Informacje o powiadomienia z Twittera, pogodzie są synchronizowane po Facebooka, WhatsApp, połączeniu z telefonem Instagrama itp. Możesz zapisać 5 komórkowym za pośrednictwem ostatnich wiadomości. Uwaga: aplikacji DaFit.
- Página 44 Poznawanie urządzenia 1Używanie w wilgotnych warunkach Ten inteligentny zegarek jest wodoodporny, co oznacza, że jest odporny na deszcz i zachlapania, a także wytrzymuje nawet najbardziej spocony trening. UWAGA: Nie nadaje się do kąpieli w gorącej wodzie; Nie nadaje się do dłuższego pływania.
- Página 45 Uygulamaları indiriliyor Aşağıdaki QR kodunu tarayın, "DaFit" Uygulamasını indirip yükleyin QR Kodunu Tarayın ve İndirin Escanee el código QR y Descargue Doluyor İlk kullanımdan önce cihazın aktif hale getirilmesi için şarj edilmesi; Cihazınızı şarj ederken, şarj kablosunu adaptöre veya bilgisa- yarınızdaki USB bağlantı...
- Página 46 Dokunmatik Ekranı Kullanın Kontrol Merkezi Aşagı kaydır Yukarı kaydırın Sağa kaydır Sağa kaydır Sola sürükle Sola sürükle Meue Özellik sayfaları Aşagı kaydır Yukarı kaydırın Mensajes phone call Arama yapmak ve aramaları cevaplamak için akıllı saati cep telefonunuzun Bluetooth'u aracılığıyla cep telefonunuza bağlayın: diğer işlevlerin iyi çalıştığından emin olmak için akıllı...
- Página 47 çalışması gerekir, aksi takdirde kullanıcı deneyimi etkilenir. (2) Bazı eski iPhone modellerinde ve iOS 13'ün altındaki sistemlerde bazen şu komut istemi görünmeyebilir: "Eşleştirmek için: ZL80". ZL80'i telefonunuzun Bluetooth ayarlarından bağlayıp eşleştirmeniz gerekir. Daha sonra arama yapma ve multimedya müzik çalma gibi işlevler gerçekleştirilebilir 2.
- Página 48 Akıllı Saat Özellikleri Uyumak Kalp atışı ekranı SmartWatch'u uyku sırasında Akıllı Saat, kalp atış hızınızı tüm takmaya devam ederseniz, hem gün boyunca izleyebilir (öncelikle akıllı saatte hem de DaFit "DaFit" Uygulamasındaki Uygulamasında uyku süresi ve otomatik izleme işlevini açmanız uyku kalitesi sağlanabilir. Daha gerekir).
- Página 49 Hava durumu Mesaj Hatırlatıcısı Hava durumu arayüzünde 7 Cihaz Twitter, Facebook, günlük hava durumu verilerini WhatsApp, Instagram vb. gösterebilir. Hava durumu bilgileri, kaynaklardan gelen bildirimleri DaFit uygulaması aracılığıyla cep senkronize edebilir. En son 5 telefonuna bağlandıktan sonra mesajı saklayabilirsiniz. Not: senkronize edilir.
- Página 50 Cihazınızı Tanıma 1.Islak Koşullarda Kullanım Bu akıllı saat suya dayanıklıdır, yani yağmura ve su sıçramasına dayanıklıdır ve en terli antrenmanlara bile dayanabilir. NOT: Sıcak suda banyo yapmak için uygun değildir; Uzun süre yüzmeye uygun değildir. Akıllı saatinizi ısladığınızda tekrar takmadan önce iyice kurulayın. Saatiniz su lekeliyse şarj etmeyin. 2.
- Página 51 De APP downloaden "Scan de volgende QR-code, download en installeer de ""DaFit""-app Scan de QR-code en download" Opladen Het apparaat opladen tot actief vóór het eerste gebruik; Om uw apparaat op te laden, sluit u de oplaadkabel aan op de adapter of USB-poort van uw computer.
- Página 52 Gebruik het touchscreen Controle Centrum Naar beneden Omhoog scrollen swipen Veeg naar rechts Veeg naar rechts Veeg naar links Veeg naar links Meue Functiepagina's Naar beneden swipen Omhoog scrollen Berichten Verbind de smartwatch met uw phone call mobiele telefoon via Bluetooth van de mobiele telefoon om te bellen en te bellen.
- Página 53 (2) Bij sommige oudere iPhone-modellen en systemen onder iOS 13 verschijnt soms de melding: “Om te koppelen met: ZL80” mogelijk niet. U moet de ZL80 verbinden en koppelen in de Bluetooth-instellingen van uw telefoon. En dan...
- Página 54 Smart Watch-functies Slaap Hartritmemonitor Als u de SmartWatch tijdens uw De Smart Watch kan de hele dag slaap blijft dragen, kan deze zowel uw hartslag volgen (u moet eerst op de smartwatch als op de de automatische monitorfunctie DaFit-app slaaptijd en in de “DaFit”-app inschakelen).
- Página 55 Weer Berichten Herinnering Het kan de weersgegevens Het apparaat kan inkomende gedurende 7 dagen weergeven op meldingen van Twitter, Facebook, de weerinterface. Weersinformatie WhatsApp, Instagram etc. wordt gesynchroniseerd nadat er synchroniseren. Je kunt 5 recente verbinding is gemaakt met de berichten opslaan.
- Página 56 Uw apparaat leren kennen 1. Gebruik in natte omstandigheden Dit slimme horloge is waterbestendig, wat betekent dat het regen- en spatwaterdicht is en zelfs de meest zweterige training kan doorstaan. LET OP: Niet geschikt om in warm water te baden; Niet geschikt om langdurig in te zwemmen.
- Página 57 PLEASE CHARGE AND CONNECT APP FOR THE FIRST TIME Manufacturer: Shenzhen Zhilian Shengya Electronic Technology Co., Ltd Support Email: avumda_aftersales@163.com...