Publicidad
Francais
Veuillez lire attentivement le Manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit, notamment
les instructions de sécunté et de fonctionnement contenues sur le CD fourni ou
disponibles sur le site Web mentionné ci-dessous.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Deutsch
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produktes das Benutzerhandbuch durch. Bitte
beachten Sie besonders die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.
Sie finden diese auf der mitgelieferten CD oder zum Download auf der folgenden
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Espanol
Lea detenidamente el Manual del usuario antes de utilizar este producto, especialmente
las instrucciones de seguridad y de funcionamiento, que se encuentran en el CD que se
facilita o el sitio Web que se indica a continuacion.
http://www.samsung-odd.com — SERVICIO — Centro de descargas — Manual de
Portugués
C
Leia atentarmente o Manua! do Utilizador antes de utilizar este produto, em particular, as
instrugdes de seguranca e funcionamento. Estas informagoes estao disponiveis no CD
fornecido ou no seguinte sitio da Web.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Italiano
Prma di ut\l\zzare questo prodotto, leggere afientameme [l manuale uteme in pamcolare
A le istruzioni di sicurezza e le istruzioni operative che si possono trovare sul CD fornito o
sul sito Web.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Nederlands
Lees de gebvulkershandleldlng zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, met name
de veiligheidsvoorschnften en bedieningsinstructies. Deze vindt u op de bigeleverde cd
of op de onderstaande website.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Norsk
Vennligst les brukerhéndboken noye fer dutari bruk p(odukte( saamg slkkeme(sog
bruksvelledning. Denne finner du pé vedlagt CD, eller ved & beseke nettsiden
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Dansk
Laes brugervejledningen grundlgt fer produktet tages i brug isaer afsnmet om
A sikkerheds- og driftsinstruktioner. Disse kan findes pa den medfolgende CD eller ved at
besege nedenstende website.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Svenska
Las bruksanvxsmngen noggrant innan du anvander produkten, speciellt sakerhets- och
A anvéndarinstruktionerna. Dessa finns p& den medfdljande CD:n samt pé den hemsida
som anges nedan.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Suoml
Lue Kayttéopas huolellisesti lapi ennen tuoneen kayflamlsta Kunnna erityistad huomiota
turvallisuutta ja kéytt6a koskeviin ohjeisin Ne I6ytyvat tuotteen mukana toimitetulta
CDlewylta
tai seuraavasta.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Pycckui
Mepep "Cnonb3oBaHWEM YCTPOICTBA BHUMATENBHO NPOYTUTE PYKOBOACTBO
0/1b30BATENS, OCOBEHHO UHCTPYKLIMM MO IKCMyaTALMMA 1 TEXHVKE 6E30NaCHOCTY.
OHY AOCTYMHbI Ha MPUANAraeMOM KOMNAKT-MCKE AN Ha YKa3aHHOM HIxe 8eG-yane.
http://www.samsung-odd com/rus — Moaaepxka — LieHTp 3arpy3ku — PykoBOACTBO
nofb3osarens
Polski
Przeczytaj uwaznie Instrukcje obsiugi przed rozpoczeciem uzywania tego produktu,
2zwracajac szczegolng uwage na zalecenia dotyczace bezpieczenstwa i obstugl. Mozna
Je znalez¢ na dostarczonej ptycie CD lub odwiedzajac witryng podang nizej.
http://www samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Magyar
Olvassa el gondosan a Haszndlati (itmutatét a termék haszndlata elétt, kilonosen a
biztonsagi és hasznalati utasitasokat. Ezek a mellékelt CD-n taldlhatok, vagy az alabbi
honlapon olvashatok.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Pred pouZitim tohoto produktu si prosim pozomé preé(éte Uzivatelskou prlruéku
zeyména pokyny tykajici se bezpetnosti a provozu. Najdete je na dodaném CD nebo na
webové strance.
http://Awww.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Bbvnrapcku
MpoveTeTe BHUMATENHO PLKOBOACTBOTO 3 NOTPEGUTENS, NPEAV Aa U3NOAI3BaTE TOIM
A NPOAYKT, 0COBEHO MHCTPYKUMMTE 3a paboTa 1 GeaonacHocT. Te MorarT Aa ce HaMepsiT B
npepocTaserus CD nnm Ha yeb caitra no-aony.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Eesti
Romana
Cititi cu aten\\e manualul utilizatorului inainte de a ut:llza acest produs. Acordati atentie in
A special instructiunilor operationale i de siguranté. Acestea pot fi gasite pe CD-ul furnizat
sau pe site-ul Web de mai jos.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Slovencina
Pred pouzitim zanadenia si precitajte prirucku uzivatela, obzviast bezpecnostné a
prevadzkové pokyny. Tieto moZete ndjst na poskytnutom CD alebo na nizsie uvedenej
webovej stranke.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Slovensko
Pred uporabo tega |zdetka pozorno preberite Uporabniski priroénik, predvsem navodila
za varnost in delovanje. Najdete jih lahko na prilozenem CD-ju all na spodaj navedeni
spletni strani.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
EAANVIKG
AiaBdoTe TPooeKTIKG To EYXEIPISIO Xpriong TIPOTOU XpNOIOTIOINGETE TO TIPOIOV Kal
A EIBIKOTEPQ TIG 0BNYIES YIa TNV AOPAAEIa Kl TO XEIPIOPS TOU. AUTEG pTTopolV va
BpeBouv aTo CD Trou TrapéxeTal fj atnv akdAoudn TomroBeaia Web.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
Tarkge
Bu drtinu kullanmadan énce, basta glivenlik ve kullanma talimatlan olmak uzere,
Kullanma Kilavuzunu
dikkatlice okuyun. Bu kilavuz, trunle birlikte Verilen CD'de veya asagidaki adresten
edinilebilir,
http://www.samsung-odd.com — Support - Download Center — User Manual
"EEE Yonetmeligine Uygundur"
L
HEERERZA
FAFIRO CD p3kE - thol UBIBHFIN
T ER BIMMIEIRE «
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
[0
S
tahelepanu ohutus- ja kasutusjuhistele. Need leiate kaasasolevalt CDIt voi allnimetatud
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
f
Palun lugege enne (oote kasutam\st pohja\lku\t labi kasulaja kaswraamal poorates erilist
Latwskl
gfigg;izn WFEAERRER , SRR R,
)
B0 CD hiRE] , AT FERSEHRR,
gH3of
Pirms §i produkta Ile(o§anas ludzu, ripigi izlasiet Lietotaja rokasgrama(u, it |paél
noteikumus par drodibu un ekspluataciju. Lietotaja rokasgramatu Jus atradisiet kiat
pievienotaja CD vai apmeklgjot zemak noradito timek a vietni.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center — User Manual
L|gtUV|q
Prie$ naudodami §1 gaminj amdz i perska\lyklle naudotojo vadova, ypac skynus aple
A sauga ir naudojimo instrukcyas. Juos galite rasti pateiktame kompaktiniame diske
arba apsilankg Zemiau nurodytoje svetaingje.
http://www.samsung-odd.com — Support — Download Center —~ User Manual
e} FOAY % MBS DAL HEE WA D U ASH 5 FE of2f Afo|E9]
/N 543 0y e NaT NoS U5 HES MBS AT LI,
4'...:
b dliny Jloaiw¥ Juds belyd ,.,..m! Tl gl gign )l JMs- 50 ,) YN
fi
boyiall goyill
b 8ybgill Juidiall g dodually Lgio dlasy Lo duols uiill i Jlosiwl
Publicidad
