Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para NICREW UFO
Resumen de contenidos para NICREW UFO
- Página 1 Aquarium Air Pump Instruc�on Manual...
- Página 2 • English • Deutsch CONTENTS • Français • Español • Italiano...
- Página 3 English Safety Instruc�ons • To avoid possible electrical shock, do not immerse pump in water. If pump falls into the water, or otherwise becomes wet, do not reach for it un�l you have first unplugged it. • To prevent possible electrical shock resul�ng from water back- siphoning, pump should be used with a check-valve or posi�oned higher than the water level.
- Página 4 English • To avoid ge�ng the appliance plug or receptacle wet, posi�on the aquarium to the side of a wall-mounted outlet. Arrange a "drip loop" for each cord connec�ng an aquarium appliance to an outlet. The "drip loop" is the part of the cord below the level of the outlet that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet.
- Página 5 English Installa�on ❶ Place the air pump on a shelf at least 30 cm (12") higher than the water level of the aquarium, but not directly above the aquarium. NOTE: The shelf should have a raised edge to prevent the pump from sliding off.
- Página 6 Warranty NICREW products carry a 12-month limited warranty from the date of purchase. The warranty is limited to replacement or refund, and does not cover loss of aquarium life, personal injury, property loss or damage arising from the use of the product.
- Página 7 Deutsch Sicherheitshinweise • Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie die Pumpe nicht in Wasser. Wenn die Pumpe ins Wasser fällt oder auf andere Weise nass wird, greifen Sie erst danach, wenn Sie den Netzstecker gezogen haben. • Um einen möglichen Stromschlag durch Rückstauung des Wassers zu vermeiden, sollte die Pumpe mit einem Rückschlagven�l verwendet oder höher als der Wasserstand posi�oniert werden.
- Página 8 Deutsch • Stellen Sie das Aquarium neben eine Wandsteckdose, um zu ver- meiden,dass der Gerätestecker oder die Steckdose nass wird. Ordnen Sie für jedes Kabel, das ein Aquariumgerät an eine Steckdose anschließt, eine "Tropfschlaufe" an. Die "Trofpschlaufe" ist der Teil des Kabels unterhalb des Auslassniveaus, der verhindert, dass Wasser entlang des Kabels fließt und mit dem Auslass in Kontakt kommt.
- Página 9 Deutsch Installa�on ❶ Stellen Sie die Lu�pumpe auf ein Regal, das mindestens 30 cm über dem Wasserspiegel des Aquariums liegt, jedoch nicht direkt über dem Aquarium. HINWEIS: Das Regal sollte eine erhöhte Kante haben, damit die Pumpe nicht verrutscht. Installa�on ❷...
- Página 10 Ende seiner Lebensdauer nicht weggeworfen oder im Hausmüll entsorgt werden darf! Eingeschränkte Garan�e Für NICREW-Produkte gilt ab Kaufdatum eine einjährige Garan�e. Wenn Ihr Produkt unter die Garan�e fällt und Sie ein Ersatzteil oder eine Ersatzdienstleistung benö�gen, kontak�eren Sie uns bi�e unter support@nicrew.com.
- Página 11 Français Aver�ssement • Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger la pompe dans l'eau. Si la pompe tombe dans l'eau ou devient humide en quelque manière, ne pas chercher à l'a�eindre avant de l'avoir débranchée. • Afin d'éviter les risques de choc électrique résultant d'un retour de siphonnement d'eau, u�liser la pompe avec un clapet de non-retour ou la placer au-dessus du niveau d'eau.
- Página 12 Français • Afin d'éviter que l'appareil ne soit branché ou que le réceptacle ne soit mouillé, placer l'aquarium sur le côté par rapport à la pose murale. Faire une « boucle d'égou�ement » à chaque cordon qui relie un appareil de l'aquarium à une prise. La « boucle d'égou�e- ment »...
- Página 13 Français Installa�on ❶ Placer la pompe à air sur une étagère située au moins 30 cm au-dessus du niveau de l'eau de l'aquarium, mais pas directement au-dessus de l'aquarium. REMARQUE : L'étagère doit avoir un rebord surélevé pour éviter que la pompe ne glisse et tombe. Installa�on ❷...
- Página 14 ! Garan�e NICREW offre une garan�e limitée d'un an à compter de la date d'achat. Si votre produit est sous garan�e et que vous avez besoin d'une pièce de rechange ou d'un service, veuillez nous contacter à...
- Página 15 Español Instrucciones de Seguridad • Para evitar posibles descargas eléctricas, no sumerja la bomba en agua. Si la bomba cae al agua o se moja de cualquier manera, no la tome hasta que la haya desenchufado. • Para evitar una posible descarga eléctrica que sea resultado por retrosifón del agua, la bomba debe usarse con una válvula de retención o la coloca a una altura superior al nivel del agua.
- Página 16 Español • El ''anillo de goteo'' es la parte del cordón que está por debajo del nivel (altura) del tomacorriente e impide que el agua avance a lo largo del cordón y entre en contacto con el tomacorriente. (Si se u�liza un cordón prolongador, el "anillo de goteo"...
- Página 17 Español NOTA: un borde de la repisa deberá quedar levantado para evitar que la bomba se deslice. Instalación ❷ Coloque la bomba de aire en un lugar bajo del acuario. Para evitar daños por derrames accidentales de agua, no coloque la bomba de aire directamente debajo del nivel delagua del acuario.
- Página 18 WEEE. Garan�a NICREW bomba de aire para acuario �ene una garan�a de 12 meses a par�r de la fecha de compra. Durante este período, garan�zamos la reparación gratuita de cualquier defecto resultante de material o fabricación.
- Página 19 Italiano Avver�mento • Per evitare il rischio di scosse ele�riche, non immergere la pompa in acqua. Se la pompa cade in acqua o si bagna in qualsiasi modo, non raggiungerla finché non la scolleghi. • Per evitare il rischio di scosse ele�riche derivan� dal riflusso dell'acqua, u�lizzare la pompa con una valvola di non ritorno o posizionarla sopra il livello dell'acqua.
- Página 20 Italiano • Per evitare che il disposi�vo venga collegato o che la presa si bagni, posizionare l'acquario su un lato rispe�o al parete. Fai un "anello di gocciolamento" per collega il disposi�vo alla presa. Il "anello di gocciolamento" è la porzione del cavo situata più in basso della spina;...
- Página 21 Italiano Installazione ❶ Posizionare la pompa su una mensola che sia almeno 30 cm sopra il livello dell'acqua dell'acquario, ma non dire�amente sopra l'acquario. NOTA: il ripiano deve avere un bordo rialzato per evitare che la pompa scivoli e cada. Installazione ❷...
- Página 22 WEEE. Garanzia NICREW offre una garanzia limitata di un anno dalla data di acquisto. Se il tuo prodo�o è in garanzia e hai bisogno di ricambio o di un servizio, conta�aci dire�amente all'indirizzo: support@nicrew.com.