Manuales relacionados para Calypso IKM81407
Resumen de contenidos para Calypso IKM81407
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instruction Betriebsanleitung Manuale di funzionamento D I G I T A L IKM81407...
- Página 2 I K M 8 1 4 0 7 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES All manuals and user guides at all-guides.com D I G I TA L FECHA DÍA DE LA SEMANA MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA MANUAL DE INSTRUCCIONES FORMATO DE CRONÓGRAFO 12 HORAS AM/PM...
- Página 3 2. COMO CAMBIAR EL MODO DE VISUALIZACIÓN 3. COMO VISUALIZAR EL MES Y LA FECHA All manuals and user guides at all-guides.com CRONÓGRAFO HORA NORMAL ALARMA HORA NORMAL MES Y FECHA SEGUNDA ZONA HORARIA MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA...
- Página 4 4. AJUSTE DE LA HORA NORMAL All manuals and user guides at all-guides.com SOSTENGA 2 SEGUNDOS HORA NORMAL SEGUNDOS HORAS MINUTOS FECHA DÍA DE LA SEMANA 12 HORAS +1 MINUTO +1 HORA AVANCE DE LOS DÍAS 24 HORAS AVANCE DE LOS MESES AVANCE DE LA FECHA DE LA SEMANA REAJUSTE DE LOS...
- Página 5 5. AJUSTE DE LA ALARMA 6. AJUSTE DE LA ALARMA Y SEÑAL HORARIA (ENCENDIDA/APAGADA) All manuals and user guides at all-guides.com SOSTENGA 2 SEGUNDOS VISUALIZACIÓN AJUSTE DE AVANCE DE ALARMA ENCENDIDA ALARMA ENCENDIDA HORA NORMAL TIEMPO DE ALARMA PARA AJUSTAR LA LOS MINUTOS HORA NORMAL TIEMPO DE ALARMA...
- Página 6 7. COMO UTILIZAR EL CRONÓGRAFO All manuals and user guides at all-guides.com HORA NORMAL CRONÓGRAFO INICIO CORRIENDO PARADA REAJUSTE HORA NORMAL ANTES DE LOS DESPUÉS DE LOS 30 MINUTOS 30 MINUTOS 1/100 MINUTOS SEGUNDOS VISUALIZACIÓN CONTANDO ACCESO CONTANDO ACCESO ACCESO LAP 1 DEL TIEMPO TOTAL MINUTOS LAP 2...
- Página 7 8. COMO UTILIZAR EL MEDIDOR DE CUENTA REGRESIVA All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA LA CUENTA ATRÁS SOSTENGA 2 SEGUNDOS HORA NORMAL MEDIDOR DE TIEMPO AJUSTE DE LAS HORAS +1 HORA AJUSTE DE LOS MINUTOS +1 MINUTO AJUSTE DE SEGUNDOS +1 SEGUNDO...
- Página 8 9. AJUSTE DE LA SEGUNDA ZONA HORARIA 10. COMO USAR LA LUZ All manuals and user guides at all-guides.com SOSTENGA 2 SEGUNDOS +1 HORA HORA NORMAL SEGUNDA ZONA HORARIA AJUSTE DE LA HORA AVISO: 1) La iluminación del reloj utiliza una luz electroluminiscente (EL) que tiende a perder potencia después de usos muy prolongados.
- Página 9 11. CUIDADO DE SU RELOJ 12. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES All manuals and user guides at all-guides.com 1) Modo de tiempo: hora, minutos, segundos, mes, fécha y día de la semana. 1) Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente abrir la caja o remover la tapa posterior.
- Página 10 1. REGULAR DISPLAY AND BUTTON OPERATION All manuals and user guides at all-guides.com DATE DAY OF WEEK TIMER CHRONOGRAPH 12 HOUR FORMAT AM/PM ALARM TIME HOUR HOURLY CHIME En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y SECONDS MINUTES electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final...
- Página 11 2. HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE 3. HOW TO DISPLAY CALENDAR All manuals and user guides at all-guides.com NORMAL TIME CHRONOGRAPH ALARM NORMAL TIME CALENDAR SECOND TIME ZONE TIMER...
- Página 12 4. HOW TO SET NORMAL TIME All manuals and user guides at all-guides.com HOLD FOR 2 SECONDS NORMAL TIME SECONDS HOURS MINUTES MONTHS DATE DATE OF THE WEEK 12 HR FORMAT RESET SECONDS +1 HOUR +1 MINUTE ADVANCE MONTH ADVANCE DATE ADVANCE WEEK 24 HR FORMAT SET 12/24...
- Página 13 5. HOW TO SET ALARM TIME 6. HOW TO USE ALARM AND CHIME DISPLAY All manuals and user guides at all-guides.com HOLD FOR 2 SECONDS NORMAL TIME ALARM TIME +I HOUR SET MINUTES ALARM NORMAL TIME ALARM TIME ALARM ON ALARM ON/CHIME ON SETTING DISPLAY SECOND TIME...
- Página 14 7. HOW TO USE THE CHRONOGRAPH All manuals and user guides at all-guides.com NORMAL TIME CHRONOGRAPH START RUNNING STOP RESET NORMAL TIME BEFORE 30 MINUTES AFTER 30 MINUTES 1/100 MINUTES SECONDS FIRST LAP SECOND LAP SECOND LAP LAST LAP LAST LAP STOP TIME 1/10 MINUTES...
- Página 15 8. HOW TO USE TIMER All manuals and user guides at all-guides.com SET TIMER HOLD FOR 2 SECONDS NORMAL TIME TIMER SET HOURS +1 HOUR SET MINUTES +1 MINUTE SET SECONDS +1 SECOND During the last 10 seconds of the countdown, the alarm will beep (BI) When the timer reaches zero, the By pressing C button to start and stop...
- Página 16 9. HOW TO SET SECOND TIME ZONE 10. HOW TO USE EL LIGHT All manuals and user guides at all-guides.com HOLD FOR 2 SECONDS SET HOURS +1 HOUR NORMAL TIME SECOND TIME ZONE NOTE: 1) This watch features an electro-luminescent (EL) backlight, which tends to lose illuminating power after very long use.
- Página 17 11. CARE OF YOUR WATCH 12. FEATURES AND SPECIFICATIONS All manuals and user guides at all-guides.com 1) This watch contains precise electronic components. Never attemp to open the 1) Standard display mode: Hour, minutes, seconds, month, day of week. case or remove the back cover. 2) Function: •...
- Página 18 1. AFFICHAGE NORMALE ET BOUTON D’UTILISATION All manuals and user guides at all-guides.com DATE JOUR DE LA SEMAINE MINUTEUR FORMAT 12 CHRONOMETRE HEURES AM/PM HEURE D’ALARME SONNERIE HEURE DES HEURES By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products SECONDES MINUTES deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch...
- Página 19 2. COMMENT CHANGER LE MODE D’AFFICHAGE 3. COMMENT AFFICHER LE MOIS, LA DATE All manuals and user guides at all-guides.com HEURE NORMALE CHRONOMETRE ALARME HEURE NORMALE MOIS DATE DEUXIEME ZONE D’HEURE MINUTEUR...
- Página 20 4. COMMENT RÉGLER L’HEURE NORMALE All manuals and user guides at all-guides.com SERREZ 2 SECONDES HEURE NORMALE SECONDES HEURES MINUTES MOIS JOURS JOUR DE LA SEMAINE FORMAT 12 HEURES FAIT AVANCER JOUR FORMAT 24 HEURES FAIT AVANCER LES MOIS FAIT AVANCER LES JOURS REMISE A ZERO +1 HEURE +1 MINUTE...
- Página 21 5. CÓMMENT RÉGLER L’ALARME 6. COMMENT UTILISER L’AFFICHAGE ALARME ET CARILLON All manuals and user guides at all-guides.com SERREZ 2 SECONDES HEURE NORMALE ALARME AFFICHAGE +I HEURE RÉGLAGE DES RÉGLAGE MINUTES HEURE D’ALARME HEURE NORMALE HEURE ALARME SONNERIE MARCHE SONNERIE MARCHE ALARME MARCHE ALARME DE DEUXIEME ALARME...
- Página 22 7. COMMENT UTILISER LE CHRONOMÈTRE All manuals and user guides at all-guides.com HEURE NORMALE CHRONOMÈTRE DÉMARRAGE EN RONCTION ARRÊT REMISE À ZERO HEURE NORMALE F O N C T I O N T E M P S I N T E R M E D I A I R E AVANT 30 MINUTES APRÈS 30 MINUTES 1/100...
- Página 23 8. POUR UTILISER LE MINUTEUR DU COMPTE A REBOURS All manuals and user guides at all-guides.com POUR REGLER LE MINUTEUR DE COMPTE A REBOURS SERREZ 2 SECONDES +1 SECONDE HEURE NORMALE MINUTEUR RÉGLAGE DES HEURES +1 HEURE RÉGLAGE DES MINUTES +1 MINUTE RÉGLAGE DES SECONDES Avant la mise en place des 10 secondes,...
- Página 24 9. COMMENT RÉGLER L’HEURE D’UNE DEUXIEME ZONE 10. COMMENT ALLUMER LA LUMIÈRE ÉLECTRO-LUMINISCENTE All manuals and user guides at all-guides.com SERREZ 2 SECONDES RÉGLAGE DES HEURES HEURE NORMALE DEUXIEME ZONE D’HEURE +1 HEURE NOTE: 1) La lumière de fond de cette montre utilise une lumière électro-luminiscente (EL), cette montre a tendance à...
- Página 25 11. ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE 12. CARATÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS All manuals and user guides at all-guides.com 1) Mode d’affichage standard: Heures, minutes, mois, date, jour de la semaine, PM. 1) Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais tenter d’ouvrir le boitier ou d’enlever le couvercle arrière.
- Página 26 1. GEWÖHNLICHE ANZEIGE UND KNOPFFUNKTIONEN All manuals and user guides at all-guides.com DATUM WOCHENTAG ZÄLHER CHRONOGRAPH 12 STUNDEN FORMAT AM/PM ALARMZEIT STUNDEN STÜNDLICHES LÄUTEN En application de la réglementation sur les déchets des équipements SEKUNDEN MINUTEN électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l’objet dúne collecte sélective en vue de leur traitement.
- Página 27 2. DAS WECHSELN DES ANZEIGENMODUS 3. MONAT UND DATUM ANZEIGEN All manuals and user guides at all-guides.com NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH ALARM NORMALE ZEIT MONAT DATUM ZWEITE ZEITZONE ZÄHLER...
- Página 28 4. DAS EINSTELLEN DER NORMALE ZEIT All manuals and user guides at all-guides.com BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT SEKUNDEN STUNDEN MINUTEN MONAT DATUM WOCHENTAG 12 STUNDEN FORMAT WOCHENTAG 24 STUNDEN FORMAT RESET SEKUNDEN +1 STUNDEN +1 MINUTEN MONAT AUFWÄRTS DATUM AUFWÄRTS AUFWÄRTS EINSTELLEN...
- Página 29 5. DAS EINSTELLEN DER ALARMZEIT 6. ALARMZEIT-ANZEIGE UND STUNDENLÄUTEN-INDIKATOR All manuals and user guides at all-guides.com BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN ALARMZEIT- NORMALE ZEIT ALARMZEIT + 1 STUNDEN EINSTELLEN NORMALE ZEIT ALARMZEIT ALARM EIN ALARM EIN EINSTELLUNG- DER MINUTEN STUNDENLÄUTEN EIN ANZEIGE ALARM AUS ALARM AUS...
- Página 30 7. DIE BENUTZUNG DES CHRONOGRAPH All manuals and user guides at all-guides.com NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START LAUFEND STOPZEIT RÜCKSETZUNG NORMALE ZEIT R U N D E N Z E I T VOR 30 MINUTEN NACH 30 MINUTEN 1/100 SEKUNDEN ABLESEN ABLESEN ANZEIGE SEKUNDEN...
- Página 31 8. DAS EINSTELLEN DES COUNTDOWN ZÄHLERS All manuals and user guides at all-guides.com SET TIMER BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT ZÄHLER EINSTELLEN DER STUNDEN +1 STUNDE EINSTELLEN DER MINUTEN +1 MINUTE EINSTELLEN DER SEKUNDEN +1 SEKUNDE Vor der Einstellzeit von 10 Sekunden wird ein Alarm (BI) pro Sekunde zu Der Timer-Abiaufalarm (PIEP- vernehmen sein.
- Página 32 9. ZEIT FÜR ZWEITE ZEITZONE PROGRAMMIEREN 10. DIE EL BELEUCHTUNG All manuals and user guides at all-guides.com BETÄTIGEN SIE 2 SEKUNDEN NORMALE ZEIT ZWEITE ZEITZONE EINSTELLEN DER STUNDEN +1 STUNDE BEACHTEN SIE: 1) Die Beleuchtung der Uhr erfolgt durch ein elektrisch-lumineszierendes (EL) Licht. Die Uhr neigt nach sehr langer Benutzung dazu, die Beleuchtungskraft zu verlieren.
- Página 33 11. BEHANDLUNG IHRER UHR 12. FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN All manuals and user guides at all-guides.com 1) Normalzeit-Anzeige-Modus: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Wochentag, 1) Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. Datum, Nachmittag “PM”...
- Página 34 1. FUNZIONI ED INDICAZIONI SULLO SCHERMO All manuals and user guides at all-guides.com DATA GIORNO DELLA SETTIMANA CONTO ALLA ROVESCIA FORMATO A 12 ORE CRONOGRAFO AM/PM ORA SVEGLIA SUONO ORARIO SECONDI Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- MINUTI und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen.
- Página 35 2. PER CAMBIARE LE FUNZIONI SUL DISPLAY 3. PER VISUALIZZARE IL DATARIO All manuals and user guides at all-guides.com ORA NORMALE CRONOGRAFO SVEGLIA ORA NORMALE MESE DATA SECONDO FUSO ORARIO CONTO ALLA ROVESCIA...
- Página 36 4. PER REGOLARE L’ORA NORMALE All manuals and user guides at all-guides.com TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI GIORNO DELLA ORA NORMALE SECONDI MESI DATA FORMATO 12H MINUTI SETTIMANA FORMATO 24H AZZERAMENTO SECONDI +1 ORA +1 MINUTO SCATTARE MESE SCATTARE DATA SCATTARE GIORNO REGOLARE IL REGOLAZIONE...
- Página 37 5. PER METTERE LA SVEGLIA 6. PER UTILIZZARE IL DISPLAY SVEGLIA E SONERIA All manuals and user guides at all-guides.com TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI DISPLAY REGOLAZIONE ORA NORMALE SVEGLIA REGOLAZIONE SVEGLIA ATTIVATA SVEGLIA ATTIVATA/ + 1 ORA ORA NORMALE ORA SVEGLIA ORA SVEGLIA DEI MINUTI...
- Página 38 7. PER UTILIZZARE IL CRONOGRAFO All manuals and user guides at all-guides.com ORA NORMALE CRONOGRAFO INIZIO ATTIVAZIONE STOP AZZERARE ORA NORMALE G I R O PRIMA DI 30 MINUTI DOPO 30 MINUTI 1/100 SECONDI DI SECONDO LETTURA CONTEGGIO LETTURA CONTEGGIO LETTURA ULTIMA LETTURA 1/10...
- Página 39 8. PER UTILIZZARE IL CONTO ALLA ROVESCIA All manuals and user guides at all-guides.com REGOLAZIONE TIMER TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI CONTO ALLA ORA NORMALE REGOLAZIONE ORE +1 ORA REGOLAZIONE MINUTI +1 MINUTI REGOLAZIONE SECONDI +1 SECONDO ROVESCIA L’allarme di 10 secondi è preceduto da un avviso sonoro (BI) al secondo.
- Página 40 9. PER REGOLARE IL SECONDO FUSO ORARIO 10. PER UTLIZZARE LA LUCE All manuals and user guides at all-guides.com TENERE PREMUTO PER 2 SECONDI ORA NORMALE SECONDO FUSO ORARIO REGOLAZIONE DELLE ORE +1 ORA NOTARE: 1) L’orologio è dotato di retroilluminazione elettroluminescente (EL), che si può affievolire con l'uso in un periodo di tempo prolungato.
- Página 41 11. PRECAUZIONI PER IL VOSTRO OROLOGIO 12. CARATTERISICHE TECNICHE All manuals and user guides at all-guides.com 1) Display Standard: Ore, minuti, secondi, mese e giorno della settimana. 1) Questo orologio contiene precise componenti elettroniche. Non provare, in nessuna circostanza, ad aprire la cassa o a rimuovere il coperchio posteriore. 2) Operazione dei pulsanti: •...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d’orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo.