Juskys Bella 28152 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Bella

DE Gebrauchs- und Montageanleitung

EN Operating and assembly instructions

FR Instructions d'utilisation et de montage

IT Istruzioni per l'uso e il montaggio

ES Instrucciones de montaje y de uso

Art. no.: 28152

Resumen de contenidos para Juskys Bella 28152

Página 1 Bella DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage IT Istruzioni per l’uso e il montaggio IT Istruzioni per l’uso e il montaggio ES Instrucciones de montaje y de uso ES Instrucciones de montaje y de uso Art.
Página 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
Página 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
Página 4 1. Zu Ihrer Sicherheit Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit werker, Metallbauer, etc. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und 1.5 Warnstufen vollständig. GEFAHR ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
Página 5 3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 3.1 Produkt auspacken Brandgefahr durch Wärmequellen. WARNUNG Das Produkt besteht aus Holz und/oder Erstickungsgefahr durch Verpackungs- anderen brennbaren Materialien. material und durch Verschlucken von ►Halten Sie das Produkt von Wärmequellen Kleinteilen. wie beispielsweise Heizungsrohren und offe- ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- nem Feuer fern.
Página 6 4. Montieren 4.3 Schminktisch an der Wand montieren 1. Stellen Sie den Schminktisch an die gewünsch- ACHTUNG te Position. Beschädigung des Produktes durch 2. Halten Sie den Eckwinkel [L] an und zeichnen Sie fehlerhafte Montage. mit einem Bleistift die Bohrlöcher an. ►Bauen Sie das Produkt vollständig und 3.
Página 7 6.2 Helligkeit einstellen ACHTUNG Beschädigung des Produktes durch ►Drücken Sie auf „+“ [3] oder „-“ [3] um die Hel- ligkeit der Beleuchtung zu erhöhen oder zu fehlerhaften Gebrauch. verringern. ►Kontrollieren Sie das Produkt vor Ge- brauch auf Schäden. Der Gebrauch 6.3 Farbtemperatur ändern eines defekten oder beschädigten ►Drücken Sie auf [2], um zwischen den einzel-...
Página 8 10.1 LED-Beleuchtung demontieren ►Entfernen Sie Staub und leichten Schmutz mit Hinweis: Demontieren Sie die fest verbaute LED- einem angefeuchteten Tuch oder einer wei- Beleuchtung nur, wenn Sie das Produkt endgültig chen Bürste. entsorgen möchten. Eine spätere Wiedermonta- ►Benutzen Sie bei gröberen Verschmutzungen ge an das Produkt ist nicht vorgesehen.
Página 9 Produkte oder de- rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- ren giftige und gefährliche Bestandteile die Ge- fügbar: https://www.juskys.de. sundheit von Mensch, Tier und Pflanzenwelt nach- haltig schädigen können. Damit leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zu Wiederverwendung, Ver- wertung und Recycling.
Página 11 Content 1. For your safety ............................12 1.1 For your safety ........................... 12 1.2 Use as intended ..........................12 1.3 Improper use ............................. 12 1.4 Target group ............................12 1.5 Warning levels ........................... 12 1.6 Symbols .............................. 12 1.7 Safety instructions ..........................13 2.
Página 12 1. For your safety specialist mechanical training, such as trained craftsmen, metalworkers etc. 1.1 For your safety 1.5 Warning levels ►Read this document carefully and completely. DANGER ►Follow the instructions and safety information Warning of dangers that will lead directly to death in this document and on the product.
Página 13 3. Unpack and check 1.7 Safety instructions WARNING 3.1 Unpacking the product Fire hazard from heat sources. WARNING The product is made of wood and/or ot- Risk of suffocation from packaging material her combustible materials. and from swallowing small parts. ►Keep the product away from heat ►Dispose of the packaging material sources such as heating pipes or open...
Página 14 4. Mounting 3. Drill the drill hole with a Ø 6 mm drill bit and clean the drill hole. NOTICE 4. Carefully press the dowel into the drill hole. Damage to the product due to incorrect 5. Repeat steps 2 - 4 for the other side. assembly.
Página 15 7. Store NOTICE Material damage. NOTICE ►Before connecting the device, check Damage to the product due to incorrect whether the mains voltage and mains storage. frequency of the device are identical to ►Unplug the power supply unit from the those of the mains supply. power outlet if it will not be used for a ►Connect the power supply unit to an long time.
Página 16 11. Technical data Before each use Condition Name Value ►Check the overall condition of the product. Attachment parts Dressing table Bella with LED lighting ►Check whether attachment parts have be- come loose or distorted. Item number: 28152 Material: Chipboard 9. Repairing Number of mirrors: NOTICE Damage due to improper repair.
Página 17 German ElektroG, because improperly dis- ty is available at the following internet address: posed of products or their toxic and dangerous https://www.juskys.de. components have a lasting effect on the health of people, animals and plants can damage. In doing so, you are making a significant contribu- tion to reuse, recovery and recycling.
Página 19 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................20 1.1 Pour votre sécurité ..........................20 1.2 Utilisation conforme ...........................20 1.3 Utilisation non conforme ........................20 1.4 Groupe cible ............................20 1.5 Niveaux d’avertissement ........................20 1.6 Symboles .............................20 1.7 Instructions de sécurité ........................21 2. Description et fonctionnement .......................21 3.
Página 20 1. Pour votre sécurité ques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le produit que sous la surveillance d’un adulte. 1.1 Pour votre sécurité Les travaux de montage, de maintenance et de nettoyage ne doivent pas être effectués par les ►Veuillez lire ce document avec attention et personnes mentionnées ci-avant.
Página 21 3. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT 3.1 Déballer le produit Risque d‘incendie dû aux sources de cha- AVERTISSEMENT leur. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- Le produit est composé de bois et/ou ballage et à l’ingestion de petites pièces. d’autres matériaux inflammables.
Página 22 4. Montage 4.3 Fixer la coiffeuse au mur 1. Placez la coiffeuse dans la position de vo- ATTENTION tre choix. Endommagement du produit dû à un mon- 2. Maintenez l‘équerre d‘angle [L] et marquez tage incorrect. l‘emplacement des trous à percer à l‘aide ►Assemblez le produit entièrement et soig- d‘un crayon.
Página 23 6.2 Régler la luminosité PRUDENCE Risque de trébuchement. Appuyez sur « + » [3] ou « - » [3] pour augmenter ou réduire la luminosité de l‘éclairage. ►Pour éviter le trébuchement, installez le câble électrique de manière sécu- 6.3 Modifier la température de couleur ritaire.
Página 24 10.1 Démonter l‘éclairage LED ►Éliminez la poussière et les légères salissures à l’aide d’un chiffon humide ou d’une brosse Remarque: ne démontez l‘éclairage LED fixe que douce. si vous souhaitez vous débarrasser définitivement ►En cas de salissures importantes, utilisez un net- du produit.
Página 25 à la valorisation et ration de conformité UE est disponible à l’adresse au recyclage. La méthode d’acheminement ou suivante : https://www.juskys.de. de collecte dépend des contextes régionaux et contractuels et des renseignements à ce propos peuvent être demandés aux organismes d’élimi- nation de droit public ainsi qu’au distributeur.
Página 27 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................28 1.1 Per la vostra sicurezza ........................28 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................28 1.3 Uso improprio .............................28 1.4 Gruppo target ............................28 1.5 Livelli di avvertimento ........................28 1.6 Simboli ..............................28 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................29 2.
Página 28 1. Per la vostra sicurezza possono essere eseguiti dai soggetti summenzionati. Il personale specializzato include persone con 1.1 Per la vostra sicurezza una formazione in ambito meccanico/elettrotec- nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ►Leggere il presente documento con attenzio- ficati, metalmeccanici, elettricisti, ecc. ne e integralmente.
Página 29 3. Disimballaggio e verifica 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA 3.1 Disimballare il prodotto Pericolo di incendio dovuto a fonti di ca- AVVERTENZA lore. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- Il prodotto è realizzato in legno e/o altri riale della confezione e all’ingerimento di materiali combustibili.
Página 30 4. Montaggio 4.3 Fissare la toeletta alla parete 1. Posizionare la toeletta nella posizione deside- ATTENZIONE rata. Danneggiamento del prodotto dovuto ad un 2. Tenere ferma la staffa angolare [L] e segnare montaggio errato. con una matita i punti in cui si desidera effet- ►Montare il prodotto in modo comple- tuare i fori.
Página 31 6.2 Regolare la luminosità ATTENZIONE Danni al prodotto dovuti a uso improprio. ►Premere “+“ [3] o “-“ [3] per aumentare o dimi- nuire l’intensità della luce. ►Verificare che il prodotto non sia dan- neggiato prima dell‘uso. È vietato l‘uso 6.3 Modificare la temperatura di colore di un prodotto difettoso o danneggia- ►Premere [2] per passare da una temperatura di colore all‘altra.
Página 32 10.1 Smontaggio dell‘illuminazione a LED regolarmente che le viti siano ben fissate. Strin- gere le viti se necessario. Nota: smontare l‘illuminazione a LED integrata ►Sostituire immediatamente le parti difettose o solo quando si desidera smaltire definitivamente danneggiate. il prodotto. Non è previsto il successivo rimontag- gio sul prodotto.
Página 33 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: degli animali e del mondo vegetale. Si fornisce https://www.juskys.de. così un contributo sostanziale al riuso, al recupe- ro e al riciclo. Le modalità di consegna o ritiro di- pendono dalle condizioni regionali e contrattuali e possono essere richieste all’ente pubblico per lo...
Página 35 Contenido 1. Por su seguridad ............................36 1.1 Por su seguridad ..........................36 1.2 Uso previsto ............................36 1.3 Uso inadecuado ..........................36 1.4 Grupo destinatario ..........................36 1.5 Niveles de advertencia ........................36 1.6 Símbolos ..............................36 1.7 Indicaciones de seguridad ......................37 2. Descripción y funcionamiento ........................37 3.
Página 36 1. Por su seguridad Los usuarios solo pueden utilizar el producto si es- tán en plena posesión de sus facultades físicas, menta- 1.1 Por su seguridad les y sensoriales, además de despiertos y sobrios. ►Lea este documento de principio a fin con Por personal cualificado se entiende aquellas personas atención.
Página 37 3. Embalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN 3.1 Desembalar el producto Riesgo de incendio por fuentes de calor. ATENCIÓN El producto consta de madera y/u otros Riesgo de asfixia con el material de embalaje materiales combustibles. y por la ingesta de piezas pequeñas. ►Mantenga el producto alejado de fu- ►Deseche el material de embalaje confor- entes de calor, como tubos de calefacci-...
Página 38 4. Montaje 4.3 Cómo fijar el tocador a la pared 1. Coloque el tocador en la posición deseada. AVISO 2. Sujete la escuadra de esquina [L] y marque los Daños en el producto debido a un montaje orificios de perforación con un lápiz. erróneo.
Página 39 AVISO 6.2 Ajustar el brillo Daños en el producto debidos a un uso in- ►Pulse „+“ [3] o „-“ [3] para aumentar o disminu- correcto. ir el brillo de la iluminación. ►Compruebe que el producto no esté dañado antes de utilizarlo. Queda pro- 6.3 Cambiar la temperatura de color hibido el uso de un producto defectuo- ►Pulse [2] para cambiar entre las distintas tem-...
Página 40 10.1 Desmontar la iluminación led ►Limpie el polvo y la suciedad leve con un paño humedecido o un cepillo suave. Nota: desmonte la iluminación led integrada de ►Si el producto presenta suciedad más persis- manera fija solo si desea deshacerse del produc- tente, utilice un limpiador suave, no inflamable to de manera definitiva.
Página 41 Internet: https://www.juskys.de. La eliminación ilegal de residuos constituye un acto punible. Antes de depositar el producto en un punto de eliminación de residuos de su región, realice las siguientes tareas: ►...
Página 42 14. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas M5*40 Φ15*11 Φ8*40 M3.5*35 M3.5*14...
Página 43 15. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje...
Página 44 M3,5x14 mm...
Página 45 M5x40 mm...
Página 46 M5x40 mm...
Página 47 M6x35 mm M3,5x35 mm M3,5x14 mm M6x35 mm FRONT...
Página 48 WALL...
Página 52 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...