Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Otletek AN-2030
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES TERMOANEMÓMETRO AN-2030 ESPAÑOL www.otletekinstrument.com...
- Página 2 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra de Otletek AN-2030. Este termoanemómetro mide la velocidad del aire, la temperatura, la hume- dad relativa con punto de rocío, la tempera- tura de bulbo húmedo, la presión barométri- ca y la altitud. Lea las instrucciones antes de usar el medidor;...
- Página 3 Sensor de Temperatura Hélice Reemplazable Sensor de Humedad Historial de Presión °2 mbar HI -1 6 h -8 h -4 h - 2h inHg Muestra de Valores Montaje de Trípode mbar -16h -8h inHg °C°F Abra el estuche y haga clic en la posición completamente abierto o, si está...
- Página 4 90° 90° para montaje en trípode. 180° 180° para completamente abierto. Con el medidor encendido, al presionar la tecla MODE, el icono de modo cambia en orden KNT (por ejemplo), KNT y MAX, KNT y AVG, °C( o °F), %HR, BAR (con el icono hpa/mbar o inHg), ALT (M o FT), WCL (con icono °C o °F), DP (con icono °C o °F), HI (con icono °C o °F).
- Página 5 MODOS DE FUNCIONAMIENTO Encienda la unidad con el botón izquierdo. Utilice el botón derecho para desplazarse hasta la función deseada. Para apagar la unidad, presione y mantenga presionado el botón ON/OFF durante aproximadamente 3 segundos, hasta que la pantalla esté en blanco, luego suelte.
- Página 6 MODOS Velocidad del viento Velocidad máxima de viento -16h -8h Promedio velocidad de viento Windchill Nudos BF FPM MPH Beaufort Pies Millas Metros Kilometros minuto hora segundo hora Velocidad del viento actual: En el modo de velocidad del viento actual, solo se mostrará...
- Página 7 TEMPERATURA Indicador índice -16h -8h de calor Indicador de punto °F de rocío Indicador unidad de temperatura (°F o °C) Temperatura general: Muestra la temperatura en Fahrenheit o Celsius. Índice de calor: Muestra la medida de cómo actúa la hume- dad junto con las altas temperaturas para reducir la capacidad del cuerpo para enfriar- se.
- Página 8 Humedad relativa general: Muestra la humedad relativa actual. La humedad relativa es la cantidad de humedad medida en el aire. Su El medidor viene precalibrado de fábrica para la humedad relativa. Sin embargo, el medidor se puede calibrar manualmente para requisitos de campo más exigentes. Para calibrar la humedad relativa, consulte la Sección de calibración de humedad.
- Página 9 El medidor puede mostrar la altitud en pies (FT) o metros (M). Re-calibration: ( Your meter comes pre-calibrated Barome- tric pressure and Altitude (model 8910 only) from the factory. First obtain a nearby ,reliable reading of barometric pressure and local altitude AN-2030 model used )
- Página 10 Calibración de presión barométrica: Mientras la unidad está apagada, mantenga presionada la tecla de encendido/apagado durante 2 segundos. La pantalla mostrará la presión actual con un indicador BAR intermi- tente en el lado izquierdo. Cuando vea que el indicador parpadea, suelte el botón de encendido/apagado.
- Página 11 Procedimiento de calibración de altitud (AN-2030: Con la unidad apagada, mantenga presiona- da la tecla ON/OFF durante 2 segundos. Verá el indicador BAR intermitente a la izquierda. Después de parpadear durante 5 segundos, pasa automáticamente al modo de calibración de altitud y verá la altitud actual y un indicador ALT parpadeante.
- Página 12 Procedimiento de calibración de humedad: Primero, ubique el papel de calibración que se suministró con su medidor (es un peque- ño trozo de papel blanco con números). Encontrará en la esquina inferior izquierda la palabra VOUT, seguida de dos números (valor de entrada de voltaje al 0 % y al 75 %).
- Página 13 REEMPLAZO DE PALETAS Para reemplazar el impulsor, utilice un destornillador pequeño (preferiblemente un destornillador de cabeza Phillips n.º 2) para aflojar el tornillo de fijación que se encuentra en la parte posterior del monitor meteoroló- gico. Retire el impulsor girando el conjunto del impulsor en el sentido de las agujas del reloj (si está...
- Página 14 Los diferentes modos tienen diferentes consumos de batería. Cuando se deja encendido en modo barómetro, la batería debería durar entre 4 y 6 meses. La veloci- dad del viento agotará la batería con mayor rapidez, seguida de la humedad relativa. ALARMA DE TIEMPO SEVERO: La alarma de clima severo sonará...
- Página 15 Beaufort 5~95 Humedad relativa Punto de rocío -20~50 -15~50 Centígrado -5~122 Fahrenheit TABLA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES 1 KNT 1 KPH 1 MPS 1 FPM 1 MPH 0.00508 0.5144 0.2778 0.4464 196.87 1 101.27 54.69 87.89 1.944 0.00987 1 0.54 0.8679 0.01829 1.8519 1 1.6071...
- Página 16 En reposo: Velocidad de viento 1 segundo Temperatura 1 minuto Humedad relativa 15 segundos Presión baramétrica 15 minutos Actualizar presión actual 1 minuto Actualizar historial de 15 minutos presión...
- Página 17 OPERATION MANUAL MINI POCKET THERMO-ANEMOMETER AN-2030 ENGLISH www.otletekinstrument.com...
- Página 18 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Otletek AN-2030. This Thermo-Anemometer measu- res air velocity, temperature, relative humidi- ty with dew point, wet bulb temperature, barometric pressure and altitude. Please read the instructions before using the meter; the unit was calibrated before shipment.
- Página 19 Tempertaure Sensor Replaceable Impeller Humidity Sensor Pressure History °2 mbar HI -1 6 h -8 h -4 h - 2h inHg Value Screen Tripod Mount mbar -16h -8h inHg °C°F Open case and click into fully opened position or, if using a tripod, click to the 90-degree position.
- Página 20 90° Detended at 90° for tripod mountable. 180° Detended at 180° for fully opened. With the meter on, by pressing MODE key , the mode icon cycles in order KNT ( for example) , KNT and MAX , KNT and AVG, (°C or °F) , %RH , BAR (with hpa/mbar or inHg icon), ALT ( M or FT) ,WCL (with °C or °F icon ) , DP (with °C or °F icon) , HI (with °C or °F icon) .
- Página 21 OPERATING MODES Turn the unit on using the left button. Use the right button to scroll to the desired function. To turn off the unit, press and hold the ON/OFF button for about 3 seconds, until the display is blank, then release. GENERALS INDICATORS -16h -8h Low battery...
- Página 22 MODES Windspeed Maximum wind speed -16h -8h Average wind speed Windchill knots BF FPM MPH Beaufort Feet Miles Meters Kilometers minute hour second hour Current windpeed: In current windspeed mode, only the unit of measure will be shown. Maximum Windspeed: Displays maximum speed recorded since the unit was turned on.
- Página 23 TEMPERATURE Heat index indicator -16h -8h Dewpoint indicator °F Unit of temperature(°F o °C) General temperature: Displays the temperature in Fahrenheit or Celsius. Heat index: Displays the measure of how humidity acts along with high temperatures to reduce the body's ability to cool itself. It most cases, the heat index will be lower than the temperatu- Dewpoint: Displays the temperature at which air...
- Página 24 General Relative Humidity: Displays the current relative humidity. Relative humidity is the amount of moisture measured in the air. Your meter comes pre-calibrated from the factory for relative humidity. However, the meter can be calibrated manually for more demanding field requirements. To calibrate the relative humidity, see the Humidity Calibration section.
- Página 25 The meter can display altitude in feet (FT) or meters (M). Recalibración: (Su medidor viene pre calibrado desde fábrica en presión barométrica y altitud (solo modelo AN-2030). Primero obtenga una lectura cercana y confiable de la presión barométrica y la altitud local (modelo AN-2030 utilizado)
- Página 26 Barometric Pressure calibration: While the unit is off, press and hold the on/off key for 2 seconds. The screen will display current pressure with a flashing BAR indicator on the left side. When you see the indicator flashing, release the on/off button. Press the on/off key to go up in units, press the mode key to go down in units.
- Página 27 Altitude calibration procedure (AN-2030: With the unit off, press and hold the ON/OFF key for 2 seconds. You will see the flashing BAR indicator on the left. After flashing for 5 seconds, it automatically moves to Altitude calibration mode and you will see the current altitude and a flashing ALT indicator.
- Página 28 Humidity calibration procedure: First, locate the calibration paper that was supplied with your meter (it is a small white slip of paper with numbers on it). You will find on the bottom left corner the word VOUT, followed by two numbers (voltage input value at 0% and 75%).
- Página 29 IMPELLER REPLACEMENT To replace the impeller, use a small screwdri- ver (preferably a #2 phillips head screwdri- ver) to loosen the set-screw found on the back of the weather monitor. Remove the impeller by twisting the impeller assembly clockwise (if you are facing the back of the wind meter) to the O position marked on the rear of the meter.
- Página 30 SEVERE WEATHER ALARM: The severe weather alarm will sound if there is a dramatic change in pressure. The feature is set to go off if the air pressure changes by 6 millibar (up or down) within a 3-hour period. (This is a good indication of severe weather approaching).
- Página 31 UNITS CONVERSION TABLE 1 KNT 1 KPH 1 MPS 1 FPM 1 MPH 0.00508 0.5144 0.2778 0.4464 196.87 1 101.27 54.69 87.89 1.944 0.00987 1 0.54 0.8679 0.01829 1.8519 1 1.6071 MPH 2.24 0.01138 1.1523 0.6222 SPECIFICATIONS Min/Max. Windspeed 0.5 ~ 44.7 MPH Min/Max.