Resumen de contenidos para HTW HTW-MCSU30RN8LR32
- Página 1 U N I D A D E X T E R I O R Chiller Inverter HTW-MCSU30RN8LR32| HTW-MCSU60RN8LR32 | HTW-MCSU90RN1L HTW-MCSU30MRN8LR32| HTW-MCSU60RRN8LR32 | HTW-MCSU90MRN1L Manual Usuario e instalación Lea atentamente antes de usar el producto.
- Página 2 U N I D A D E X T E R I O R Chiller Inverter ESPAÑOL Manual Instalación HTW-MCSU30RN8LR32| HTW-MCSU60RN8LR32 | HTW-MCSU90RN1L HTW-MCSU30MRN8LR32| HTW-MCSU60RRN8LR32 | HTW-MCSU90MRN1L...
- Página 3 ÍNDICE ACCESORIOS ...........................01 1 INTRODUCCIÓN • 1.1 Condiciones de uso de la unidad ..................01 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ................02 3 ANTES DE LA INSTALACIÓN • 3.1 Manejo de la unidad ......................04 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL REFRIGERANTE ......05 5 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ............05 6 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA INSTALACIÓN •...
- Página 4 11 MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN • 11.1 Códigos de error y descripción ..................30 • 11.2 Pantalla digital del cuadro principal ...................32 • 11.3 Cuidados y mantenimiento ....................32 • 11.4 Eliminación de incrustaciones ...................32 • 11.5 Desactivación de la unidad durante el invierno ..............32 •...
- Página 5 1) La tensión estándar del suministro eléctrico es de 380-415 V 3N~50Hz, la tensión mínima permitida es de 342 V y la tensión máxima permitida es de 456 V. 2) Para obtener un rendimiento óptimo, utilice el equipo con la siguiente temperatura exterior: HTW-MCSU30MRN8LR32 HTW-MCSU30MRN8LR32 HTW-MCSU60MRN8LR32...
- Página 6 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este manual contiene varias advertencias de seguridad. Son de gran importancia, por lo que recomendamos que las cumpla en todo momento. Significado de los símbolos PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN y AVISO. INFORMACIÓN • Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación. Mantenga a mano este manual para cualquier consulta que necesite realizar en el futuro.
- Página 7 ADVERTENCIA • Las tareas de mantenimiento se llevarán a cabo conforme a las especificaciones del fabricante. Las tareas de mantenimiento y reparación que requieran la ayuda de personal cualificado se llevarán a cabo bajo la supervisión de una persona especializada en el manejo de gases refrigerantes inflamables. •...
- Página 8 • No instale la unidad en las siguientes zonas: - Donde haya vapores de aceite mineral, aceite pulverizado u otros vapores. Las piezas de plástico podrían deteriorarse y desprenderse o provocar fugas de agua. - Donde se generen gases corrosivos (como ácido sulfúrico). Lugares donde la corrosión de las tuberías de cobre o de los componentes soldados puede ocasionar fugas de refrigerante.
- Página 9 Tabla 4-1. Tabla 4-1 Modelo Refrigerante (kg) Equivalente en toneladas de CO HTW-MCSU30MRN8LR32 5,33 HTW-MCSU60MRN8LR32 14,0 9,45 5 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 1) Las unidades se pueden instalar en el suelo o en un lugar adecuado del tejado, siempre que se garantice una ventilación suficiente.
- Página 10 6 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA INSTALACIÓN 6.1 Per il de la unidad 6.1.1 HTW-MCSU30MRN8LR32 Vista Frontal Vista Izquierda Vista Superior Fig. 6-1 Per il de la unidad HTW-MCSU30MRN8LR32 6.1.2 HTW-MCSU60MRN8LR32 Vista Izquierda Vista Superior Vista Frontal Fig. 6-2 Per il de la unidad HTW-MCSU60MRN8LR32...
- Página 11 6.2 Requisitos de espacio de la unidad 1) A la hora de instalar la unidad, debe tenerse en cuenta la influencia de la corriente descendiente que generan los edificios de gran altura con el fin de garantizar una ventilación adecuada para el condensador. 2) Si la unidad se instala en una zona con grandes corrientes de aire, por ejemplo sobre el tejado y al aire libre, se recomienda la colocación de vallas o de un recubrimiento de lamas para evitar que las corrientes de aire afecten a la correcta entrada de aire en el equipo.
- Página 12 En la altura de la Fig. 6-6 Vista superior del plano de las dimensiones de base también debe tenerse en cuenta la protección contra la instalación de la unidad HTW-MCSU30MRN8LR32 nieve. 3) Pueden utilizarse bases de acero o de hormigón, ya que ambos materiales son adecuados.
- Página 13 Perno de anclaje 6.5.1 Medidas para evitar problemas por nieve Tuerca 1) Medidas para evitar la acumulación de nieve Ferrol Dispositivo de La altura de la base debe ser la misma que la altura que amortiguación suela alcanzar la nieve en la zona. Unidad Exterior Fig.
- Página 14 7 PLANO DE CONEXIONES DEL SISTEMA DE TUBERÍAS Este es el sistema de agua del módulo estándar. Tanque de expansión Reposición de Agua Válvula de descarga de suciedad Filtro tipo Y, Unidad requiriendo ≥ 40 mallas Unidad Terminal Unidad Válvula de Válvula de dos vías drenaje Calentador eléctrico auxiliar...
- Página 15 Puerta 1 Puerta 3 Puerta 4 Fig. 8-3 Puertas de la unidad HTW-MCSU30MRN8LR32 La puerta 1 permite acceder al compartimento de las tuberías de agua y al intercambiador de calor del lado del agua. Las puertas 2/3/4 permiten acceder al compartimento hidráulico y a los componentes eléctricos.
- Página 16 8.3 Diagrama del sistema 8.3.1 Diagrama de la unidad HTW-MCSU30MRN8LR32 En la Fig. 8-5 se muestra el diagrama de funciones de la unidad MC-SU30/RN8L. inlet outlet Fig.8-5 Diagrama de funciones de la unidad HTW-MCSU30MRN8LR32 Tabla 8-2 Leyenda Compresor Inverter CC Válvula de seguridad Calentador del cárter...
- Página 17 8.3.2 Diagrama de la unidad HTW-MCSU60MRN8LR32 En la Fig. 8-6 se muestra el diagrama de funciones de la unidad MC-SU60/RN8L. inlet outlet Fig.8-6 Diagrama de funciones de la unidad HTW-MCSU60MRN8LR32 Tabla 8-3 Leyenda Compresor Inverter DC 1 Sensor 2 de temperatura anticongelación del lado del agua Compresor Inverter DC 2 Sensor 1 de temperatura anticongelación del lado del agua...
- Página 18 8.4 PCB de la unidad exterior 8.4.1 PCB PRINCIPAL 1) La correspondencia de cada número se detalla en la Tabla 8-7. Fig. 8-7 PCB principal de las unidades HTW-MCSU30MRN8LR32 y HTW-MCSU60MRN8LR32 Tabla 8-4 Descripción CN30: Entrada de la fuente de alimentación trifásica de cuatro conductores (código de error E1). Entrada del transformador, corriente alterna de 220-240 V (válida solo para la unidad maestra) Las tres fases, A, B y C, de la fuente...
- Página 19 CN20: TP-PRO, protección del conmutador de temperatura de descarga (código de protección P0, impide que el compresor sobrepase una temperatura de 115 °C) CN52: Puerto del controlador del relé del ventilador. (Solo para HTW-MCSU60MRN8LR32) CN70: EXVA, Válvula de expansión electrónica del sistema 1.
- Página 20 Descripción CN8: Señal del interruptor de caudal de agua Tubo digital 1) Cuando está en espera, muestra la dirección del módulo. 2) Cuando funciona normalmente, muestra el código 10. (10 siempre va seguido de un punto). 3) En caso de fallo o de protección, muestra el código de error o de protección. S5: interruptor DIP S5-3: Control normal, válido para S5-3 OFF (valor predeterminado de fábrica).
- Página 21 El tipo de cable de alimentación a utilizar debe ser H07RN-F. 8.5.2 MC-SU30/RN8L y MC-SU60/RN8L 8.5.3 Instrucciones de los interruptores DIP. Tabla 8-5 HTW-MCSU30MRN8LR32 y HTW-MCSU60MRN8LR32 Posiciones del interruptor DIP, los botones y los indicadores digitales de las unidades. Interruptor DIP para selección de capacidad...
- Página 22 Fig. 8-9-4 Precauciones relativas al cableado eléctrico (d) 8.5.5 Especificaciones del suministro eléctrico Tabla 8-6 Elemento Suministro eléctrico de la unidad exterior Alimentación eléctrica Interruptor manual Fusible Cableado Modelo HTW-MCSU30MRN8LR32 380-415V/3N~50Hz 10mm X5 (<20m) HTW-MCSU60MRN8LR32 380-415V/3N~50Hz 100A 16 mm X5 (<20m) NOTA •...
- Página 23 8.5.6 Requisitos del cableado de alimentación eléctrica Correcto Transformador de distribución de energía Interruptor Fusibles manual Pararrayos Toma a tierra Potencia 380-415V Edificio 3N~50Hz Unidad Tierra 1 Tierra 2 Tierra 3 Incorrecto Transformador de distribución de energía Interruptor Pararrayos Fusibles manual Toma a tierra Potencia...
- Página 24 8.5.7 Requisitos para la conexión del cable de alimentación Correcto L2 L3 Comunicación de Comunicación del la unidad control por cable Fig. 8-12 Cableado de comunicación de la unidad y comunica- ción del mando con cable Cuando la bomba de agua y el calentador auxiliar se añaden externamente, se debe utilizar un contactor trifásico para el control.
- Página 25 8.5.12 Precauciones relativas al sistema de 0# Eléctrico 0# Eléctrico caja de control caja de control control y la instalación Puerto “ON/OFF” Puerto “ON/OFF” a. Utilice únicamente cables apantallados como cables de control. Cualquier otro tipo de cable puede generar interferencias y provocar la avería de las unidades.
- Página 26 La dirección del interruptor DIP es ENC4. Como 0-F indica validez, 0 indica la unidad maestra y 1-F indica las unidades auxiliares. Fig. 8-18 Diagrama esquemático de la red de comunicación entre la unidad maestra y la unidad auxiliar en el modelo HTW-MCSU30MRN8LR32...
- Página 27 Fig. 8-19 Diagrama esquemático de la red de comunicación entre la unidad maestra y la unidad auxiliar en el modelo HTW-MCSU60MRN8LR32...
- Página 28 directamente sobre la unidad. NOTA f) Los tubos del intercambiador de calor y sus respectivos Cuando el cable de alimentación se tienda en puntos de conexión se deben poder desmontar con paralelo al cable de señal, cada uno de ellos facilidad para las tareas de mantenimiento y limpieza, así...
- Página 29 HTW-MCSU60MRN8LR32 Conexión de argolla DN50 Fig.8-20 Modo de conexión del tubo del modelo HTW-MCSU30MRN8LR32 Fig.8-21 Modo de conexión del tubo del modelo HTW-MCSU60MRN8LR32 8.6.3 Diseño del depósito de almacenamiento del sistema kW es la unidad para medir la capacidad frigorífica y L es la unidad para medir el caudal G en la fórmula que calcula el caudal mínimo.
- Página 30 Modelo produzcan accidentes provocados por la congelación. Mínimo Máximo Si el agua refrigerada es muy dura, se pueden HTW-MCSU30MRN8LR32 producir obstrucciones que acabarán por desgastar los dispositivos. En base a todo lo anterior, se recomienda HTW-MCSU60MRN8LR32 13,0 analizar la calidad del agua fría antes de utilizarla en el sistema y comprobar valores como el PH, conductividad, concentración de ion cloruro, concentración de ion...
- Página 31 2) Valores estándar de calidad del agua aplicables a la unidad Tabla 8-9 Valor de PH 6,8~8,0 Sulfato <50ppm Dureza total <70 ppm Silicona <30ppm Conductividad <200 μV/cm (25 °C) Contenido en hierro <0,3ppm Ion sulfuro Ion sodio No hay requisito Ion cloruro <50ppm Ion calcio...
- Página 32 8.6.10 Instalación de una o varias bombas de b. Varias bombas de agua agua Cuando haya varias bombas de agua instaladas, cada unidad deberá contar con una válvula unidireccional; 1) Interruptor DIP consulte la figura siguiente. Para la elección del interruptor DIP, consulte la Tabla 8-5 cuando haya una o varias bombas de agua instaladas en las Unidad Unidad...
- Página 33 10 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIÓN FINAL 10.1 Tabla de comprobaciones posteriores a la instalación Tabla 10-1 Comprobación Descripción Sí Las unidades están sobre una base plana. El espacio de ventilación para el intercambiador de calor del lado del aire cumple los requisitos. El espacio libre para tareas de mantenimiento cumple los Compruebe si el área de requisitos.
- Página 34 Cuando el funcionamiento de la unidad es anómalo, las respectivas pantallas del panel de control y del mando por cable mostrarán una serie de códigos de protección y de error. En el caso del mando por cable, estos códigos parpadearán en la pantalla con 1 Hz. Los códigos son los siguientes: Tabla 11-1 HTW-MCSU30MRN8LR32 y HTW-MCSU60MRN8LR32 N. Código Contenido Nota Parámetro de control principal, fallo de la memoria EPROM...
- Página 35 Código Contenido Nota Temperatura del módulo Inverter Se activa 3 veces en 100 minutos y el error se puede Tfin, protección contra temperatura recuperar con tan solo apagar la alimentación eléctrica demasiado alta Protección del módulo del ventilador CC x=1 corresponde al ventilador A, x=2 corresponde al ventilador B.
- Página 36 11 . 2 P a n t a l l a d i g i t a l d e l c u a d r o Controle y proteja el equipo. Compruebe que no se principal han llevado a cabo ajustes aleatorios en los valores de referencia.
- Página 37 11.7 Primera puesta en marcha de la 11.9 Desmontaje del compresor unidad tras un periodo de parada Cuando sea necesario desmontar el compresor, siga el Para poner en marcha el equipo tras un largo periodo procedimiento siguiente: de inactividad, primero es necesario llevar a cabo los 1) Corte el suministro eléctrico.
- Página 38 11.12 Sustitución de la válvula de seguridad Sustituya la válvula de seguridad como se indica a continuación: 1) Recupere todo el refrigerante del sistema. Esta operación la deben realizar técnicos profesionales utilizando equipos adecuados. 2) No olvide proteger el revestimiento del depósito. Cuando desmonte e instale la válvula de seguridad, procure que el revestimiento no resulte dañado por la acción de fuerzas externas o por temperaturas elevadas.
- Página 39 11.13 Mantenimiento 1) Comprobaciones de la zona Antes de empezar a trabajar en cualquier sistema que contenga refrigerantes inflamables es necesario realizar una serie de comprobaciones de seguridad que garanticen la reducción del riesgo de incendio. Antes de empezar a reparar el sistema de refrigeración, es necesario tener en cuenta las precauciones siguientes.
- Página 40 b) Con el fin de garantizar que al trabajar con componentes eléctricos la carcasa no se modifica de forma que pueda afectar al nivel de protección, deberá prestar especial atención a las acciones que se indican a continuación. Se incluyen daños a los cables, número excesivo de conexiones, terminales conectadas sin haber seguido las instrucciones originales, daños en las juntas, conexión incorrecta de prensaestopas, etc.
- Página 41 • Antes de cargar el refrigerante en el sistema, compruebe que el sistema de refrigeración está conectado a tierra. • Marque el sistema cuando haya completado la carga. • Tenga mucho cuidado de no llenar en exceso el sistema de refrigeración. •...
- Página 42 TABLA DE REGISTRO DE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y EL MANTENIMIENTO Tabla 11-2 Modelo: Nombre y dirección del cliente: Código etiquetado en la unidad: Fecha: 1. ¿Ha comprobado la temperatura del agua fría o del agua caliente? Entrada ( ) Salida ( 2.
- Página 43 12 MODELOS DISPONIBLES Y PARÁMETROS PRINCIPALES Tabla 12-1 HTW-MCSU30MRN8LR32 HTW-MCSU60MRN8LR32 Modelo Capacidad de refrigeración 27,5 Capacidad calorífica 32,0 Entrada de refrigeración 10,3 21,5 estándar Corriente nominal de refri- 15,9 33,1 geración Entrada de calefacción es- 10,0 20,0 tándar Corriente nominal de cale-...
- Página 44 13 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Tabla 13-1 Requisitos de información de enfriadoras de confort Modelo(s): HTW-MCSU30MRN8LR32 Intercambiador de calor exterior de la en- Aire a agua friadora: Intercambiador de calor interior de la enfria- Agua dora: Tipo: Compresión del vapor mediante compresor Accionamiento del compresor: Motor eléctrico...
- Página 45 Tabla 13-2 Requisitos de información de enfriadoras de confort Modelo(s): HTW-MCSU60MRN8LR32 Intercambiador de calor exterior de la enfria- Aire a agua dora: Intercambiador de calor interior de la enfria- Agua dora: Tipo: Compresión del vapor mediante compresor Accionamiento del compresor: Motor eléctrico...
- Página 46 Tabla 13-3 Requisitos para los calentadores ambientales y los calentadores de combinación de la bomba de calor Modelo(s): HTW-MCSU30MRN8LR32 Bomba aire/agua: [sí] Bomba agua/agua: [sí/no] Bomba salmuera/agua: [sí/no] Bomba de calor de baja temperatura: [sí/no] Para las bombas de calor de baja temperatura, los parámetros deberán corresponder a una temperatura baja. En caso contrario, los parámetros deberán corresponder a una temperatura media.
- Página 47 Tabla 13-4 Requisitos para los calentadores ambientales y los calentadores de combinación de la bomba de calor HTW-MCSU60MRN8LR32 Modelo(s): Bomba aire/agua: [sí] Bomba agua/agua: [sí/no] Bomba salmuera/agua: [sí/no] Bomba de calor de baja temperatura: [sí/no] Equipado con calentador auxiliar [sí/no] Calentador de combinación de bomba de calor:...
- Página 48 PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA CE 2002/96 / CE. Al final de su vida laboral, el producto no debe desecharse como basura urbana. Debe llevarse a un centro especial de recolección de residuos diferenciado de la autoridad local oa un distribuidor que brinde este servicio.