Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PM5090
Standard
Pedestal Roller
PM5093
Deluxe
Pedestal Roller
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Assemblage • Fonctionnement • Liste de pièces • Avertissements • Garantie
Mise en garde : Lire attentivement l'ensemble des instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter souvent et les utiliser pour éduquer les autres.
MANUAL DEL OPERADOR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a las instrucciones y úselas para enseñarle a otras personas.
Date Purchased/Date d'achat /Fecha de compra:
Where Purchased/Lieu d'achat /Dónde se compró:
Address/Adresse /Dirección:
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
Ensamble • Operación • Lista de Partes • Advertencias • Garantía
Precaución: Lea cuidadosamente todas las instrucciones.
Publicidad
Resumen de contenidos para Bora Portamate PM5090
- Página 1 PM5090 Standard Pedestal Roller PM5093 Deluxe Pedestal Roller OPERATORS MANUAL Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. MANUEL DE L’UTILISATEUR Assemblage •...
- Página 2 Congratulations! You have just purchased a Portamate PM-5090 or PM-5093 folding pedestal roller. This versatile, sturdy workshop accessory is built for supporting material. This pedestal roller solves many woodworker’s needs for stable support and freedom of movement when using larger work material. Quality cutting, planing or other machining operations depend on precise stability and material control.
- Página 3 Important Safety Warnings Read all instructions before setup and use of this product. Recognizing the hazards of each workshop operation and proper attention to safety to anticipate problems will considerably limit the risk of personal injury. Always use common sense. Your personal safety is your responsibility. Do not use this pedestal roller to support people or animals.
- Página 4 General Power Tool Safety Precautions Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed. Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit the risk of personal injury. 1.
- Página 5 Assembly Instructions See parts list table and Figure-1 for names and identification Figure 2 of the components and hardware. Tools Required: 5mm Allen Wrench (included), Adjustable Wrench Remove components from the box and spread them out to make certain that all parts and hardware are included and are not damaged from shipment.
- Página 6 Operating Instructions Setting up the Pedestal Roller Stand properly is the key to safe use. This Stand is designed to safely support the maximum weight at the maximum height setting. Do not overload the stand. 1. Be sure the stand legs are fully opened and situated on a flat level surface. 2.
- Página 7 Félicitations! Vous venez de vous procurer un support à rouleau pliant Portamate PM-5090 ou PM-5093. Cet accessoire polyvalent et robuste pour l’atelier est conçu pour soutenir des matériaux. Ce support à rouleau répond à la majorité des besoins des travailleurs du bois assurant un soutien stable et une liberté de mouvement lors de l’utilisation de matériaux plus grands.
- Página 8 Importantes mises en garde de sécurité Veuillez lire toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation de cet équipement. L’identification de tous les dangers reliés aux travaux en atelier et une attention appropriée envers la sécurité afin de prévoir tout problème réduira considérablement les risques de blessures à...
- Página 9 Précautions générales de sécurité pour l’utilisation d’outils électriques L’utilisation de tout outil électrique peut constituer un danger si les procédures de sécurité ne sont pas respectées. L’identification des dangers que présente chaque outil et une utilisation attentive et prudente diminueront considérablement les risques de blessures personnelles.
- Página 10 12. Mise en garde : Travaillez toujours dans un endroit bien aéré. La poussière du bois, du plastique et d’autres matériaux peut nuire à votre santé. Portez toujours un masque à poussière lors de travaux de sablage, sciage, meulage, perçage, etc. Plusieurs outils comportent des dispositifs d'aspiration intégrée conçue pour offrir une élimination appropriée de la poussière.
- Página 11 Mode d’emploi Un assemblage approprié du support à rouleau est essentiel pour assurer son utilisation en toute sécurité. Le support est conçu pour soutenir en toute sécurité un poids maximum à sa hauteur maximum. Ne surchargé pas le support. 1. Assurez-vous que les pattes du support sont complètement ouvertes et qu’elles reposent sur une surface droite et à...
- Página 12 ¡Felicitaciones! Ha comprado un pedestal de rodillo plegable y portátil modelo PM-5090 o PM-5093 de Portamate. Este accesorio versátil y resistente de taller está construido para soportar material. Este pedestal de rodillo resuelve muchas de las necesidades del carpintero de un soporte estable y libertad de movimiento cuando usa materiales de trabajo grandes.
- Página 13 Advertencias de seguridad importantes Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este producto. Reconocer los peligros de cada operación de trabajo y prestar la atención debida a la seguridad para anticipar problemas, limitará considerablemente el riesgo de lesiones personales. Use siempre sentido común. Su seguridad personal es su responsabilidad. 1.
- Página 14 Precauciones generales de seguridad para herramientas eléctricas El usar cualquier tipo de herramienta eléctrica puede ser peligroso si no se siguen los procedimientos debidos de seguridad. El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precaución limitará considerablemente el riesgo de lesiones personales.
- Página 15 12. Advertencia: Trabaje en un área bien ventilada en todo momento. El polvo de Madera, plástico y otros materiales puede resultar peligroso para su salud, así que debiera utilizar siempre una máscara anti polvo al lijar, cortar, moler, perforar, etc. Muchas herramientas eléctricas presentan una conexión incorporada para el aspirador del polvo diseñada para proporcionar la debida retirada del polvo y se recomienda encarecidamente que tenga una debidamente instalada en su herramienta cuando la use para reducir su exposición a productos químicos peligrosos.
- Página 16 Instrucciones de operación El montaje correcto del pedestal de rodillo es clave para un uso seguro. Este pedestal está diseñado para soportar con seguridad la carga máxima a la máxima altura. No sobrecargue el pedestal. 1. Asegúrese que las patas del pedestal están completamente abiertas y situadas sobre una superficie plana y nivelada.
- Página 18 Garantía Limitada de Un Año El fiador le garantiza al comprador original que el PortaMate PM5090/PM5093 estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.