Publicidad
EN
- Maintenance - clean the plastic parts with a cloth and mild detergent. never use any abrasive pastes, dissolvents, acetone or detergents and desinfectants, that contain chlorine.
the manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than those contained in these instructions. For routine cleaning, a fine fabric (duster) is sufficient. Minor soiling
can be removed with a damp (not wet) soft cloth. For more resistant dirt and stains, use „OSMO Wax Maintenance and Cleaner" and then polish the surface. We recommend applying
„OSMO Wax Maintenance and Cleaner" at least once a year. We emphasize that no water or other liquids can be left on the bath table for a long time. Any liquids must be wiped dry
from the product surface as soon as possible. The manufacturer reserves the right to introduce technical changes without notice.
DE
- PFLEGE / WARTUNG - Ein dauerhaft schönes Aussehen der Duschtassen erfordert keine besonderen Pflegemassnahmen. Ein leichtes Abwischen mit einem weichen Tuch und
üblichen еHaushaltsreinigern genügt. Bitte keine Schleifmittel, Flussmittel, Aceton, Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit Chlorgehalt usw. verwenden. Für die normale Reinigung
ist ein feines Tuch (Staubwedel) ausreichend. Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einem angefeuchteten (nicht nassen) weichen Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen
und Flecken verwenden Sie „OSMO Wachspflege- und Reinigungsmittel" und polieren Sie anschließend die Oberfläche. Wir empfehlen, „OSMO Wachspflege- und Reinigungsmittel"
mindestens einmal im Jahr anzuwenden. Wir weisen darauf hin, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht längere Zeit auf dem Badewannentisch verbleiben dürfen. Eventuelle
Flüssigkeiten müssen so schnell wie möglich von der Oberfläche des Produkts abgewischt werden.Die Produkte sind für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden und Folgeschäden, die durch unsachgemässen Gebrauch, fehlerhafte Montage oder Pflege verursacht worden sind.
PL
- UTRZYMANIE - Czystość części plastikowych utrzymujemy przy pomocy środków czystości ogólnie dostępnych, stosowanych
w gospodarstwie domowym. Należy unikać stosowania pasty ściernej, rozpuszczalników, acetonu, środków czyszczących oraz dezynfekujących, które zawierają chlor itp. Do
regularnego czyszczenia stosujemy ściereczkę z delikatnego materiału. Lekkie zabrudzenia usuwamy wilgotną (nie mokrą) delikatną tkaniną. W przypadku większych zabrudzeń i
plam używamy „OSMO - Środek do pielęgnacji i czyszczenia wosku" a następnie polerujemy powierzchnię. Zalecamy stosowanie „OSMO - Środek do pielęgnacji i czyszczenia wosku"
przynajmniej raz w roku. Na powierzchni stolika wannowego nie może długo znajdować się woda ani inne plyny. Wszelkie płyny z powierzchni stolika należy jak najszybciej wytrzeć do
sucha. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezastosowania się do wyżej opisanch instrukcji.
HU
- KARBANTARTáS - a mûanyagok karbantartását szokásos háztartási tisztítószerekkel puha textildarabbal történõ törlésével végezzük. Kerüljük csiszolópaszta, hígítószerek,
aceton, tisztító és klórtartalmú fertõtlenítõszerek alkalmazását. Az általános tisztításhoz elegendő egy finom (portörlő) rongy. Az enyhe szennyeződéseket távolítsa el nedves (nem
vizes) finom ronggyal. Erősebb szennyeződések és foltok esetén használja az ‚OSMO viaszos karbantartó és tisztítószerét', majd polírozza fel a felületet. Javasoljuk az ‚OSMO
viaszos karbantartó és tisztítószer' legalább évente egyszer történő alkalmazását. Hangsúlyozzuk, hogy a fürdőszobai asztal felületén nem állhat hosszú ideig víz vagy egyéb folyadék.
Az termék felületéről azonnal el kell távolítani minden folyadékot, és szárazra kell törölni.A gyártócég nem vállal felelõsséget a termék helytelen használatból, összeállításból vagy
tisztításából eredõ megkárosodásokért.
RU
- УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ - Дnя ухода за поддоном нужно протирать его поверхность мягкой тряпкой с применением обыкновенных чистящих средств, предназначенных
для дома. Нельзя использовать абразивные пасты, растворители, ацетон, чистящие и дезинфицирующие средства с содержанием хлора и т.д. Для повседневной очистки
достаточно мягкой ткани (ткани для вытирания пыли). Легкие загрязнения удаляются увлажненной (не мокрой) деликатной тканью. Для удаления более стойких загрязнений
и пятен используйте „OSMO - средство для ухода и очистки поверхностей покрытых воском", а затем отполируйте поверхность. Мы рекомендуем применять „OSMO -
средство для ухода и очистки поверхностей покрытых воском" не реже одного раза в год. Мы подчеркиваем, что на столике к ванне не могут находиться длительное время
вода или другие жидкости. Любую жидкость с поверхности изделия необходимо как можно быстрее вытереть насухо.Лроизводитель не несет ответсвенность за ущерб
нанесенный неправильным применением, монтаже м или уходом за изделием. Изготовитель оставляет за собой право модернизации изделия.
UA
- ДОГЛЯД- ОЧИЩЕННЯ
Рекомендуємо очищати лаковані частини, стекло й пластик спеціальними ганчірочками з використанням призначених виробником засобів, що чистять. Уникайте застосування
абразивних паст, розчинників, ацетону, щочистять і дезінфікуючих засобів утримуючих хлор і т.д. Для повсякденного очищення достатньо м'якої тканини (тканини для
витирання пилу). Легкі забруднення видаляються зволоженою (не мокрою) делікатною тканиною. Для видалення більш стійких забруднень та плям використовуйте „OSMO
- засіб для догляду та очищення поверхонь покритих воском", а потім відполіруйте поверхню. Ми рекомендуємо застосовувати „OSMO - засіб для догляду та очищення
поверхонь покритих воском" не рідше ніж один раз на рік. Ми наголошуємо, що на столику до ванни не можуть перебувати тривалий час вода або інші рідини. Будь-яку рідину
з поверхні виробу необхідно якнайшвидше витерти насухо.
Виробник не відповідає за збиток заподіяний неправильним використанням, установкою (монтажем) або доглядом. Виробник залишає за собою право на інновацію продуктів
8
Publicidad
