Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para INIM Air2
- Página 1 Air2-Aria/W Teclado inalámbrica Manual de instalación y programación...
- Página 2 Tabla de contenidos 1. Descripción de Air2-Aria/W 1.1 Descripción de las piezas 1.2 Especificaciones técnicas de Air2-Aria/W 2. Instalación de Air2-Aria/W 2.1 Alimentación 2.2 Instalación en la pared 2.3 Adquisición de un dispositivo inalámbrico 3. Programación de Air2-Aria/W 3.1 Programación de los teclados 3.1.1 Parámetros de los teclados 3.2 Configuraciones teclado 3.3 Tiempo real 3.4 Programación de los termostatos 3.4.1 Parámetros de los crono-termostatos 4. Utilización de Air2-Aria/W 4.1 Estados de funcionamiento 4.2 Retroiluminación 4.3 Control «rolling-code» 4.4 Menú Info/Setup 5. Informaciones generales 5.1 Sobre este manual 5.2 Datos del fabricante 5.3 Notas del fabricante 5.4 Garantía 5.5 Garantía limitada 5.6 Declaración de Conformidad UE simplificada 5.7 Documentación para los usuarios 5.8 Eliminación del producto Manual de instalación y programación- 130...
- Página 3 Su acelerómetro tiene tanto una función antisabotaje como una función de <despertar= del standby, mien- tras que su sensor de luminosidad regula la iluminación de la pantalla y los botones de forma óptima respecto al ambiente en que se encuentre. Además, cuenta con una función de apagado automático en caso de alejamiento del campo inalámbrico. Pero Air2-Aria/W también consta de un conector que permite, si se desea, la alimentación por cable. Funciones Comunicación con receptor-transmisor Air2-BS200 bidireccional a 915MHz Pantalla gráfica retroiluminada Interfaz con iconos Retroiluminación en funcionamiento programable Sensor de luminosidad 4 LEDs de señalización Zumbador de señalización Antisabotaje inercial Función «despertar» mediante acelerómetro Fijación para caja «503» Instalación con soporte de pared o con pie de apoyo Conector alimentación auxiliar 6-20 V Control de código cíclico de las transmisiones del teclado Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 4 1. Descripción de Air2-Aria/W 1.1 Descripción de las piezas Manual de instalación y programación- 130...
- Página 5 Grado de seguridad Clase ambiental Dimensiones (L x H x P) 55 x 55 x 13mm Peso 22 g Tipo de ACE (aparato de control auxiliar) Número de teclados soportados por Air2-BS200 máx. 4 (EN IEC 62368-1) Tipo de terminales BATTERY ES1, PS1 Características técnicas del sistema Air2 Frecuencia de trabajo 915.0 - 915.6 MHz...
- Página 6 1. Descripción de Air2-Aria/W Características técnicas del sistema Air2 Potencia de salida RF 25mW e.r.p. Tipo de comunicación Bidireccional Modulación GFSK Supervisión dispositivos de 12 a 250 minutos Manual de instalación y programación- 130...
- Página 7 [H]). Fijación a la pared a través del soporte de fijación (véase Instalación en la pared). En este caso, se aconseja activar en la central la opción de indicación de sabotaje del teclado. Para la habilitación de la indicación del sabotaje del teclado se reenvía al manual de programación de la central Inim Electronics. 2.1 Alimentación La alimentación del teclado puede proporcionarse de dos maneras diferentes: Mediante el conector que hay en la parte posterior (Descripción de las piezas, [D]), al que se puede llevar una tensión de 6-20 V Mediante dos pilas CR17450 introducidas en el correspondiente espacio (Des- cripción de las piezas, [F]). La alimentación por pilas puede activarse o desactivarse con el interruptor que se encuentra en la parte posterior del teclado (Descripción de las piezas, [E]). Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 8 2. Instalación de Air2-Aria/W 2.2 Instalación en la pared 1. Escoger una posición apropiada para la instalación. 2. Colocar el soporte de montaje en la pared en el punto de fijación y marcar los orificios (Descripción de las piezas, [M]). 3. Realizar los orificios. 4. Si se utilizan, pasar los cables a través del orificio pasacables (Descripción de las piezas, [N]) y cablear el teclado. 5. Si se utilizan las pilas, introducirlas en su espacio y colocar su interruptor en la posición «ON» (véase el apartado 3-1 Alimentación). 6. Fijar el soporte con los tornillos de anclaje. Atención No utilice o eliminar el pie en la parte posterior del teclado (Descripción de las piezas,...
- Página 9 En el teclado, presionar contemporáneamente las teclas «1» y «3». Desde el software Prime/STUDIO Una vez abierta la solución de la instalación por proyectar, haga clic en la tecla Diseño en el menú de la izquierda. A continuación, en la sección de la derecha, haga clic en la tecla Añadir dispositivo en el BUS. Se abre una ventana en la que se pueden seleccionar los dispositivos por configurar y añadirlos a la con- figuración. En la sección de la izquierda se aumenta el número en correspondencia de la tecla del tipo de dispositivo seleccionado. Para quitar un dispositivo de la estructura, proceda de la misma manera que para aña- dirlo, pero deseleccionando el periférico que se desea quitar. Como alternativa, se puede acceder a la sección de programación haciendo clic en la tecla correspondiente del menú de la izquierda y, en la lista visualizada, hacer clic en la tecla Eliminar al lado de la línea del dis- positivo que se desea eliminar. Al hacer clic en Teclados del menú de la izquierda, en la sección de la derecha se mostrará la lista de los teclados configurados. Al seleccionar de uno de estos teclados, en el parámetro «Tipo de teclado» es posible atribuir la carac- terística «Inalámbrico». Con tal operación se visualizará: el botón Enrolar, que permite iniciar el procedimiento de incorporación la sección «Monitoring» Al pulsar el botón Start en esta sección inicia la monitorización de la variación de la señal trans- mitida por el dispositivo y del ruido de fondo detectado. Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 10 2. Instalación de Air2-Aria/W Desde el teclado La adquisición de los dispositivos inalámbricos puede realizarse habilitando las opciones del menú en la sección del menú del instalador: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Teclados, Habilitaciones En esta sección es posible añadir el dispositivo en configuración o eliminarlo mediante las teclas « » y « ». A continuación, se debe declarar de manera inalámbrica el nuevo dispositivo habilitado: PROGRAMACION Teclados, Selec.Periferico, "teclado", Inalambrico Una vez presionado el pulsador OK, proceda con las opciones del menú para la conexión. Manual de instalación y programación- 130...
- Página 11 <Parámetros de teclados=, sección que contiene los parámetros comunes a todos los teclados. Desde el teclado Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Teclados, Selec.Periférico En esta sección aparece la lista de todos los teclados disponibles. Digite codigo Selec.Periferico PROGRAMACION Teclados ****** Acc.directos Habilitaciones TECLADO < Expansiones Selec.Periferico TECLADO Teclados TECLADO Junto a la descripción de los teclados pueden verse los siguientes símbolos: <<=, que indica el teclado en uso <*=, que indica un teclado configurado en el I-BUS En esta lista es posible seleccionar un teclado para configurar sus parámetros. Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 12 3. Programación de Air2-Aria/W 3.1.1 Parámetros de los teclados Parámetros comunes a todos los teclados Sección menú Sección software Parámetro instalador Cuando se marca en un teclado un código inválido 5 veces segui- Parámetros das, el teclado se bloquea completamente durante 10 minutos. teclados Opciones panel, Bloqueo teclado por El recuento recomienza por 10 minutos en caso de reset de cen- Bloqúeo Teclado PIN erróneo tral o entrada en programación. El teclado muestra las descripciones de las zonas no en reposo cuando están desarmadas las particiones. ...
- Página 13 Parámetro acceso pánico directo Si está habilitada, cuando un usuario selecciona el acceso Ac.dir. directo presionando la tecla de función correspondiente, Requiere TeclF1/4., "Fx", antes de la activación efectiva del acceso directo, se requiere autorización Opciones, un código usuario. Si el código usuario es válido se ejecuta el acceso directo. Aútentificación Si está habilitada y si el acceso directo es «Arm/desarmar», Requiere se requiere el código usuario solo si el escenario asociado a autorización la macro determina una invalidez de las condiciones de segu- debido a rie- Cod.RiesgSegúrid Opciones ridad en una de las particiones, solicitando el desarmado de sgo de segu- accesos una partición armada o el armado en modalidad presente o ridad directos instantánea de una partición armada en modalidad ausente. Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 14 3. Programación de Air2-Aria/W Sección menú Sección software Parámetro instalador Si está habilitada, cuando un usuario selecciona el acceso directo presionando la tecla de función correspondiente, Solicitud de antes de la activación efectiva del acceso directo, se requiere confirmación una confirmación mediante la presión de la tecla. Es una Confirmar simple opción cómoda para evitar activaciones accidentales. Esta opción no está disponible para teclados Alien. Si esta opción se activa y el acceso directo correspondiente está programado, la aplicación de un escenario de armado, el Desactivación del teclado no sonará en el tiempo de salida en la aplicación de Sin sonid t.sali sonido de tiempo de ese escenario específico. Esta opción está desactivada por salida defecto. Si esta opción se activa y el acceso directo correspondiente ...
- Página 15 Análisis RF Función para monitorizar la variación de la señal transmitida por el dispositivo y el ruido de fondo detectado. Se puede acceder a estos datos a través de la sección <Tiempo real= correspondiente a la programación de cada dispositivo inalámbrico o a través de la sección <Monitorización=, que ofrece una vista general de todos los dispositivos conectados a la central. 3.4 Programación de los termostatos Mediante el software Haciendo clic en la tecla Termostatos del menú de la izquierda, en la sección de la derecha se visualiza la lista de todos los termostatos configurados. La selección de una de estas opciones permite configurar los parámetros del ter- mostato individual haciendo clic en la tecla Desde el teclado Desde el menú del instalador, se puede acceder a los parámetros de los termostatos en función del tipo de dispositivo asociado. Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 16 3. Programación de Air2-Aria/W En el caso de módulo autónomo conectado al BUS o inalámbrico: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Sensor Temperatúra, Selec.Pe- riferico En el caso de una sonda térmica integrada en un teclado: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Teclados, Selec.Periferico En el caso de una sonda térmica conecta a una expansión: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Terminales, "terminal sonda tér- mica" Si el terminal se ha asociado a un termostato, se puede acceder a él a través de: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Sensor Temperatúra, Selec.Pe- riferico 3.4.1 Parámetros de los crono-termostatos...
- Página 17 Sección software instalador Terminales, "ter- El LED rojo señala una comunicación en curso entre el Usar LED sensor minal", Opciones, dispositivo y la central. Usar LED sensor La activación de esta opción (desactivada por defecto) inhabilita la supervisión del sensor inalámbrico. Inhabilitación supervisión por En caso de desaparición de este específico sensor, no Sin súperv WLS radio se generará ningún evento ni se mostrará alguna señal de avería en el teclado. La subsección de Monitorización inalalámbrica inicia a Monitoring monitorizar la variación de la señal transmitida por el dispositivo y el ruido de fondo detectado. Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 18 Sin comunicación Activo En este estado, el teclado realiza su consumo máximo de corriente, ya que están activos: Pantalla Retroiluminación El LED de señal Mediante la interfaz con la central puede utilizarse el menú de usuario e instalador y se pueden llevar a cabo las mismas operaciones a las que puede accederse a través de los demás teclados del sistema Inim Electronics. El teclado no lleva lector de proximidad, funciones vocales, termostato ni sonda térmica. El estado de «activo» se prolonga mientras se realice alguna actividad en el teclado (si se pulsan botones o si el buzzer está activo). En caso de no haber actividad durante 10 segundos seguidos, el estado pasa de «activo» a «stand-by». Stand-by En este estado, la pantalla del teclado está apagada, el LED de señal está apagado o parpadea y la tran- smisión de radio (broadcast) está activa. El teclado permanece en este estado mientras que no se presione un botón o se produzca una activación remota (por ejemplo, si el buzzer indica un tiempo de salida) o se cambia el teclado de sitio. Sin comunicación El teclado tiene la pantalla apagada, la retroiluminación apagada y los LEDES de señal también apagados. El teclado entra en este estado en caso de que la comunicación inalámbrica con la central se interrumpa de forma continua. Cuando el teclado entra en este estado, aparece durante unos segundos el mensaje «NO COMUNICATION» en la pantalla. El teclado intenta comunicarse cada minuto con la central para restaurar el contacto y restablecer la comu- nicación. 4.2 Retroiluminación Puede programarse la retroiluminación del teclado según la medida de luminosidad del ambiente. El teclado admite dos configuraciones diferentes de la luminosidad: Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 19 4. Utilización de Air2-Aria/W Día Noche Estas configuraciones pueden programarse en la sección «Opciones» de la opción «Teclado» en el menú del usuario. Téngase en cuenta que la retroiluminación es el factor que más influye en el consumo de las pilas. 4.3 Control «rolling-code» Otra garantía de seguridad respecto de las transmisiones radiales de los teclados Air2-Aria/W consiste en el uso de un algoritmo de código cíclico («rolling-code»). Este sistema hace que el módulo Air2-BS200 pueda controlar la validez y unicidad de cada transmisión de los teclados. En caso de resultado negativo del control del código cíclico, la operación solicitada no se realiza. Para restablecer las transmisiones y el código cíclico es necesario mantener pulsadas las teclas «1» y «3». 4.4 Menú Info/Setup Air2-Aria/W presenta su propio menú, que permite visualizar determinados datos acerca del teclado y del sistema inalámbrico así como acceder a algunas funciones de programación. En su versión completa, el menú consta de 7 secciones. Las mismas se activan manteniendo pulsadas las teclas «1» y «3» del teclado, una vez configurado este en una instalación Inim Electronics y con la central en servicio. En caso de restablecerse la configuración predefinida del teclado Air2-Aria/W, el menú se activa auto- máticamente en su versión sintética, visualizando solo las primeras tres secciones. Las secciones de este menú son: Enroll - puesta en marcha del proceso de adquisición. Keypad Info - información sobre el teclado y sobre la instalación de Air2. 1ª línea: WK: frecuencia de trabajo ...
- Página 20 4.4 Menú Info/Setup Power Info - nivel en porcentaje de la carga de la pila o bien presencia de tensión auxiliar Second W Channel - selecciona el canal RF de apoyo para el correcto funcionamiento del teclado. Este canal siempre debería ser diferente del canal principal utilizado por el transmisor Air2-BS200. Factory data - restablece la configuración predefinida del teclado tras una solicitud de con- firmación. Este procedimiento elimina también la dirección con la que la central ha adquirido el teclado. Luego se activa el menú Info/Setup en su versión sintética, visualizando solo las primeras tres secciones. Test RF - función activada solamente con la central en servicio, que lleva a cabo un análisis del canal de radio principal, indicando el valor medio RSSI de la señal y un factor de 0-100 que tiene en cuenta la calidad del canal. Update Firmware - pone en marcha el procedimiento actualizado del firmware inalámbrico Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 21 Fabricante: Inim Electronics S.r.l. Planta de producción: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10 63076 Monteprandone (AP), Italy Tel.: +39 0735 705007 Fax: +39 0735 734912 e-mail: info@inim.biz Web: www.inim.biz El personal autorizado por el fabricante para reparar o sustituir cualquier parte del sistema está autorizado para intervenir sólo en dispositivos comercializados con la marca Inim Electronics. 5.3 Notas del fabricante Los dispositivos Air2 están certificados IMQ-Sistemas de seguridad. La información sobre las baterías de alimentación necesarias para los dispositivos Air2 viene especificada en la siguiente tabla de características técnicas. El fabricante no garantiza su duración declarada. ¡Atención! Peligro de explosión si la batería es sustituida con otra de un tipo erró- neo. 5.4 Garantía Inim Electronics S.r.l. garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra para su uso normal durante un periodo de 24 meses. Debido al hecho de que Inim Electronics no realiza la instalación de este producto directamente, y debido a ...
- Página 22 el equipo que se desea eliminar al revendedor, cuando se adquiera un nuevo equipo de tipo equivalente. En los comercios de productos electrónicos con superficie de venta mínima de 400 m2 tam- bién es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos electrónicos con dimen- siones inferiores a 25 cm que se deseen desechar. La adecuada recogida selectiva para enviar Air2-Aria/W | © 2023 Inim Electronics S.r.l.
- Página 23 5. Informaciones generales posteriormente el equipo desechado al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente com- patible, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece la reu- tilización y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el equipo. Nota informativa sobre la eliminación de pilas y baterías de acumulación (aplicable en los países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo indicado en las baterías y/o en su documentación y/o sus embalajes, indica que las baterías de este producto, una vez agotado su ciclo de vida, no deben tirarse como el resto de la basura urbana sin separar, sino que debe ser objeto de una recogida selectiva. Donde aparezcan, los símbolos quí- micos Hg, Cd o Pb indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en cantidades superiores a los niveles de referencia de la Directiva 2006/66/CE. Si las baterías no se eliminan correctamente, estas sustancias junto con otras contenidas en las mismas, pueden causar daños a la salud humana y al ...
- Página 24 Inim Electronics S.r.l. Via dei Lavoratori 10, Loc. Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) I TALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.it _ www.inim.it DCMIINS0A2ARIAV9-130-20230908...