Manuales relacionados para IKEA HORNFELS
Resumen de contenidos para IKEA HORNFELS
- Página 1 HORNFELS 1.8m 5' 11" 250V ~ 50Hz 16A AA-2416369-5 Made in China © Inter IKEA Systems B.V. 2023 IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult...
- Página 2 English Deutsch Nederlands Íslenska Norsk Suomi Svenska Español Magyar Eesti Latviešu Lietuvių...
- Página 3 Portugues Româna Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe Bahasa Indonesia عربي 4 9...
- Página 4 English Read instructions carefully and keep for future reference. IMPORTANT! • Do not connect after each other in a sequence. • Do not cover the product when in use. • Straighten out the cord when in use. • To disconnect the power, pull the plug. •...
- Página 5 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
- Página 6 Deutsch Die Anleitung sorgfältig lesen und für später aufbewahren. BITTE BEACHTEN! • Nicht mehrere Produkte miteinander verbinden. • Das Produkt während der Benutzung nicht abdecken. • Das Kabel sollte während der Benutzung möglichst gerade sein. • Zum Abschalten des Stroms den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Página 7 Produkt mit einem trockenen Tuch abwischen. Wissenswert Wird das Produkt nicht gebraucht, den Stecker des Verlängerungskabels aus der Steckdose ziehen. Technische Daten Modell: HORNFELS Typ: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.
- Página 8 Nederlands Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. LET OP! • Niet meerdere producten met elkaar verbinden. • Dek het product tijdens gebruik niet af. • Zorg dat de kabel recht is als je die gebruikt. •...
- Página 9 Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
- Página 10 Íslenska Lestu leiðbeiningarnar vandlega og geymdu þær. MIKILVÆGT! • Ekki tengja við annað millistykki. • Ekki hylja þegar varan er í notkun. • Réttu úr snúrunni þegar hún er í notkun. • Taktu úr sambandi til að aftengja. • Notist aðeins innandyra í þurru umhverfi. VIÐVÖRUN •...
- Página 11 þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
- Página 12 Norsk Les instruksene nøye og behold dem for fremtidig bruk. VIKTIG! • Ikke koble flere sammen i rekke. • Må ikke dekkes over under bruk. • Rett ut ledningen når den brukes. • For å koble fra strømmen, trekk støpselet ut av stikkontakten. •...
- Página 13 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
- Página 14 Suomi Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. TÄRKEÄÄ! • Älä yhdistä kahta jatkojohtoa toisiinsa. • Älä peitä tuotetta käytön aikana. • Pidä johto suoristettuna käytön aikana. • Irrota pistoke virran katkaisemiseksi. • Käytä vain kuivissa sisätiloissa. VAROITUS •...
- Página 15 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
- Página 16 Svenska Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida referens. VIKTIGT! • Anslut inte efter varandra i följd. • Täck inte över produkten när den används. • Sträck ut sladden när den används. • Dra ut kontakten för att koppla bort strömmen. •...
- Página 17 Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
- Página 18 Español Lee detenidamente las instrucciones y guárdalas para consultarlas en el futuro. IMPORTANTE: • No conectes los productos en secuencia, uno tras otro. • No tapes el producto cuando esté en uso. • Asegúrate de que el cable esté recto mientras lo uses. •...
- Página 19 Información importante Desenchufa el cable de extensión de la red eléctrica cuando no lo utilices. Datos técnicos Modelo: HORNFELS Tipo: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar.
- Página 20 Magyar AZ ÚTMUTATÓT FIGYELMESEN OLVASD EL ÉS ŐRIZD MEG, HOGY A KÉSŐBBIEKBEN IS HASZNÁLHASD! FONTOS! • Ne csatlakoztass több darabot egymás utáni sorban. • Ne takard le, amikor használatban van. • Egyenesítsd ki a kábelt, mielőtt használni kezdenéd. • Az áramellátás megszakításához húzd ki a csatlakozódugót. • Csak beltéri száraz helyen használd. VIGYÁZAT •...
- Página 21 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
- Página 22 Eesti Loe hoolikalt läbi ja hoia juhend alles! TÄHTIS TEAVE! • Ära ühenda tooteid järjest üksteise järel. • Ära kata toodet selle kasutamise ajal kinni. • Kasutamise ajaks tõmba kaabel sirgu. • Toite katkestamiseks tõmba pistik pistikupesast välja. • Kasuta ainult kuivades siseruumides. HOIATUS •...
- Página 23 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
- Página 24 Latviešu Rūpīgi izlasīt instrukciju un saglabāt to turpmākai uzziņai. SVARĪGI! • Nepievienot ierīces vienu pēc otras. • Neapsegt lietošanas laikā. • Lietošanas laikā vads jāiztaisno. • Lai pārtrauktu strāvas padevi, preces strāvas vads jāatvieno no strāvas avota. • Izmantot tikai sausās telpās. BRĪDINĀJUMS! • Nelietot preci, ja tā ir bojāta. •...
- Página 25 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
- Página 26 Lietuvių Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite ateičiai. SVARBU! • Nejunkite paeiliui. • Neuždenkite naudojamo prietaiso. • Naudodami ištiesinkite laidą. • Norėdami atjungti nuo maitinimo tinklo, ištraukite kištuką. • Naudokite tik patalpose, sausose vietose. ĮSPĖJIMAS • Nenaudokite gaminio, jei pažeistas. • Saugokite prietaisą nuo perkrovos. •...
- Página 27 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
- Página 28 Portugues Leia atentamente as instruções e guarde-as para referência futura. IMPORTANTE! • Não ligar os dispositivos em sequência. • Não cobrir o produto quando estiver a ser utilizado. • Estique bem o cabo quando este estiver em utilização. • Para desligar da corrente, puxe a ficha. •...
- Página 29 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de...
- Página 30 Româna Citește instrucțiunile cu atenție și păstrează pentru referință ulterioară. IMPORTANT! • Nu conecta unul după altul în șir. • Nu acoperi produsul când este în funcțiune. • Desfășoară cablul în timpul utilizării. • Pentru a deconecta, scoate din priză. • Folosește doar în interior, în zone uscate. AVERTISMENT •...
- Página 31 Bine de știut Deconectează prelungitorul de la sursa de alimentare când nu este în uz. Date tehnice Model: HORNFELS Tip: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deșeurilor.
- Página 32 Български Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдеща справка. ВАЖНО! • Не свързвайте един след друг последователно. • Не покривайте продукта, когато го използвате. • Изправете кабела по време на употреба. • За да прекъснете захранването, издърпайте щепсела. • Използвайте само в затворени и сухи пространства. ВНИМАНИЕ! •...
- Página 33 забършете със суха кърпа. Полезна информация Изключете удължителя от контакта, когато не го използвате. Tехнически данни Модел: HORNFELS Тип: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите...
- Página 34 Hrvatski Pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu. VAŽNO! • Ne spajati kablove međusobno. • Ne prekrivati proizvod kad se koristi. • Tijekom korištenja izravnati kabel. • Za prekidanje napona, povući utikač. • Koristiti samo u zatvorenom, na suhim mjestima. UPOZORENJE • Oštećen proizvod potrebno je baciti. •...
- Página 35 Dobro za znati Isključiti produžni kabel iz izvora kada se ne koristi. Tehnički podaci Model: HORNFELS Vrsta: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti okoliša koji se odnose na odlaganje otpada.
- Página 36 Ελληνικά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε για μελλοντική χρήση. Σημαντικό! • Μην συνδέετε τη μία συσκευή μετά την άλλη σε σειρά. • Μην καλύπτετε το προϊόν κατά τη χρήση . • Ισιώστε το καλώδιο κατά τη χρήση. • Για να αποσυνδέσετε την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το φις. •...
- Página 37 Πρέπει να γνωρίζετε Αποσυνδέστε το καλώδιο από την παροχή ενέργειας όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Τεχνικά δεδομένα Μοντέλο: HORNFELS Τύπος: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να...
- Página 38 Yкраїнська Уважно прочитайте інструкції та збережіть для подальшого використання. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! • Не під'єднуйте послідовно один за одним. • Не накривайте виріб під час використання. • Під час використання розправляйте шнур. • Щоб відключити живлення, витягніть кабель. • Використовуйте лише у сухому приміщенні. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Не використовуйте пошкоджений виріб. •...
- Página 39 переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.
- Página 40 Srpski Pažljivo pročitaj uputstva i sačuvaj ih za buduću upotrebu. VAŽNO! • Ne povezuj proizvode u nizu jedan s drugim. • Ne prekrivaj proizvod dok je u upotrebi. • Ispravi kabl kada je u upotrebi. • Da prekineš napajanje, izvuci utikač. • Upotrebljavaj samo u zatvorenom i na suvim mestima. UPOZORENJE •...
- Página 41 Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
- Página 42 Slovenščina Pozorno preberi navodila in jih shrani za prihodnjo uporabo. POMEMBNO! • Ne priključuj zaporedno. • Ne prekrivaj izdelka med uporabo. • Med uporabo naj bo kabel zravnan. • Za izklop izvleči vtič iz vtičnice. • Uporabljaj samo v suhih zaprtih prostorih. OPOZORILO •...
- Página 43 Če želiš izdelek očistiti, ga izklopi iz napajanja in obriši s suho krpo. Dobro je vedeti Podaljšek izklopi iz napajanja, ko ga ne uporabljaš. Tehnični podatki Model: HORNFELS Tip: E2309-EU 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke.
- Página 44 Türkçe Talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekebileceği için saklayınız. DİKKAT! • Sırayla birbiri ardına bağlamayınız. • Kullanım sırasında örtmeyiniz. • Kullanım sırasında kabloyu düzeltin. • Gücü kesmek için fişi çekiniz. • Sadece kuru alanlarda kullanınız. UYARI • Hasar varsa ürünü atınız. • Ürünü aşırı yüklemeyiniz. • Su veya başka bir sıvı içine batırmayınız. •...
- Página 45 Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
- Página 46 Bahasa Indonesia Baca instruksi dengan saksama dan simpan untuk referensi di masa mendatang. PENTING! • Jangan menghubungkan satu sama lain dalam satu urutan. • Jangan tutupi produk saat sedang digunakan. • Luruskan kabel saat digunakan. • Untuk memutuskan sambungan listrik, cabut steker. •...
- Página 47 Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
- Página 48 من المفيد معرفته .افصل سلك التوصيلة من مصدر الطاقة عندما ال يكون قيد االستخدام الم واصفات الفنية HORNFELS :الموديل E2309-EU :النوع 250V ~ 50Hz 16A Max. 3680W الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج...
- Página 49 عربي يرجى قراءة التعليمات بعناية وحفظها للرجوع إليها في .المستقبل !هـــام .ال تقم بتوصيل المنتج واحد بعد اآلخر في تسلسل .ينبغي عدم تغطية المنتج عندما يكون قيد اإلستخدام .اجعلي السلك مستقيما ً عند االستخدام .لفصل الطاقة، اسحب القابس .يستخدم فقط في األماكن الداخلية والجافة تحذير .تخل ّ ص من المنتج في حالة تلفه .ال...
- Página 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2416369-5...