Lutron PDW-T-DV Instrucciones De Instalación

Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Instruções de instalação
インス トール手順
QS DIN Panel Wiring Harness
Faisceau de câblage du panneau DIN QS
Arnés del cableado del panel DIN del QS
Chicote de fios do painel QS DIN
QS DINパネル用ワイヤーハーネス
Please Read Before Installing | Veuillez lire avant l'installation
Por favor lea antes de instalar | Leia antes de instalar |
インス トールする前に必ずお読みく ださい
1. Turn power off to all feeds to the panel.
WARNING – Shock hazard. May result in serious injury or death. This
may be fed by multiple circuits. Locate and lock each supply breaker in
the off position before proceeding.
Couper toutes les sources d'alimentation du panneau.
AVERTISSEMENT – Risque d'électrocution. Peut causer des
blessures graves ou la mort. Celui-ci peut être alimenté par plusieurs
circuits. Localisez et verrouillez chaque disjoncteur d'alimentation en
position coupée avant de poursuivre.
Desconecte el suministro eléctrico de todas las alimentaciones del
panel.
ADVERTENCIA – Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar
lesiones graves o la muerte. La misma podría provenir de múltiples
circuitos. Ubique y bloquee cada disyuntor de la alimentación eléctrica
en la posición de apagado antes de continuar.
Desligue o disjuntor de todas as fontes de alimentação do painel.
ADVERTÊNCIA – risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves
ou morte. O módulo pode ser alimentado por vários circuitos. Localize e
trave todos os disjuntores na posição desligado antes de começar.
パネルへのすべての給電の電源をオフにします。
警 告 – 感電の危険があります。重傷または死亡に至る恐れがありま
す。これは複数の回路によって供給される可能性があります。作業を
進める前に、各電源ブレーカーをオフの位置にあることを確認してロ
ックします。
2. Install the wiring harness. Use the appropriate harness to wire
the module.
Installer le faisceau de câblage. Utilisez le faisceau approprié pour câbler le module.
Instale el arnés del cableado. Utilice el arnés adecuado para conectar el módulo.
Instale o chicote de fios. Use o chicote adequado para o cabeamento do módulo.
ワイヤーハーネスを取り付けます。適切なハーネスを使用してモジュールを
配線してください。
Wire harness model number Referenced figure number
Numéro de modèle du faisceau de câbles Numéro de la figure référencée
Número de modelo del arnés de cables Número de la figura referenciada
Número de modelo do chicote de fios Número de referência da figura
ワイヤーハーネス型番 参照図番号
PDW-T-DV
Figure 1 | Figura 1 | 図 1
PDW-T-DV-MF * Figure 2 | Figura 2 | 図 2
PDW-D-DV
Figure 3 | Figura 3 | 図 3
PDW-ED-DV Figure 4 | Figura 4 | 図 4
PDW-S-DV
Figure 5 | Figura 5 | 図 5
PDW-M-DV Figure 6 | Figura 6 | 図 6
PDW-A-DV
Figure 7 | Figura 7 | 図 7
3. Refer to the DIN panel instruction sheet to complete panel installation.
Consultez la fiche d'instruction du panneau DIN pour terminer
l'installation du panneau.
Para completar la instalación del panel consulte la hoja de instrucciones
del panel DIN.
Consulte as instruções do painel DIN para concluir a instalação do painel.
DINパネルの取扱説明書を参照して、パネルの取り付けを完了してください。
* Note: Multi-feed wiring harness requires PDT-T-DV-MF terminal kit.
Remarque : Le faisceau de câbles à alimentations multiples néces-
site un kit de bornes PDT-T-DV-MF.
Nota: El arnés de cableado de alimentación múltiple requiere el kit
de terminales PDT-T-DV-MF.
Nota: Chicotes de fios com alimentação múltipla exigem o kit de
terminais PDT-T-DV-MF.
注 ： マルチフィードワイヤーハーネスにはPDT-T-DV-MFターミナルキ
ッ トが必要です。
Lutron Elec tron ics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299 USA
Terminal Configuration and Wiring | Configuration des bornes et câblage | Configuración y cableado del terminal | Configuração e cabeamento do terminal | ターミナル設定と配線
Figure 1 | Figura 1 | 図 1
PDW-T-DV
QSN-4T5-120-D / LQSE-4T5-120-D,
QSN-4T20-D/LQSE-4T20-120-D, QSN-4S20-D
P/N 032612 Rev. A
Input | Entrada
Entrée
Ta > 65 ˚C
Prog
H N
N
N
N
N
N
DH1
DH2
DH3
DH4
H
Figure 2 | Figura 2 | 図 2
PDW-T-DV-MF *
H
QSN-4T20-D, QSN-4S20-D, LQSE-4T20-120-D
Prog. 1 2
0-10 V and Softswitch Module
QSN-4T20-D
100 / 120 / 277 V~ 50/60 Hz 80 A
lutron.com +1 844.LUTRON1
+81.3.6866.8444
N 0.31 in (8,0 mm)
N
N
N
N
Õ1
Ö1
Õ2
Ö2
Õ3
Ö3
Õ4
Ö4
H
Zn 1
5 /16 in Zn 2 Zn 3 Zn 4
4.4 in-lb
8 mm
0.5 N m
•
Def H
QSN-4T5-120-D
1 Opt
120 V~ 50 / 60 Hz
M
2
lutron.com +1.844.LUTRON1
120 V~ 5 A ea 3 L
1 2 3 4
0.28 in
(7,0 mm)
3 4
1 2 3 4
1.0 HP 100 / 120 V~ ea
2.0 HP 277 V~ ea
20 A 100 / 120 / 277 V~ ea
2
5.0 in-lb (0,6 N•m) L N
60 ºC / 75 ºC Cu Al
Figure 3 | Figura 3 | 図 3
PDW-D-DV
QSN-4A5-D / LQSE-4A5-120-D
L L
N
N
N
N
N
DH1
DH2
DH3
DH4
H
Figure 4 | Figura 4 | 図 4
PDW-ED-DV
QSN-2ECO-120-D , QSN-2DALUNV-D / LQSE-2DALUNV-D, LQSE-2HDC-D
QS
Power Module with EcoSystem | Módulo de Potencia con EcoSystem
Ta > 65 ºC
® ®
QSN-2ECO-120-D
Test
Prueba
120 V~ 50/60 Hz 120 mA
Tester
243C IND.CONT.EQ. 243C IND.CONT.EQ.
u
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
Ta ≤ 65 °C
L N 8 mm
N
N
N
N
N
DH1
DH2
DH3
DH4
H
2
N N N N N DL1 DL2 DL3 DL4
ECO 1 ECO 2
NEC Class 2 NEC
® ®
IEC PELV Class 2
| Module d'Alimentation avec EcoSystem
® ® ® ®
1.800.523.9466
+44.(0)20.7702.0657
Z096 Z096 Patent: 7 7 , , 39 Patent: 391 1 , , 297 297
65/75 ºC Cu Al 0,5 N•m (5 in-lbs) www.lutron.com