Manuales relacionados para Inovonics JUSTIN 808
Resumen de contenidos para Inovonics JUSTIN 808
- Página 1 JUSTIN 808 Procesador de Alineación HD Radio™ Guía de Instalación y de Usuario www.inovonicsbroadcast.com...
- Página 2 La Tecnología de HD Radio se fabrica bajo licencia de iBiquity Digital Corporation. Se aplican patentes estadounidenses y extranjeras. HD Radio™ y los logos HD y HD Radio son mar- cas registradas de iBiquity Digital Corporation.
-
Página 3: Procesador De Alineación Hd Radio
ANOTACIÓN DE REGISTRO DEL PRODUCTO JUSTIN 808 – Serial No. ________________ Fecha de Compra _____________________ ¿Garantía registrada? Web Fecha de Reg. __________ Por: ____________ Guía de Instalación y de Usuario JUSTIN 808 Procesador de Alineación HD Radio™ July, 2015 Firmware Rev. 1.0.0.0 Versión en español 1.0 –... -
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE Sección I – INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO JUSTIN 808 ......... Características ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL JUSTIN 808 ......Receptor Del Aire Ruta de la Señal Creación de redes Protección de Audio en Tolerancia a Fallos [Failover] La Interface del usuario Misceláneas... - Página 5 Sección IV – INSTRUCCIONES DE OPERACIONES AVANZADAS NOTAS SOBRE ACCESO REMOTO DEL JUSTIN 808 ....Redireccionamiento de Puertos DNS Dinámico DESIGNACIONES EN EL PANEL FRONTAL ........Pantalla Gráfica Clavija para Audífono Monitor de Audio “Split Mode” [Modo Dividido] Medidores del Nivel del Programa Medición de la Alineación del Retardo...
- Página 6 Contraseña del Modo Ballgame Contraseña Pérdida (Re-inicio Completo) Perfil de Hardware Actualizaciones de Firmware Volumen de los Auriculares Acerca Sección V APENDICE EL ÁRBOL DEL MENÚ DEL PANEL FRONTAL ......DENTRO DE LA TAPA POSTERIOR GARANTÍA INOVONICS ....— 4 —...
-
Página 7: Sección I - Introducción
El JUSTIN 808 de Inovonics es un procesador de alineación de tiempo para uso exclusivo con el sistema de transmisión digital HD Radio®. El JUSTIN 808 lleva a los canales analógicos FM y HD1 a un sincronismo de tiempo y fase perfecto, y normaliza los ni- veles para igualar el volumen entre los programas analógicos y... -
Página 8: Especificaciones Técnicas Del Justin 808
(TRS) permite al 44,1 kHz. usuario monitorear el audio digital AES que pasa a través del JUSTIN 808 o la señal del Retardo de Audio Disponible: aire en “modo dividido” [split mode], con la 16 segundos señal FM analógica en el canal izquierdo y la... -
Página 9: Diagram En Bloques
DIAGRAMA EN BLOQUE — 7 —... -
Página 10: Instalación
Regístrese en línea en: www.inovonicsbroadcast.com. El JUSTIN 808 se monta en un rack de equipo estándar de 19 Montaje pulgadas y requiere solo 1¾ pulgadas [4,445 cm] (1U) de espacio vertical en el rack. -
Página 11: Consideraciones De La Red De Ca
El JUSTIN 808 puede conectarse en la ruta de la señal de audio Atravesando de programa de HD1 o en la ruta de la señal del programa de el Programa de audio FM. -
Página 12: Puerto De Red
[Modo de Juego de Pelota] (vea la página 34) o AES Pass-Through [Atravesar al AES], que puentea el JUSTIN 808 fuera de la ruta de señal, vea la página 37). Las salidas de propósito general se asignan de manera similar navegando a Setup... -
Página 13: Configuración De Inicio Rápido
‘diversidad de retardos’ son progra- al-Aire [Airchain] mados en la ruta del audio de la FM y con ello el JUSTIN 808 ofrece del HD1 un retardo variable en el programa de audio HD1 para mantener la alineación de tiempo. -
Página 14: Determinar La Trayectoria De La Señal De Airchain
INTERNET HASTA EL PASO 6. DETERMINAR LA TRAYECTORIA DE LA SEÑAL DE AIRCHAIN Basado en la información dada arriba, decida si el JUSTIN 808 te servirá mejor en la ruta de la señal ‘preferida’ de programa airchain HD1, por el siguiente diagrama: …o en la ruta de la señal del programa analógico en Cadena-al-Aire... -
Página 15: Verifique La Conexión Y Funcionamiento De La Red
OLED. En este punto, el JUSTIN 808 debería estar en su rutina de auto co- rrelación. Pronto, el indicador de ALIGNMENT [ALINEACIÓN] del pa- nel frontal detendrá su movimiento de "búsqueda" de lado a lado. -
Página 16: Cambiar A La Interface Web
CAMBIAR A LA INTERFACE WEB Ahora tiene la libertad de cambiar a la interface Web del JUSTIN 808 usando una computadora, tableta o dispositivo móvil que se en- cuentre en la misma red. - Página 17 (¡y más!) que se pueda hacer desde el panel frontal tam- bién se puede lograr utilizando la interface Web, y activar la inter- face Web es tan fácil como ingresar la dirección IP del JUSTIN 808 en una computadora, tableta o navegador de teléfono inteligente.
- Página 18 Cuando te registras, el proveedor te guiará a través de la selección de un nombre de Hostname:, un Username: y Password:. Escriba estos en los tres campos. A continuación, haga clic en Save. El JUSTIN 808 se comunicará con su proveedor de DNS dinámica y confirmara que los datos que introdujo son correctos.
-
Página 19: Designaciones En El Panel Frontal
DESIGNACIONES EN EL PANEL FRONTAL Todas las configuraciones y ajustes operativos del JUSTIN 808 están bajo control del firmware. No existen puentes, interruptores o poten- ciómetros mecánicos, sólo la perilla frontal, A; el botón Back [atrás], B; y la pantalla OLED, C identificados en la siguiente ilustración. - Página 20 El monitoreo de audio no tiene la sofisticación y el poder de la función de auto co- rrelación del JUSTIN 808, y nunca debe considerarse una 'autoridad máxima' cuando se trata de la alineación del tiempo.
-
Página 21: Corrección Del Error De Retardo
Una vez que el JUSTIN 808 ha logrado la auto correlación, pero antes de que se aplique la corrección de retardo total, el indicador del panel fron- tal "estabilizado" aparecerá como "estroboscópico" mientras el retraso de tiempo aplicado es guiado hacia una corrección final. Una vez que el error del tiempo es corregido, el indicador debe mantenerse dentro de una muestra o dos del cero todo el tiempo. - Página 22 JUSTIN 808 corrige lentamente el error a la velocidad prede- terminada de 50 muestras por segundo. Las implicaciones de las tasas de corrección más rápidas se mencionaron en la sección Con- figuración de Inicio Rápido, y se discuten con mayor detalle más adelante.
- Página 23 50 muestras por segundo. Esto significa que una compensación Retardo de tiempo de un segundo le tomaría al JUSTIN 808 un total de ca- torce minutos (!) para corregir. Una vez más, este valor predeterminado similar a la melaza está en...
-
Página 24: Corrección Del Nivel Del Programa
FM afectaría directamente la desviación de la portadora FM. El JUSTIN 808 mide y responde a niveles verdaderos de r.m.s. de las Midiendo la emisiones de FM y HD1 desde el aire, e incorpora las disposiciones Intensidad pertinentes de la especificación de medición de sonoridad recomen-... - Página 25 0.1 y 1. Particularmente cuando la FM y HD1 se procesan de ma- nera diferente, una configuración más lenta disminuirá la tenden- cia del JUSTIN 808 a "cazar" para esa coincidencia de nivel "per- fecta", lo cual sería imposible en la práctica.
-
Página 26: Registro Cronológico De Datos
Internet y de la correcta introducción de la zona horaria. Este procedimiento se detalla en la página 13, paso 6. Asegú- rese de que la hora local actual sea mostrada por el JUSTIN 808. La alineación de tiempo a corto plazo y el registro de nivel de pro- grama se han introducido como "historiales"... - Página 27 Los registros de datos se acumulan para cada día, el día comienza La Pantalla a la medianoche o cuando el JUSTIN 808 se pone en servicio (9:30 de Resumen en el ejemplo). La pantalla de Overview mantiene el inicio del día actual a la izquierda y la hora actual a la derecha.
-
Página 28: Tiempo Utilizado
los eventos en el período de registro actual o para el registro de 24 horas del día anterior. La lista de eventos puede ser 'filtrada'. Escriba un parámetro de in- terés en el campo Filter event types. En este ejemplo, el término ball- game mode se introdujo en la casilla, mostrando todas las instancias de este cambio de modo. -
Página 29: Alarmas Y Notificaciones
5. Perdida de portadora de Radio HD 6. Alineación fuera de rango Estas alarmas se indican en el panel frontal del JUSTIN 808, ya sea como indicadores LED individuales, o se muestran en la pantalla OLED. Estas alarmas también se pueden asignar como 'registros' [tallies] en el panel posterior. - Página 30 Esta alarma monitorea el audio digital AES que transita a través del Pérdida de JUSTIN 808. La configuración de esta alarma es idéntica a las otras Audio AES dos alarmas de pérdida de audio. La pérdida del audio en tránsito siempre dará...
- Página 31 Mute portadora. Esto evitará una alarma de pérdida de audio FM en caso de falla total del transmisor. El JUSTIN 808 incorpora una fun- ción de silenciamiento que suprime automáticamente el audio FM del aire por una condición de Señal Baja.
- Página 32 Cualquier "fallo" en la operación del HD excitador/exportador que ocasione que la alineación de tiempo se deslice, por supuesto, soli- citará que el JUSTIN 808 vuelva a correlacionarse y comience a re- ajustar la demora para volver a sincronizar los programas de FM y...
-
Página 33: Registro De Alarmas
HD1. Pero esto podría tomar algún tiempo, tal vez más que el límite de 2 minutos del intervalo programable Time On (s):. Puede evitar alarmas para instancias de autocorrección poco fre- cuentes al configurar Threshold On (smp): a un número mayor de muestras. -
Página 34: Notificaciones Por Correo Electrónico Y Sms/Texto
La siguiente ilustración muestra la configuración del servidor para una instalación de ejemplo. Para este ejemplo, se configuró una cuenta de Gmail separada para el JUSTIN 808 en KINO Radio. La información del SMTP Server: y el — 32 —... - Página 35 Port: son las predeterminadas para Gmail de Google según la guía de configuración de la cuenta del sitio web de Gmail. El campo From: es un nombre "amigable" para el remitente, algo que los destinatarios reconocerán en sus bandejas de entrada. User: es el nombre de usuario formal de esta cuenta de Gmail;...
-
Página 36: Configuración Del Registro De Alarma
última vez que se borró el registro. Igual que con el Data Logging, estos datos del Alarm Log se descargan del JUSTIN 808 cuando se abre el menú de Alarms & Notifications. Las alarmas no aparecen inmediatamente en la lista;... -
Página 37: Entradas Y Salidas De Proposito General
ENTRADAS Y SALIDAS DE PROPOSITO GENERAL El bloque de terminales del puerto GPIO (entrada/salida de uso Entradas de general) contiene cinco terminales GPI (entrada), etiquetados del Propósito General 1 al 5. A estos se les debe asignar una función y polaridad lógica (GPI) a través del menú... -
Página 38: Modo Juego De Pelota [Ballgame]
último activa un relevo de derivación en el re- corrido del bucle de audio digital AES, esencialmente eliminando por completo el JUSTIN 808 de la cadena al aire [airchain]. Fun- ciones futuras se le asignaran al GPI de repuesto. -
Página 39: Salto Instantáneo [Instant Jump]
Follow RX Blend. Cuando el sistema emite un comando para que los receptores NO se combinen de analógico a digital (como para un juego de pelota), el JUSTIN 808 se pondrá en el modo de juego de pelota. 4. Con un cierre de contacto (o apertura) en la terminal GPIO del panel posterior (consulte la página 35). -
Página 40: Operación Snmp
Mode: es Disabled. Esto inhibe la co- municación entre el JUSTIN 808 y el Administrador de SNMP. Cambiando el Mode: a Read Only permite que el JUSTIN 808 sea in- terrogado por el Administrador de SNMP para que las diversas alar- mas se puedan integrar con otros equipos en la red. -
Página 41: El Archivo Mib
El archivo MIB está en texto simple y se puede leer con el Bloc de notas de Windows. La configuración del SNMP también se puede realizar desde el panel frontal del JUSTIN 808, aunque con la interface Web es más fácil y más rápido. Encuentre la configuración del panel frontal en Setup... -
Página 42: Perfil De Hardware
Password:. Su nave- gador puede darle la opción de recordar la contraseña, lo cual es su elección. El modo de Ballgame del JUSTIN 808, discutido en la página 36, Contraseña del puede estar protegido con contraseña independientemente; solo in- Modo Ballgame grese la contraseña en el campo Ballgame. -
Página 43: Actualizaciones De Firmware
Hardware Profile. El archivo se puede leer con Block de Notas de MS o cualquier editor de texto. El perfil de hardware es útil para configurar un JUSTIN 808 de re- emplazo al instante, por lo que no es necesario volver a ingresar las opciones y preferencias. - Página 44 Acerca ción sobre el número de serial, la versión del firmware y el 'Uptime' [periodo de uso] de su JUSTIN 808. Uptime es el número total de días y horas que la unidad ha estado en funcionamiento desde que se instaló por primera vez o desde el último re-inicio completo.
-
Página 45: El Árbol Del Menú Del Panel Frontal
EL ÁRBOL DEL MENÚ DEL PANEL FRONTAL Los diversos niveles de menús para la configuración y el funcionamiento del JUSTIN 808 se presentan de forma intuitiva y fácil de administrar. Una lista completa de los menús OLED del panel frontal se tabula en las páginas siguientes. - Página 46 Subnet: X.X.X.X (configurar el retardo de reinicio de la (configurar el servidor DNS IP estático) Time Off DNS: X.X.X.X alarma en segundos) (ingrese un nombre para su JUSTIN 808) Hostname AES Audio Loss Dynamic DNS enable o disable) (deshabilitar o seleccionar un proveedor de DNS) Alarm ...
- Página 47 (la versión de firmware instalada en Firmware Rev: (la salida normalmente está conec- su JUSTIN 808) Active Open tada a tierra y se abre cuando se activa) (muestra Ethernet: Connected Disconnected (el numero de serial de su JUSTIN 808) Serial #: — 45 —...
- Página 48 (total de días, horas y minutos que su Uptime: Headphone Volume JUSTIN 808 ha estado en operación desde su instalación (ajustar el nivel de audio en el conector de Volume inicial) auriculares del panel frontal) — 46 —...
-
Página 49: Garantía Inovonics
El número debe marcarse un lugar destacado en el exterior de la caja de envío. B. El equipo debe ser enviado flete pre-pagado a Inovonics. Los gastos de re- envío serán reembolsados por reclamos válidos de Garantía. Daños sufridos por el embalaje inadecuado para la devolución a la fábrica no están cubiertos...