Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TM
Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y
servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct.
Impreso en papel reciclado en un 70% o más
utilizando tinta hecha con aceite vegetal
Printed in Malaysia
exento de compuesto orgánico volátil (COV).
3-270-910-52 (1)
©2007 Sony Corporation
B l u - r a y D i s c P l a y e r
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
3-270-910-52(1)
B D P - S 5 0 0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BDP-S500
Resumen de contenidos para Sony BDP-S500
- Página 1 M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.sony-europe.com/myproduct. 3-270-910-52 (1) Impreso en papel reciclado en un 70% o más...
-
Página 2: Advertencia
El fabricante de este producto es Sony ADVERTENCIA Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para Tratamiento de los equipos... -
Página 3: Notas Sobre Los Discos
Sony más cercano. hasta que la humedad se evapore. • Cuando traslade el reproductor, extraiga el disco que se encuentra en su interior. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Operaciones básicas Reproducción de un disco ......20 Guía de pantallas ..........22 Introducción de caracteres ....... 23 Guía del mando a distancia ......24 Reproducción en distintos modos ..... 26 ADVERTENCIA .............2 Búsqueda mediante el mando a distancia ..26 Notas sobre los discos ........3 Comprobación de la información del Precauciones... -
Página 5: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Información adicional Solución de problemas ........54 Las instrucciones de este manual describen los controles del Función de autodiagnóstico ......57 mando a distancia. También puede utilizar los controles del Índice de componentes y controles ..... 58 reproductor si tienen los mismos nombres o similares a los del Panel frontal ............ -
Página 6: Este Reproductor Permite Reproducir Los Siguientes Discos Y Archivos
Este reproductor permite Ejemplos de discos que no se pueden reproducir en este reproductor reproducir los siguientes El reproductor no puede reproducir los siguientes discos: discos y archivos • Discos BD con cartucho. • Discos DVD-RW/DVD-R en modo VR. • Discos DVD-RAM. Formato del disco •... -
Página 7: Acerca De La Reproducción De Discos Grabados En Formato Avchd
BD/DVD “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. Es posible que los fabricantes del software ajusten a propósito algunas operaciones de reproducción de los discos BD/DVD. -
Página 8: Características Principales
◆Acerca de x.v.Colour descargar. – x.v.Colour es un término más fácil para denominar xvYCC propuesta por Sony y es una marca comercial de Sony Corporation. – xvYCC es una norma internacional relacionada con el color en el vídeo. Esta norma admite una gama más amplia que la norma... -
Página 9: Procedimientos Iniciales
Paso 1: Desembalaje Procedimientos Compruebe que dispone de los siguientes accesorios: • Cable de conexión de vídeo (clavija fonográfica × 1) (1) • Cable de conexión de audio estéreo (clavija fonográfica × 2) iniciales • Cable de alimentación (1) • Mando a distancia (1) Siga los pasos del 1 al 7 para conectar y •... -
Página 10: /C /Conexión A Tomas De Entrada De Vídeo Componente (Y, P )
Paso 2: Conexión de los B Conexión a una toma de entrada de S VIDEO cables de vídeo/del cable Realice la conexión mediante un cable de S VIDEO (no HDMI suministrado). Disfrutará de imágenes de alta calidad. Conecte este reproductor al monitor del televisor, al proyector o Reproductor de discos Blu-ray Disc al amplificador (receptor) de AV mediante un cable de vídeo. -
Página 11: D Conexión A Una Toma De Entrada Hdmi
HDMI Acerca de los indicadores de la conexión HDMI Utilice un cable certificado HDMI de Sony (no suministrado) Después de encender el reproductor, el indicador HD del panel para disfrutar de imágenes y sonido digital de alta calidad a frontal se enciende al emitir señales de vídeo de 720p/1080i/... -
Página 12: Paso 3: Conexión De Los Cables De Audio
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Paso 3: Conexión de los Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. cables de audio Fabricado bajo licencia con el número de patente de EE.UU. 5.451.942 y otras patentes de EE.UU. -
Página 13: Conexión Al Televisor
Conexión al televisor Conexión a un amplificador (receptor) estéreo y a 2 altavoces Esta conexión utilizará los altavoces del televisor para emitir sonido. Si el amplificador (receptor) estéreo sólo dispone de las tomas de entrada de audio L y R, utilice . -
Página 14: C Conexión A Un Amplificador (Receptor) De Av Que Disponga De Un Decodificador Dolby Surround (Pro Logic) Y De 3 A 6 Altavoces
Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador (receptor) de AV que disponga de un (receptor) de AV con tomas de entrada decodificador Dolby Surround (Pro de 5.1 canales y 6 altavoces Logic) y de 3 a 6 altavoces Si el amplificador (receptor) de AV dispone de tomas de entrada para 5.1 canales, utilice Si el amplificador (receptor) de AV sólo dispone de las tomas de entrada de audio L y R, utilice... -
Página 15: Conexión A Un Amplificador (Receptor) De Av Con Una Toma De Entrada Digital Y 6 Altavoces
Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador (receptor) de AV con una toma de (receptor) de AV con una toma de entrada digital y 6 altavoces entrada HDMI y 8 altavoces Si desea utilizar la función de decodificador Dolby Digital o Si el amplificador (receptor) de AV admite entrada de PCM DTS del amplificador (receptor) de AV, conecte el reproductor lineal de 8 canales mediante una conexión HDMI, podrá... -
Página 16: Paso 4: Conexión Del Cable De Alimentación
Paso 4: Conexión del cable Paso 5: Preparación del de alimentación mando a distancia Después de finalizar todas las otras conexiones, conecte el cable El reproductor se puede controlar con el mando a distancia de alimentación suministrado al terminal AC IN del reproductor. suministrado. -
Página 17: Si Desea Controlar El Televisor Con El Mando A Distancia Suministrado
Es posible controlar el volumen, la fuente de entrada y el Si su modelo de televisor se encuentra en la siguiente lista, ajuste el interruptor de encendido del televisor Sony mediante el mando a código de fabricante adecuado. distancia suministrado. -
Página 18: Paso 6: Ajuste Fácil
Seleccione el idioma de las OSD que desea Paso 6: Ajuste fácil mostrar y pulse ENTER. Siga los pasos que se indican a continuación para realizar los ajustes básicos mínimos necesarios para utilizar el reproductor. Si no finaliza el Ajuste fácil, éste aparecerá cada vez que encienda el reproductor. -
Página 19: Paso 7: Ajustes Adicionales
◆ Cuando utilice tomas que no sean la toma HDMI Paso 7: Ajustes adicionales Los siguientes valores y ajustes son necesarios cuando corresponda al tipo de conexión. Para una conexión de vídeo ◆Si utiliza tomas COMPONENT VIDEO OUT (Patrón C –página 10) Seleccione entre “Sólo S-Video/Vídeo”, “576i/ •... -
Página 20: Operaciones Básicas
Reproducción de un disco Operaciones básicas La mayoría de operaciones de reproducción DIMMER DISPLAY de los discos BD son las mismas que las de los discos DVD. Esta sección trata la Botones numéricos reproducción de discos BD/DVD/CD en VIDEO general, junto con el funcionamiento básico FORMAT CLEAR del reproductor. -
Página 21: Acerca De La Función De Salvapantallas
Notas acerca de la reanudación de la Pulse Z para cerrar la bandeja de discos. Espere unos instantes a que aparezca el tipo de disco reproducción en la pantalla del panel frontal. • La reproducción comenzará desde el principio si no se ha reproducido el título o si el punto de detención anterior se ha cancelado. -
Página 22: Guía De Pantallas
Lista de títulos Guía de pantallas En los discos DATA DVD, esta pantalla conduce a las listas de títulos de contenidos. Las tres listas de títulos se parecen y se utilizan de manera similar. DATA DVD Cuando aparezca la instrucción “Seleccione un elemento y pulse ENTER”... -
Página 23: Introducción De Caracteres
Introducción de caracteres DATA DVD Cuando aparece un teclado en pantalla (por ejemplo, cuando realiza la búsqueda de un título), introduzca los caracteres como se indica a continuación. a Seleccione el carácter que desea introducir y pulse ENTER. El carácter aparecerá en el campo de entrada. Si fuera necesario, seleccione los elementos siguientes y pulse ENTER. -
Página 24: Guía Del Mando A Distancia
A Z (abrir/cerrar) (página 20) Guía del mando a distancia – Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. TV &/1 (encendido/en espera) (página 17) – Permite encender el televisor o ajustarlo en modo de espera. Esta sección recoge todas las funciones del mando a distancia. Consulte la lista cuando sea necesario. - Página 25 G SYSTEM MENU (página 22) x (detención) – Permite entrar y salir del menú inicial del – Permite detener la reproducción. reproductor (“System Menu”). – Permite eliminar el punto de reanudación si lo pulsa dos veces. El punto de reanudación de un TOP MENU (página 20) título es el último punto reproducido, la última –...
-
Página 26: Reproducción En Distintos Modos
Reproducción en distintos modos Búsqueda mediante el mando a distancia DATA DVD DATA DVD a Durante la reproducción, pulse PLAY Es posible realizar búsquedas mediante la introducción del número de título/capítulo/pista o del código de tiempo (tiempo MODE varias veces. transcurrido desde el inicio del disco). -
Página 27: Comprobación De La Información Del Disco
Sugerencias Comprobación de la • Asimismo, puede consultar la información del disco en la pantalla del panel frontal (página 59) o en la pantalla Lista de títulos (página 22). información del disco • Puede consultar la información de audio si pulsa AUDIO. DATA DVD Pulse DISPLAY para comprobar la información del título/ capítulo/pista, incluida la tasa de transmisión de vídeo, etc. -
Página 28: Aumento De La Nitidez De Los Sonidos De Volumen Bajo (Audio Drc)
Aumento de la nitidez de Ajuste de las imágenes los sonidos de volumen bajo (Audio DRC) DATA DVD DATA DVD Incluso a niveles de volumen bajos, es posible hacer que los El ajuste predeterminado de imagen “cinema tuned” le permitirá sonidos de volumen bajo sean más audibles como, por ejemplo, maximizar el impacto visual del disco BD o DVD que esté... -
Página 29: Ajuste Preciso De La Imagen Según Sus Preferencias
Bloqueo de un disco Ajuste preciso de la imagen según sus preferencias Si ajusta una contraseña y un límite en la pantalla de configuración “Repr. prohibida”, podrá controlar la reproducción de discos inapropiados. a Seleccione un ajuste de “Memo 1” a “Memo 3”... -
Página 30: Configuración/Cambio De La Contraseña
Configuración/cambio de la Ajuste de la reproducción prohibida contraseña para discos DVD VIDEO a Pulse SYSTEM MENU. a Pulse SYSTEM MENU. b Seleccione “Configuración” y pulse ENTER. b Seleccione “Configuración” y pulse ENTER. c Seleccione “Repr. prohibida” y pulse c Seleccione “Repr. prohibida” y pulse ENTER para activar la pantalla de ENTER para activar la pantalla de configuración “Repr. -
Página 31: Ajuste Del Control Paterno Para Discos Bd-Rom
k Pulse </, para seleccionar el código de j En la pantalla “Código de región del BD”, región (consulte la página 63) o pulse m e introduzca la contraseña mediante los introduzca el código de su región mediante botones numéricos y pulse ENTER. los botones numéricos. -
Página 32: Visualización De Archivos De Vídeo
Visualización de todos los títulos Visualización de DATA DVD archivos de La lista de títulos “Vídeos” muestra primero todos los títulos del disco. vídeo Utilice la lista de títulos “Vídeos” para buscar y ordenar archivos de vídeo MPEG-2 PS en discos DATA DVD. El menú... -
Página 33: Reproducción De Un Título
Acerca de la pantalla de lista de títulos Reproducción de un título “Vídeos” (Todos los vídeos) a Después del paso 3 de “Visualización de todos los títulos” anterior, seleccione el título que desea reproducir y pulse ENTER. Se iniciará la reproducción del título. Puede aplicar otros ajustes de reproducción al título seleccionado mediante el menú... -
Página 34: Navegación Por Género, Lista Rápida O Carpeta
Navegación por género, Búsqueda de un título lista rápida o carpeta DATA DVD DATA DVD Reduzca la lista de títulos mediante la selección del tipo de Puede encontrar el título exacto o títulos de nombres similares. categoría (por ejemplo, “Carpetas”) y, a continuación, seleccione la categoría. -
Página 35: Programación De La Reproducción (Lista Rápida)
Para eliminar el título de la “Lista rápida” Programación de la Seleccione el título que desea eliminar de la “Lista reproducción (Lista rápida) rápida” que aparece en pantalla y pulse ,. Seleccione “Quitar” y pulse ENTER. Sugerencia Puede reproducir el contenido de la “Lista rápida” en otros modos de DATA DVD reproducción si pulsa PLAY MODE (página 26). -
Página 36: Audición De Archivos De Música
Visualización de todos los artistas Audición de DATA DVD archivos de La lista de títulos “Música” muestra primero una lista de los nombres de los artistas que hay en el disco. música Utilice la lista de títulos “Música” para buscar y reproducir archivos de pistas MP3 en discos DATA DVD. -
Página 37: Reproducción De Una Pista
D Seleccione el ajuste por el que desea ordenar: “Recientes Sugerencias • Consulte la página 24 para obtener información acerca de las primero”, “Antiguos primero”, “Por título (AtZ)”, operaciones con el mando a distancia. “Por título (ZtA)”, “Por artista (AtZ)”, “Por artista •... -
Página 38: Navegación Por Artista, Álbum, Género, Lista Rápida O Carpeta
Navegación por artista, Búsqueda de una pista álbum, género, lista rápida o carpeta DATA DVD DATA DVD Reduzca la lista de pistas mediante la selección del tipo de Puede encontrar la pista exacta o pistas de nombres similares. categoría (por ejemplo, “Géneros”) y, a continuación, seleccione la categoría. -
Página 39: Programación De La Reproducción (Lista Rápida)
Para eliminar el título de la “Lista rápida” Programación de la Seleccione la pista que desea eliminar de la “Lista reproducción (Lista rápida) rápida” que aparece en pantalla y pulse ,. Seleccione “Quitar” y pulse ENTER. Sugerencia Puede reproducir el contenido de la “Lista rápida” en otros modos de DATA DVD reproducción si pulsa PLAY MODE (página 26). -
Página 40: Visualización De Archivos De Fotos
Visualización de todas las carpetas Visualización de DATA DVD archivos de La lista de títulos “Fotos” muestra primero todas las carpetas del disco. fotos Utilice la lista de títulos “Fotos” para visualizar imágenes JPEG en discos DATA DVD. Puede reordenar los archivos y empezar a visualizarlos en una presentación de diapositivas. -
Página 41: Reproducción De Una Presentación De Diapositivas
Acerca de la pantalla de lista de títulos “Fotos” Reproducción de una presentación de (Todas las fotos) diapositivas a Después del paso 3 “Visualización de todas las carpetas” anterior, pulse < y seleccione la opción “Todas las fotos” del menú Examinar. b Seleccione el archivo con el que desea empezar y pulse ENTER para activar el menú... -
Página 42: Navegación Por Fecha, Lista Rápida O Carpeta
Navegación por fecha, lista Búsqueda de una foto rápida o carpeta DATA DVD DATA DVD Reduzca la lista de archivos mediante la selección del tipo de Puede encontrar el archivo exacto o archivos de nombres categoría (por ejemplo, “Fecha”) y, a continuación, seleccione la similares. -
Página 43: Programación De La Reproducción De Una Presentación De Diapositivas (Lista Rápida)
Seleccione el archivo que desea reproducir y Programación de la reproducción pulse ENTER. de una presentación de Seleccione “Pres. de diapos” del menú diapositivas (Lista rápida) “Opciones” y pulse ENTER. DATA DVD Para eliminar archivos de la “Lista rápida” Seleccione el archivo que desea eliminar de la Cree su propia “Lista rápida”... -
Página 44: Cambio De Los Ajustes Iniciales
Uso de las pantallas de configuración Cambio de los DATA DVD ajustes iniciales Desde el “System Menu”, entre en las pantallas de “Configuración” para modificar los ajustes del reproductor. Seleccione “Configuración” en el “System Menu” cuando necesite cambiar los ajustes del reproductor (por ejemplo, cuando cambie el dispositivo conectado o la salida de audio/vídeo, etc.). -
Página 45: Configuración De Vídeo
Configuración de vídeo Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Tipo de TV – Televisor de pantalla 4:3. – Seleccione el tipo de televisor. 16:9 – Televisor de pantalla panorámica o con función de modo panorámico. Salida de Video 4:3 Completo –... -
Página 46: Para Ajustar La Resolución De Salida De Vídeo
Para ajustar la resolución de salida de vídeo Pulse VIDEO FORMAT varias veces para seleccionar la resolución deseada. Tenga en cuenta que la resolución varía en función del dispositivo de visualización, de la toma de conexión y del material fuente, como se indica a continuación. Toma de HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT... -
Página 47: Configuración De Audio
Configuración de audio Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Debido a que son muchos los factores que afectan al tipo de salida de audio, consulte también el apartado “Acerca de las señales de salida de audio” en la página 48. Salida Dolby Digital Dolby Digital –... -
Página 48: Acerca De Las Señales De Salida De Audio
Acerca de las señales de salida de audio La salida de audio varía de la siguiente manera, en función de la fuente, la toma de salida y los ajustes seleccionados. Tomas DIGITAL OUT Tomas/ Tomas AUDIO OUT L/R* Toma HDMI OUT* (OPTICAL/COAXIAL)* ajustes Transferencia... -
Página 49: Idioma
Idioma Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Notas • Si selecciona un idioma en “Audio”, “Subtítulo” o “Menú BD/DVD” que no esté grabado en el disco, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. • Los ajustes de reproducción almacenados en el disco tendrán prioridad sobre los ajustes que realice. -
Página 50: Reproducción Prohibida
Reproducción prohibida Esta función limita la reproducción de discos DVD VIDEO y BD- ROM. Para activar esta función, consulte el apartado “Bloqueo de un disco” (página 29). Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Notas • No es posible limitar la reproducción si el disco no dispone de la función de reproducción prohibida. -
Página 51: Altavoces
Altavoces Son necesarios los siguientes elementos cuando utiliza tomas 5.1CH OUTPUT. Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Modo de salida de audio 2 Canales – Seleccione este ajuste cuando realice la conexión a un amplificador (receptor) de AV – Para una conexión analógica. mediante las tomas AUDIO OUT (L/R). -
Página 52: Opciones
Opciones Los elementos subrayados son los ajustes predeterminados. Display en Pantalla Sí – Muestra el estado de la reproducción. – Seleccione si desea que aparezca el estado de reproducción en la pantalla (Detener, Reproducir, etc.). – No muestra el estado de la reproducción. Autodesconexión automática Sí... -
Página 53: Restauración Del Reproductor
Restauración del reproductor Es posible volver a establecer todos los ajustes predeterminados del reproductor. A OPEN/CLOSE HDMI FL OFF Pulse A OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. Mantenga presionado el botón x del reproductor y pulse @/1. Tras comprobar que se cierra la bandeja de disco, suelte los botones. -
Página 54: Información Adicional
Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para eliminar el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si adicional el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Alimentación La alimentación no se enciende. -
Página 55: Operación
La imagen no aparece o se produce ruido de No se emite ningún sonido desde la toma HDMI imagen cuando se conecta el dispositivo OUT. mediante la toma HDMI OUT. , Pruebe lo siguiente: 1Apague el reproductor y enciéndalo de nuevo. 2Apague el equipo conectado y enciéndalo de , Pruebe lo siguiente: 1Apague el reproductor y enciéndalo nuevo. -
Página 56: No Se Puede Reproducir El Archivo De Foto
“LOCK” en la pantalla del panel frontal. instrucciones que se suministra con el disco. , Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con el proveedor de servicios local autorizado de Sony. No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido. -
Página 57: Función De Autodiagnóstico
* “Design rule for Camera File system”: normas de imágenes de cámaras LSI1 ERR tPóngase en contacto con el digitales que regula la JEITA (Japan Electronics and Information LSI2 ERR distribuidor Sony o el proveedor de Technology Industries Association). LSI3 ERR servicios local autorizado de Sony MEM ERR más cercano y proporciónele el... -
Página 58: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Los botones del mando a distancia y del reproductor realizan las mismas funciones si tienen el mismo nombre o similar. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis. Panel frontal HDMI FL OFF A @/1 (20) G Indicador HDMI (11) -
Página 59: Pantalla Del Panel Frontal
Pantalla del panel frontal La información de reproducción se muestra como sigue. – Se enciende durante la reproducción. Por ejemplo: cuando reproduce un DVD VIDEO o un BD-ROM B Información de reproducción Sugerencia Es posible modificar el brillo de la pantalla del panel frontal al pulsar A Número de título actual DIMMER (página 24). -
Página 60: Glosario
BD-RE (página 6) Dolby Surround (Pro Logic) Glosario (página 47) BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) es un disco regrabable Blu-ray Disc, Tecnología de procesamiento de señales disponible en las mismas capacidades de audio desarrollada por Dolby que el BD que se indica a continuación. Laboratories para el sonido envolvente. -
Página 61: Especificaciones
El diseño y las especificaciones están muestra la imagen completa a la vez denominar xvYCC propuesta por Sony y sujetos a cambios sin previo aviso. como un fotograma único. Esto significa es una marca comercial de Sony. -
Página 62: Lista De Códigos De Idioma
Idioma (abreviatura) Código Idioma (abreviatura) Código Lista de códigos Hausa (ha) 0801 Serbocroata (sh) 1908 de idioma Hindi (hi) 0809 Cingalés (si) 1909 Croata (hr) 0818 Eslovaco (sk) 1911 Húngaro (hu) 0821 Esloveno (sl) 1912 Armenio (hy) 0825 Samoano (sm) 1913 Para obtener más información, consulte Interlingua (ia) -
Página 63: Lista De Códigos De Países/Regiones De Reproducción Prohibida
Lista de códigos de Índice alfabético HDMI 11 países/regiones de “Idioma” 49 reproducción prohibida Información del disco 27 Para obtener más información, consulte Las palabras entre comillas aparecen en la página 50. las indicaciones en pantalla. Lista de títulos 22 Región (abreviatura) Código Numerics...