Página 1
Motova 100 Español Traducción del manual original...
Página 2
Este os símbolo aparece impreso en los recipientes grandes. Indica que estos recipientes mezcladores relativamente pesados deben sujetarse bien una vez finalizada la operación de mezcla. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
Página 3
Motova 100 Índice Página Manual de instrucciones Instrucciones de seguridad ------------------------------------------------------------------- 4 Aparato Descripción del aparato --------------------------------------------- 6 Datos técnicos --------------------------------------------------------- 6 Volumen de suministro, Accesorios ------------------------------- 7 Trabajo Instalación ------------------------------------------------------------- 8 Conexión --------------------------------------------------------------- 8 Configurar duración de la operación de mezcla ---------------- 8 Configurar evacuación posterior ----------------------------------- 8...
Página 4
El aparato debe ser manipulado exclusivamente por Por norma, toda reparación deberá ser personal técnico-dental con la debida formación o efectuada por el Servicio Técnico de BEGO o éste debe supervisar a las personas en proceso de por las personas autorizadas por éste. • Las formación u otras cuando utilicen el aparato.
Página 5
Motova 100 Instrucciones de seguridad específicas para este aparato l El recipiente mezclador se sujeta al aparato mediante vacío. Si el vacío no es suficiente, el recipiente mezclador cae. Por este motivo, el recipiente mezclador debe sujetarse una vez iniciada la operación de mezclado (hasta conseguir un vacío suficiente) y una vez finalizada dicha operación.
Página 6
Motova 100 Descripción del aparato Motova 100 es un aparato de mezclado al vacío para mezclar masilla de relleno, silicona, escayola y otros materiales de moldeo en laboratorios dentales. La duración de la operación de mezcla puede START configurarse de 1 a 255 segundos. Además, también STOP puede configurarse una evacuación posterior...
Página 7
Motova 100 Volumen de suministro Nº art. 26 280 (230 V) 26 281 (110 V) Aparato Motova 100 completo con: 1 Soporte para montaje en la pared 2 Cable de red 3 Recipiente mezclador (M 550 ml) * 4 Tres filtros de aire de repuesto*...
Página 8
Motova 100 Instalación Colgar el aparato en el soporte de mesa1 (accesorio) y colocarlo sobre una superficie estable o fijar el aparato con el soporte 2 en una pared. Compruebe el peso total. max 12 kg Conecte el cable de red 3 al aparato y a un caja de enchufe puesta a tierra conforme a las instrucciones (véanse Indicaciones de seguridad).
Página 9
Motova 100 Llenado l Seleccionar el recipiente mezclador adecuado: a) Recipientes mezcladores de la serie M: para masilla de relleno y escayola, no para silicona. Recipientes mezcladores de la serie MS: solo para silicona. b) La altura de llenado debe encontrarse entre las marcas min y max.
Página 10
Motova 100 Mezcla l Coloque el recipiente mezclador con tapa en el alojamiento 1 y sujételo con la mano. l Pulse la tecla Start/Stop: Se hace el vacío y se indica en el manómetro 2. Sujete el recipiente mezclador hasta que el manómetro indique 0,8 bares.
Página 11
Motova 100 Configuraciones Señal acústica de advertencia Las señales acústicas de advertencia se configuran de fábrica. Se oyen una vez finalizada la operación de mezcla y al desaparecer el vacío para indicar que debe sujetarse el recipiente mezclador. Las señales acústicas de advertencia pueden desactivarse: l Durante la conexión mantenga pulsadas las teclas - y +.
Página 12
Motova 100 Cambiar filtro de aire F I L F I L Tras 999 operaciones de mezcla, el visor indica F I L F I L F I L . Es necesario cambiar el filtro de aire, pero sin embargo es posible seguir trabajando.
Página 13
Motova 100 Cambiar juntas tóricas y arandelas en recipiente mezclador Para cambiar las juntas tóricas de sitios de difícil acceso pueden utilizarse herramientas como sondas y destornilladores. Para cambiar las juntas tóricas y las arandelas S es necesario desmontar algunas piezas (véase imagen).
Página 14
Motova 100 Eliminación de errores Avería Causa Reparación Desconecte siempre el aparato previamente. El interruptor principal No hay corriente Revise la conexión de red. está conectado pero el Extraiga el portafusible 1 visor no se ilumina. El fusible está defectuoso.