Página 1 Air Fryer 6,5 l · 77 Xiaomi Akıllı Hava Fritözü 6,5L Kullanım Kılavuzu · 88 N i chiên không d u thông minh Xiaomi 6,5L Hư ng d n s d ng · 99 Xiaomi Smart Airfryer 6,5L Gebruikershandleiding · 110...
Página 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Thank you for choosing Xiaomi Smart Air Fryer 6.5L. This product is for household use only. Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only.
Página 3 Do not excessively pinch, bend, twist, or place heavy objects on the power cord to prevent from exposing or breaking its core. Stop using the air fryer immediately and unplug it from the power source if it doesn't function normally or malfunctions. The air fryer cannot be started without the basket being in place.
Página 4 Product Overview Air Outlet Grill Air Inlet Air Fryer Control Knob Power Plug Display Frying Plate Basket Heat Dissipation Vent Safety Switch Handle Notes: 1. The silicone rubber on the frying plate is made of high temperature resistant food-grade materials to prevent the edges of the frying plate from scratching the coating of the basket and to improve the stability of the frying plate.
Página 5 Note: The Mi Home/Xiaomi Home app will be able to update the ﬁrmware unless the air fryer or its display is turned oﬀ, or the Wi-Fi is disconnected. Other operations cannot be performed when the ﬁrmware update is in progress.
Página 6 Starting a cooking program 1. Place the air fryer on a stable, level surface and ensure that there is air circulation around the air fryer. 2. Place the frying plate into the basket and add ingredients one by one. If there are more ingredients, use the grill to place them in layers.
Página 7 Other Operations selection screen. Turn the control knob to the desired language and press it to conﬁrm. 2. Manual mode When the air fryer is turned on, press the control knob to enter the manual mode, then turn the control knob to the desired cooking temperature, press the control knob to set the time and turn the control knob to the desired cooking time, and ﬁnally press the control knob to start the manual cooking program.
Página 8 Once adjustment is completed, press the control knob to conﬁrm the new parameters. 7. Cloud recipe mode If you select and execute a cloud recipe with the Mi Home/Xiaomi Home app, the air fryer manual mode screen. Notes: 1. When executing cloud recipes, you can select the schedule function.
Página 9 Air fryer surface: neutral cleaning detergent. Cavity: To remove stains from the inside of the air fryer, apply a suitable amount of detergent moistened with water to wipe away the detergent residue. Basket: steel wool or other abrasive cleaning materials to clean it as they may damage the coating. Frying plate and grill: then moisten it with water to wipe away the detergent residue.
Página 10 The scheduled time requested. be saved and carried out by is not saved. pressing the control knob. The Mi Home/Xiaomi Home app Update the Mi Home/Xiaomi is not the latest version. Home app to the latest version. Wi-Fi can't be connected.
Página 11 Hereby, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declares that the radio equipment type Oven (Air Fryer) MAF10 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide...
Página 12 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Gracias por elegir la Xiaomi Smart Air Fryer 6.5L. Este producto es exclusivo para uso doméstico. Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia.
Página 13 • No utilice un cable de alimentación con una conexión ﬂoja o un contacto deﬁciente. • No deje que el cable de alimentación pase por objetos aﬁlados para evitar que se dañe. • No utilice la freidora de aire para almacenar ningún artículo, especialmente los inﬂamables, explosivos o corrosivos.
Página 14 • Por favor, asegúrese de desenchufar la freidora de aire antes de limpiarla o repararla. • Este producto debe utilizarse en una superﬁcie plana y resistente al calor para evitar daños en el producto o accidentes. • Asegúrese de que las piezas de silicona de la freidora de aire no entren en contacto con etanol o soluciones que contengan más del 50 % de alcohol.
Página 15 Descripción del producto Salida de aire Parrilla Entrada de aire Freidora Botón de encendido de aire Mando de control Conector de energía Pantalla Placa de freír Cesta Conducto de disipación de calor Interruptor de Mango seguridad Notas: 1. La goma de silicona de la placa de freír está hecha de materiales de grado alimentario resistentes a altas temperaturas para evitar que los bordes de la placa de freír rayen el revestimiento de la cesta y para mejorar la estabilidad de la placa de freír.
Página 16 Nota: La aplicación Mi Home/Xiaomi Home podrá actualizar el ﬁrmware a menos que la freidora de aire o su pantalla estén apagadas, o la Wi-Fi esté desconectada. No se pueden realizar otras operaciones cuando la actualización del ﬁrmware está...
Página 17 Cómo iniciar un programa de cocina 1. Coloque la freidora de aire en una superﬁcie estable y nivelada y asegúrese de que haya circulación de aire alrededor de la freidora de aire. 2. Coloque el placa de freír en la cesta y añada los ingredientes uno a uno. Si hay más ingredientes, utilice la parrilla para apilarlos.
Página 18 Otras operaciones 1. Ajustes de idioma • Encienda la freidora de aire, vaya a los ajustes y pulse el mando de control para entrar en la pantalla de selección de idioma. • Gire el mando de control hasta el idioma deseado y púlselo para conﬁrmar. 2.
Página 19 7. Modo de receta en la nube • Si selecciona y ejecuta una receta en la nube con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, la freidora de aire cocinará automáticamente según la receta. Después de cocinar, la freidora de aire entrará...
Página 20 • Superﬁcie de la freidora de aire: La superﬁcie de la freidora de aire puede limpiarse con un paño seco y suave o con una esponja humedecida con un detergente neutro. • Cubeta: Para eliminar las manchas del interior de la freidora de aire, aplique una cantidad adecuada de detergente diluido en agua caliente en su superﬁcie y déjelo reposar durante unos 10 minutos, luego utilice una esponja suave humedecida con agua para limpiar los restos de detergente.
Página 21 Actualice la aplicación Mi La aplicación Mi Home/Xiaomi Home/Xiaomi Home a la última Home no es la última versión. versión. No se puede conectar el Wi-Fi. Desplácese a un lugar donde La señal Wi-Fi es débil.
Página 22 Por la presente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico de horneado (freidora de aire) MAF10 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva...
Página 23 Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Vielen Dank, dass Sie sich für die Xiaomi Smart Heißlu -Fri euse 6,5 l entschieden haben. Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Haushalt gedacht.
Página 24 • Lassen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Gegenstände laufen, um eine Beschädigung des Stromkabels zu vermeiden. • Verwenden Sie die Heißlu -Fri euse nicht zur Au ewahrung von Gegenständen, insbesondere von brennbaren, explosiven oder ätzenden Gegenständen. • Achten Sie darauf, dass Sie das Stromkabel nicht übermäßig einklemmen, knicken, verdrehen oder mit schweren Gegenständen belasten, um zu verhindern, dass der Kern freigelegt wird oder bricht.
Página 25 • Dieses Produkt muss auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberﬂäche verwendet werden, um Schäden am Produkt oder Unfälle zu vermeiden. • Achten Sie darauf, dass die Silikonteile der Heißlu -Fri euse nicht mit Ethanol oder Lösungen, die mehr als 50 % Alkohol enthalten, in Kontakt kommen.
Página 26 Produktübersicht Grill Ein-/Aus-Taste Bedienknopf Netzstecker Bildschirm Korb Wärmeabfuhröﬀnung Sicherheitsschalter Griﬀ 2. Zu kleine Zutaten sind für die Verwendung auf dem Grill nicht geeignet. Achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht durch die Zwischenräume des Grills fallen. Bedienknopf Drücken Sie, um Halten Sie 1 Sekunde Nach links/rechts Drücken Sie die...
Página 27 „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.
Página 28 Starten eines Garprogramms Wenn mehr Zutaten vorhanden sind, verwenden Sie den Grill, um sie in zwei Schichten einzulegen. Hinweis: Wenn Sie die Zutaten schichten, ohne den Grill zu verwenden, wird der Garvorgang beeinträchtigt. den Bedienknopf, um den manuellen Modus oder das voreingestellte Rezept (Joghurt, Hähnchenﬂügel, Pommes Frites usw.) auszuwählen, drehen und drücken Sie den Rezepten), die Anzahl der Zutaten (eine Schicht/doppelte Schicht), die Temperatur und die Zeit einzustellen, und drücken Sie den Bedienknopf, um das Garprogramm und den...
Página 29 Andere Vorgänge 1. Spracheinstellungen • Bedienknopf, um den Bildschirm zur Sprachauswahl aufzurufen. • Drehen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Sprache und drücken Sie ihn zur Bestätigung. 2. Manueller Modus • manuellen Modus zu gelangen, drehen Sie dann den Bedienknopf, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen, drücken Sie den Bedienknopf, um die Zeit einzustellen und drehen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Garzeit, und drücken Sie schließlich den Bedienknopf, um das manuelle Garprogramm zu starten.
Página 30 Sie den Bedienknopf, um die neuen Parameter zu bestätigen. 7. Cloud-Rezept-Modus • Wenn Sie mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App ein Cloud-Rezept auswählen und Hinweise: 1. Beim Ausführen von Cloud-Rezepten können Sie die Zeitplan-Funktion auswählen. 2. In den folgenden Situationen können Sie keine Cloud-Rezepte ausführen: 2) Es besteht keine WLAN-Verbindung.
Página 31 Innenraum: es ca. zehn Minuten einwirken, dann verwenden Sie einen weichen, mit Wasser Korb: beschichtet, verwenden Sie daher keine Stahlwolle oder andere scheuernde Reinigungsmit- tel zur Reinigung, da diese die Beschichtung beschädigen können. oder einen Schwamm zum Abwischen verwenden und anschließend mit Wasser befeuchten, gewaschen noch in der Spülmaschine gereinigt werden.
Página 32 Die geplante Zeit sollte gewünscht. gespeichert und durch Die geplante Zeit wird nicht Drücken des Bedienknopfes gespeichert. ausgeführt werden. Die Mi Home-/Xiaomi Aktualisieren Sie die Mi Home-App ist nicht die neueste Home-/Xiaomi Home-App auf Version. die neueste Version. WLAN kann nicht verbunden werden.
Página 33 Für weitere Informationen kontaktieren sie bi e Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: No.558, Wei’er Road, Andong Industrial Zone,...
Página 34 Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Grazie per aver scelto Xiaomi Smart Air Fryer 6.5L. Questo prodo o è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico. Le illustrazioni del prodo o, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento.
Página 35 • Non utilizzare un cavo di alimentazione con una connessione allentata o un conta o insuﬃciente. • Per evitare danni al cavo di alimentazione, non lasciare che lo stesso a raversi ogge i appuntiti. • Non utilizzare la friggitrice ad aria per conservare ogge i, specialmente ogge i inﬁammabili, esplosivi o corrosivi.
Página 36 • Assicurarsi che le parti in silicone della friggitrice ad aria non entrino in conta o con etanolo o soluzioni che contengono più del 50% di alcol. • Assicurarsi che la presa ele rica in cui è inserita la friggitrice ad aria sia ben collegata a terra per evitare scosse ele riche o altri rischi per la sicurezza.
Página 37 Uscita d'aria Griglia Friggitrice Presa d'aria Pulsante di accensione ad aria Manopola di controllo Spina di alimentazione Display Piastra Cestello Ventola di dissipazione del calore Impugnatura evitare che i bordi della piastra graﬃno il rivestimento del cestello e per migliorare la stabilità della piastra. Non rimuovere la gomma siliconica dalla piastra.
Página 38 Nota: l'app Mi Home/Xiaomi Home sarà in grado di aggiornare il ﬁrmware a meno che la friggitrice ad aria o il suo display non siano spenti o il Wi-Fi sia disconnesso. Non è possibile eseguire altre operazioni quando è in corso l'aggiornamento del ﬁrmware.
Página 39 Avviare un programma di cucina 1. Posizionare la friggitrice ad aria su una superﬁcie stabile e piana e assicurarsi che vi circoli l'aria intorno. ingredienti, usare la griglia per disporli su due strati. 3. Quando il cestello è completamente inserito nella friggitrice ad aria, ruotare e premere la ingredienti (strato singolo/strato doppio), la temperatura e l'ora, e premere la manopola di all'ora prevista.
Página 40 Altre operazioni 1. Impostazioni della lingua • Accendere la friggitrice ad aria, andare alle impostazioni e premere la manopola di controllo per entrare nella schermata di selezione della lingua. • Ruotare la manopola di controllo sulla lingua desiderata e premerla per confermare. 2.
Página 41 5. Funzione di mantenimento del calore • La funzione di mantenimento del calore è un'impostazione predeﬁnita. È possibile • Il tempo di mantenimento del calore è di 30 minuti, mentre la temperatura di mantenimento del calore è di 80 °C. Il mantenimento del calore e la relativa tempistica vengono sospesi se si estrae il cestello.
Página 42 • Superﬁcie della friggitrice ad aria: una spugna inumidita con detergente neutro. • Interno: detergente diluito con acqua calda sulla sua superﬁcie e lasciare riposare per circa 10 minuti, quindi usare una spugna morbida inumidita con acqua per pulire i residui di detergente.
Página 43 Il tempo programmato viene funziona come richiesto. L'orario programmato non salvato ed eseguito premendo viene salvato. la manopola di controllo. L’app Mi Home/Xiaomi Home Aggiornare l'app Mi non è aggiornata all'ultima Home/Xiaomi Home all'ultima Impossibile collegarsi al versione. versione.
Página 44 RACCOLTA DIFFERENZIATA Veriﬁca ie disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: No.558, Wei’er Road, Andong Industrial Zone, Hangzhou Bay New Area, Ningbo, 315327, Zhejiang, China Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com...
Página 45 Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Merci d’avoir choisi Xiaomi Smart Air Fryer 6.5L. Ce produit est réservé à un usage domestique. Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à...
Página 46 • Ne pas brancher ni débrancher le cordon d’alimentation avec des mains humides, aﬁn d’éviter le risque de décharge électrique. • Ne pas utiliser un cordon d’alimentation oﬀrant une connexion ﬂasque ou un mauvais contact. • Ne pas laisser passer le cordon d’alimentation à travers des objets tranchants, aﬁn d’éviter de l’endommager.
Página 47 • Pendant le placement de la friteuse à air dans un placard de cuisine, etc., veuillez-vous assurer que le réceptacle est bien aéré. • Veuillez-vous assurer que la friteuse à air est débranchée avant de la ne oyer ou de la réparer. •...
Página 48 Présentation du produit Sortie d’air Gril Entrée d’air Bouton d’alimentation Friteuse à air Poignée de commande Prise d’alimentation Écran Plaque de friture Panier Évent de dissipation de chaleur Commutateur Manche de sécurité Remarques : 1. Le caoutchouc en silicone utilisé dans la plaque de friture est fait de matériaux en contact avec les aliments revêtement du panier et d’améliorer la stabilité...
Página 49 • • Conﬁguration du Wi-Fi Réinitialisation du Wi-Fi : Appuyer la poignée de commande pour entrer le paramètre « Réinitialiser le Wi-Fi » une fois dans l’écran « Wi-Fi », puis appuyer la poignée de commande pour sélectionner Oui pour réinitialiser le Wi-Fi, ou tourner la poignée de commande pour sélectionner Non pour renoncer à...
Página 50 Démarrage d’un programme de cuisson 1. Placer la friteuse à air sur une surface stable plane et s’assurer qu’il y a de l’air en circulation autour de la friteuse à air. 2. Placer la plaque de friture dans le panier et ajouter des ingrédients un à un. S’il y a plus d’ingrédients, utiliser le gril pour les placer en couches.
Página 51 Autres fonctionnements 1. Réglages de la langue • Allumez la friteuse à air, accédez aux paramètres, puis appuyez sur le bouton de commande pour entrer l’écran de sélection de la langue. • Tournez la poignée de commande vers la langue souhaitée et l’appuyer pour conﬁrmer. 2.
Página 52 5. Fonction de maintien au chaud • La fonction de maintien au chaud est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver dans les paramètres. • La durée de maintien au chaud est de 30 minutes, tandis que la température de maintien au chaud est de 80 °C.
Página 53 • Surface de la friteuse à air : • Cavité : Pour enlever les tâches à l’intérieur de la friteuse à air, appliquer une quantité suﬃsante de détergent dilué dans de l’eau chaude sur sa surface, laisser la solution s’imprégner pendant de détergent.
Página 54 L’application Mi Home/Xiaomi Home n’est pas à la toute Home/Xiaomi Home à la toute Impossible de connecter dernière version. dernière version. le Wi-Fi. Se déplacer à un lieu où le Le signal Wi-Fi est faible.
Página 55 Par la présente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type Four (Friteuse à air) MAF10 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la...
Página 56 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Благодарим вас за выбор аэрогриля Xiaomi Smart Air fryer 6.5L. Данное изделие предназначено только для бытового использования. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве...
Página 57 • Не подсоединяйте и не отсоединяйте шнур питания мокрыми руками во избежание риска поражения электрическим током. • Не используйте шнур питания с ослабленным соединением или плохим контактом. • Следите за тем, чтобы шнур питания не пересекал острых предметов во избежание его повреждения. •...
Página 58 • При размещении аэрогриля в кухонном шкафу и т. д. убедитесь, что это хорошо вентилируемое место. • Перед очисткой или ремонтом аэрогриля обязательно отключите его от сети. • Данное изделие следует использовать на ровной термостойкой поверхности, чтобы избежать его повреждения и предотвратить несчастные случаи. •...
Página 59 Описание изделия Выходное отверстие Решетка для гриля для воздуха Впускное отверстие для воздуха Кнопка питания Аэрогриль Регулятор Сетевая вилка Дисплей Противень для жарки Корзина Вентиляционное отверстие для отвода тепла Аварийный выключатель Ручка Примечания: 1. Силиконовый каучук на противне для жарки изготовлен из жаропрочных материалов, пригодных для пищевых...
Página 60 обновления будет отображаться на дисплее. После завершения обновления аэрогриль автоматически перезапустится. Примечание: вы не сможете обновить прошивку изделия через приложение Mi Home/Xiaomi Home, если аэрогриль или его дисплей выключены, или если Wi-Fi не подключен. Во время обновления прошивки прочие операции недоступны.
Página 61 Запуск программы готовки 1. Установите аэрогриль на устойчивую ровную поверхность и убедитесь, что вокруг него циркулирует воздух. 2. Поместите противень для жарки в корзину и добавьте ингредиенты по одному. Если ингредиентов слишком много, используйте решетку для гриля, чтобы разместить их в два...
Página 62 Другие функции 1. Настройки языка • Включите аэрогриль, перейдите к настройкам и нажмите регулятор для входа в экран выбора языка. • Поворачивая регулятор, выберите нужный язык и нажмите на регулятор для подтверждения. 2. Ручной режим • Когда аэрогриль включен, нажмите на регулятор для входа в ручной режим, затем снова...
Página 63 завершения регулировки нажмите на регулятор, чтобы подтвердить выбор новых параметров. 7. Режим рецептов из облака • Если в приложении Mi Home/Xiaomi Home выбрать и выполнить рецепт из облака, аэрогриль автоматически приготовит блюдо в соответствии с таким рецептом. После завершения готовки аэрогриль перейдет на экран ручного режима.
Página 64 • Поверхность аэрогриля: Поверхность аэрогриля можно протирать сухой мягкой тканью или губкой, смоченной нейтральным моющим средством. • Углубление: Чтобы удалить пятна внутри аэрогриля, нанесите на его поверхность подходящее количество моющего средства, разведенного в горячей воде, и оставьте примерно на 10 минут. Затем используйте мягкую губку, смоченную в воде, чтобы удалить остатки моющего...
Página 65 расписанию сохраняется и Время готовки по запросу. выполняется нажатием расписанию не сохраняется. регулятора. Не актуальная версия Обновите приложение Mi приложения Mi Home/Xiaomi Home/Xiaomi Home до Home. последней версии. Невозможно подключить Переместите изделие в Wi-Fi. место с достаточно сильным Сигнал Wi-Fi слишком слабый.
Página 66 При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и пользователем должно сохраняться расстояние не Настоящим компания Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования электропечи (аэрогриля) MAF10 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: Подробное...
Página 67 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Obrigado por escolher Fritadeira Inteligente a Ar Xiaomi 6,5L. Este produto destina-se apenas a uso doméstico. As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência.
Página 68 • Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas, de forma a evitar o risco de um choque elétrico. • Não utilize um cabo de alimentação com conexões soltas ou com mau contacto. • Não deixe o cabo de alimentação passar por objetos aﬁados, de forma a evitar daniﬁcar o cabo de alimentação.
Página 69 • Este produto deverá ser utilizado numa super cie nivelada e resistente ao calor, de forma a evitar daniﬁcar o produto ou até acidentes. • Certiﬁque-se que as partes de silicone da fritadeira a ar não entram em contacto com etanol ou soluções que contenham mais de 50% de álcool.
Página 70 Visão geral do produto Saída de ar Grelhador Entrada de ar Botão de energia Fritadeira a ar Manípulo de controlo Tomada Ecrã Chapa de fritar Cesto Ventilação de dissipação do calor Interruptor de segurança Pega Notas: 1. A borracha de silicone usada na chapa de fritar é feita a partir de materiais de qualidade alimentar resistentes a alta temperatura para prevenir que as bordas da chapa de fritar raspem o revestimento do cesto e para melhorar a estabilidade da chapa de fritar.
Página 71 Nota: A aplicação Mi Home/Xiaomi Home poderá atualizar o ﬁrmware, a menos que a fritadeira a ar ou o seu ecrã estejam desligados, ou o Wi-Fi esteja desconectado. Outras operações não podem ser executadas quando a atualização de ﬁrmware está...
Página 72 Começar um programa de cozinha circulação de ar à volta da fritadeira a ar. 2. Coloque a chapa de fritar no cesto e adicione os ingredientes, um a um. Se houverem mais ingredientes, utilize o grelhador para os colocar em camadas. Nota: Empilhar ingredientes sem utilizar o grelhador irá...
Página 73 • • 24 horas. • Outras operações 1. Deﬁnições de linguagem Ligue a fritadeira a ar, vá a deﬁnições, e prima o manípulo de controlo para entrar no ecrã de seleção de linguagem. • Rode o manípulo de controlo para a linguagem desejada e prima para conﬁrmar. 2.
Página 74 7. Modo de receita na nuvem • Se você selecionar e executar uma receita na nuvem com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home, a fritadeira a ar cozinhará automaticamente de acordo com a receita. Após a cozedura, a fritadeira a ar entrará...
Página 75 • húmida com um detergente de limpeza neutro. • Cavidade: Para remover manchas de dentro da fritadeira a ar, aplique uma quantidade adequada de minutos, depois utilize uma esponja suave humedecida com água para limpar os resíduos do detergente. • Cesto: Limpe a fritadeira a ar após cada utilização.
Página 76 O tempo de agendamento não ser guardado e executado ao é guardado. premir o manípulo de controlo. Atualize a aplicação Mi A aplicação Mi Home/Xiaomi Home/Xiaomi Home para a Home não é a última versão. sua última versão. Não é possível conectar a Wi-Fi.
Página 77 Pelo presente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo de Forno (Fritadeira a ar) MAF10 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos...
Página 78 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Dziękujemy za zakup Wielofunkcyjnej frytkownicy Xiaomi Smart Air Fryer 6,5 l. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą...
Página 79 • Nie podłączaj przewodu zasilania do gniazdka ani nie odłączaj go mokrymi rękami, bo może to spowodować porażenie prądem. • Nie używaj przewodu zasilania z poluzowanymi złączami lub słabym stykiem. • Unikaj przesuwania się przewodu zasilania poprzez ostre przedmioty, aby uniknąć uszkodzenia go. •...
Página 80 • Umieszczając wielofunkcyjną frytkownicę w szafce kuchennej itp., upewnĳ się, że jest ona dobrze wietrzona. • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy odłącz wielofunkcyjną frytkownicę od gniazdka. • Aby uniknąć uszkodzenia produktu lub wypadków, produkt należy umieścić na równej, odpornej na ciepło powierzchni. •...
Página 81 Przegląd produktu Wylot powietrza Grill Wlot powietrza Wielofunkcyjna Przycisk zasilania frytkownica Pokrętło sterowania Wtyczka zasilania Wyświetlacz Płyta do smażenia Kosz Ujście rozpraszające ciepło Przełącznik bezpieczeństwa Uchwyt Uwagi: 1. Silikonowa guma na płycie do smażenia wykonana jest z materiałów dopuszczonych do kontaktu z żywnością, odpornych na wysoką...
Página 82 Home na wyświetlaczu pojawi się informacja o tym, że trwa aktualizacja, a wielofunkcyjna frytkownica automatycznie uruchomi się ponownie po zakończeniu aktualizowania. Uwaga: Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home zaktualizuje oprogramowanie układowe, chyba że wielofunkcyjna frytkownica albo wyświetlacz jest wyłączony lub jeśli połączenie Wi-Fi jest przerwane. Podczas aktualizacji nie można wykonywać...
Página 83 Rozpoczęcie programu gotowania 1. Umieść wielofunkcyjną frytkownicę na stabilnej, równej powierzchni i upewnĳ się, że wokół niej cyrkuluje powietrze. 2. Umieść płytę do smażenia w koszu i dodaj składniki jeden po drugim. Jeśli wykorzystywanych jest więcej składników, użyj grilla, aby ułożyć je warstwami. Uwaga: Układanie składników warstwami bez korzystania z grilla wpłynie na proces gotowania.
Página 84 Inne operacje 1. Ustawienia języka • Włącz wielofunkcyjną frytkownicę, przejdź do ustawień i naciśnĳ pokrętło sterowania, aby przejść do ekranu wyboru języka. • Przekręć pokrętło sterowania na wybrany język i naciśnĳ, aby potwierdzić. 2. Tryb ręczny • Po włączeniu wielofunkcyjnej frytkownicy naciśnĳ pokrętło sterowania, aby przejść w tryb ręczny, a następnie obróć...
Página 85 7. Tryb przepisów w chmurze • Jeśli wybierzesz i uruchomisz przepis w chmurze za pośrednictwem aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, wielofunkcyjna frytkownica automatycznie rozpocznie gotowanie zgodnie z tym przepisem. Po zakończeniu gotowania wielofunkcyjna frytkownica przejdzie do ekranu trybu ręcznego.
Página 86 • Powierzchnia wielofunkcyjnej frytkownicy: Powierzchnię wielofunkcyjnej frytkownicy może przetrzeć suchą, miękką szmatką lub gąbką zwilżoną neutralnym środkiem czyszczącym. • Wnętrze: Aby usunąć plamy z wnętrza wielofunkcyjnej frytkownicy, użyj odpowiedniej ilości detergentu rozpuszczonego w gorącej wodzie i nałóż go na powierzchnię, a następnie pozostaw na około dziesięć...
Página 87 Zaplanowany czas nie został poprzez naciśnięcie pokrętła zapisany. sterowania. Wersja aplikacji Mi Zaktualizuj aplikację Mi Home/Xiaomi Home nie jest Home/Xiaomi Home do najnowsza. najnowszej wersji. Nie można połączyć Wi-Fi. Przejdź do miejsca, w którym Sygnał sieci Wi-Fi jest za słaby.
Página 88 W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika. Niniejszym ﬁrma Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu kuchenka (wielofunkcyjna frytkownica) MAF10 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są...
Página 89 Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Xiaomi Akıllı Hava Fritözü 6,5L ürününü tercih e iğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün sadece ev kullanımı içindir. Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı...
Página 90 • Hava fritözünü özellikle yanıcı, patlayıcı veya aşındırıcı ögeler olmak üzere herhangi bir ögeyi saklamak için kullanmayın. • Çekirdeğinin dışarı çıkmasını veya kırılmasını önlemek için, güç kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayın, bükmeyin, döndürmeyin veya üzerine ağır nesneler koymayın. • Eğer anormal bir şekilde çalışıyorsa veya arızalıysa, hava fritözünü...
Página 91 • Hava fritözünün silikon parçalarının etanol veya %50'den fazla alkol içeren solüsyonlarla temas etmediğinden emin olun. • Elektrik çarpmasını veya diğer güvenlik risklerini önlemek için, lütfen hava fritözünün takılı olduğu elektrik prizinin iyi topraklanmış olduğundan emin olun. DİKKAT: Sıcak yüzey.
Página 92 Ürüne Genel Bakış Hava Çıkışı Izgara Hava Girişi Güç Düğmesi Hava Fritözü Kontrol Düğmesi Elektrik Fişi Ekran Kızartma Tepsisi Sepet Isı Dağılım Deliği Güvenlik Anahtarı Notlar: 1. Kızartma tepsisinde kullanılan silikon kauçuk, kızartma tepsisinin kenarlarının sepetin kaplamasını çizmesini önlemek ve kızartma tepsisinin sabit durmasını güçlendirmek için yüksek sıcaklığa dayanıklı gıdada kullanılabilir malzemelerden üretilmiştir.
Página 93 Mi Home/Xiaomi Home uygulaması aracılığıyla aygıt yazılımını güncellediğinizde, ekranda bir olarak yeniden başlatılır. Not: Mi Home/Xiaomi Home uygulaması, hava fritözü veya ekranı kapatılmadığı veya Wi-Fi bağlantısı kesilmediği sürece aygıt yazılımını güncelleyebilir. Aygıt yazılımı güncellemesi devam ederken diğer işlemler gerçekleştirilemez. Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır.
Página 94 Bir pişirme programının başlatılması 1. Hava fritözünü sabit, düz bir yüzeye yerleştirin ve hava fritözü çevresinde hava sirkülasyonu olmasını sağlayın. 2. Kızartma tepsisini sepetin içine koyun ve malzemeleri tek tek ekleyin. Daha fazla malzeme varsa, bunları iki katmanlı olarak yerleştirmek için ızgarayı kullanın. Not: Malzemelerin ızgara kullanılmadan istiﬂenmesi pişirmeyi etkileyecektir.
Página 95 Diğer İşlemler 1. Dil ayarları • Hava fritözünü açın, ayarlara gidin ve dil seçim ekranına girmek için kontrol düğmesine basın. • Kontrol düğmesini istenen dile çevirin ve onaylamak için basın. 2. Manuel mod • Hava fritözü açıldığında, manuel moda girmek için kontrol düğmesine basın, ardından kontrol düğmesini istenen pişirme sıcaklığına çevirin, zamanı...
Página 96 Ayarlama tamamlandığında, yeni parametreleri onaylamak için kontrol düğmesine basın. 7. Bulut tariﬁ modu • Mi Home/Xiaomi Home uygulaması ile bir bulut tariﬁ seçer ve uygularsanız, hava fritözü tarife göre otomatik olarak pişirecektir. Pişirdikten sonra hava fritözü manuel mod ekranına girecektir.
Página 97 • Hava fritözü yüzeyi: Hava fritözünün yüzeyi, kuru ve yumuşak bir bezle ya da nötr bir temizleme deterjanıyla nemlendirilmiş bir süngerle silinebilir. • Boşluk: Hava fritözünün içindeki lekeleri çıkarmak için, sıcak suyla seyreltilmiş uygun miktarda deterjanı yüzeyine sürün ve yaklaşık on dakika bekletin, ardından deterjan kalıntısını silmek için suyla nemlendirilmiş...
Página 98 Programlama işlevi istendiği gibi Planlanan süre kaydedilmeli ve Planlanan zaman çalışmıyor. kontrol düğmesine basılarak kaydedilmedi. gerçekleştirilmelidir. Mi Home/Xiaomi Home Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını en güncel sürüm uygulamasını en güncel değil. sürüme güncelleyin. Wi-Fi bağlanamıyor. Sinyalin yeterince güçlü Wi-Fi sinyali zayıf.
Página 99 Normal koşullar altında, bu ekipman için anten ile kullanıcı arasında en az 20 cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır. İşbu belge ile Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi Fırın (Hava Fritözü) MAF10 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet Ayrıntılı...
Página 100 Đ c k hư ng d n s d ng này trư c khi s d ng và gi l i đ tham kh o. C m ơn quý khách đã ch n N i chiên không d u thông minh Xiaomi 6,5L. S n ph m này ch dành cho m c đích s d ng trong gia đình.
Página 101 • Không đ dây ngu n xuyên qua các v t s c nh n đ tránh làm h ng dây ngu n. • Không s d ng n i chiên không d u đ ch a b t kỳ v t d ng nào, đ...
Página 102 • Đ m b o r ng các b ph n silicone c a n i chiên không d u không ti p xúc v i ethanol ho c các dung d ch có n ng đ c n trên 50%. •...
Página 103 T ng quan v s n ph m L thoát khí V nư ng L không khí vào N i chiên Nút ngu n không d u Núm đi u khi n Màn hình Phích c m đi n Đĩa chiên L thông hơi t n nhi t Công t c an toàn...
Página 104 Lưu ý: ng d ng Mi Home/Xiaomi Home s có th c p nh t chương trình cơ s tr khi n i chiên không d u ho c màn hình c a nó b t t ho c Wi-Fi b ng t k t n i. Không th th c hi n các thao tác khác khi đang c p nh t chương trình cơ s .
Página 105 B t đ u chương trình n u 1. Đ t n i chiên không d u trên b m t n đ nh, b ng ph ng và đ m b o có không khí lưu thông xung quanh n i chiên không d u. 2.
Página 106 Thao tác khác 1. Cài đ t ngôn ng • B t n i chiên không d u, vào cài đ t và nh n núm đi u khi n đ vào màn hình l a ch n ngôn ng . •...
Página 107 7. Ch đ công th c trên đám mây • N u b n ch n và th c hi n công th c trên đám mây b ng ng d ng Mi Home/Xiaomi Home, n i chiên không d u s t đ ng n u theo công th c. Sau khi n u, n i chiên không d u s vào màn hình ch đ...
Página 108 • B m t n i chiên không d u: B m t c a n i chiên không d u có th đư c lau b ng v i khô, m m ho c mi ng b t bi n đư c làm m b ng ch t t y r a trung tính.
Página 109 đư c lưu và th c hi n b ng đư c lưu. cách nh n vào núm đi u khi n. ng d ng Mi Home/Xiaomi C p nh t ng d ng Mi Home chưa lên phiên b n m i Home/Xiaomi Home lên phiên...
Página 110 Qua tài li u này, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. tuyên b r ng lo i thi t b vô tuy n Lò nư ng (N i chiên không d u) MAF10 tuân th Ch th 2014/53/EU. Toàn b n i dung c a tuyên b v s phù h p v i EU có s n t i đ a ch Đ...
Página 111 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Bedankt dat u hee gekozen voor de Xiaomi Smart Airfryer 6,5L. Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelĳk gebruik. A eeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie.
Página 112 • Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe voorwerpen om schade aan het snoer te voorkomen. • Gebruik de airfryer niet om voorwerpen in op te bergen, met name brandbare, explosieve, of bĳtende voorwerpen. • Knĳp, buig of draai het snoer niet te veel, en plaats geen zware voorwerpen op het snoer om te voorkomen dat de kern wordt blootgesteld of breekt.
Página 113 • Zorg ervoor dat de siliconen onderdelen van de airfryer niet in contact komen met ethanol of oplossingen die meer dan 50% alcohol beva en. • Zorg ervoor dat het stopcontact waarop de airfryer is aangesloten goed geaard is om elektrische schokken of andere veiligheidsrisico's te voorkomen.
Página 114 Productoverzicht Luchtuitlaat Grill Luchtinvoer Aan-/uitknop Airfryer Bedieningsknop Stekker Scherm Bakplaat Mandje Ventilatieopeningen Veiligheidsschakelaar Handgreep geschikt zĳn voor voedingsmiddelen om te voorkomen dat de randen van de bakplaat de coating van het mandje bekrassen en om de stabiliteit van de bakplaat te verbeteren. Het siliconen rubber niet verwĳderen van de bakplaat.
Página 115 Opmerking: De Mi Home/Xiaomi Home-app kan de ﬁrmware updaten tenzĳ de airfryer of het scherm ervan is uitgeschakeld, of als er geen Wiﬁ-verbinding is. Andere bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd wanneer de ﬁrmware wordt geüpdatet.
Página 116 Een kookprogramma starten 1. Plaats de airfryer op een stabiele, vlakke ondergrond en zorg ervoor dat er luchtcirculatie is rondom de airfryer. 2. Plaats de bakplaat in het mandje en voeg de ingrediënten één voor één toe. Als er meer ingrediënten zĳn, gebruik de grill om deze in lagen te plaatsen.
Página 117 Andere bedieningen 1. Taalinstellingen • Schakel de airfryer in, ga naar instellingen, en druk op de bedieningsknop om het taalselectiescherm te openen. • Draai de bedieningsknop naar de gewenste taal en druk erop om te bevestigen. 2. Handmatige modus • Als de airfryer is ingeschakeld, druk op de bedieningsknop om naar de handmatige modus te gaan, draai de bedieningsknop vervolgens naar de gewenste kooktemperatuur, druk op de bedieningsknop om de tĳd in te stellen en draai de bedieningsknop naar de gewenste kooktĳd, en druk tot slot op de bedieningsknop om het handmatige kookprogramma te...
Página 118 7. Modus voor Cloud-recepten • Als u een cloud-recept selecteert en uitvoert met de Mi Home/Xiaomi Home-app, kookt de airfryer automatisch volgens het recept. Na het koken gaat de airfryer naar het scherm voor de handmatige modus.
Página 119 • Oppervlak airfryer: Het oppervlak van de airfryer kan worden afgeveegd met een droge, zachte doek of een spons die is bevochtigd met een neutraal schoonmaakmiddel. • Uitholling: Om vlekken aan de binnenkant van de airfryer te verwĳderen, breng een geschikte hoeveel- heid afwasmiddel verdund in heet water op het oppervlak aan en laat het gedurende 10 minuten inwerken, gebruik vervolgens een zachte spons die met water is bevochtigd om de afwasmiddelresten weg te vegen.
Página 120 De geplande tĳd is niet opgeslagen en uitgevoerd gevraagd. opgeslagen. door op de bedieningsknop te drukken. Update de Mi Home/Xiaomi De Mi Home/Xiaomi Home-app Home-app naar de nieuwste is niet de nieuwste versie. Er kan geen verbinding versie. met Wiﬁ worden gemaakt.
Página 121 Onder normale omstandigheden moet er een minimumafstand van 20 cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker aangehouden worden. Hierbĳ verklaart Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd., dat de radioapparatuur type Oven (Airfryer) MAF10 voldoet aan Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende Een uitgebreide elektronische handleiding vindt u op www.mi.com/global/service/userguide...
Página 122 Xiaomi • • • • • • • • • • • • • • • • •...
Página 123 • • • • • • • • 0-2000 • • • • • • • •...
Página 125 • • • •...
Página 127 • • •...
Página 128 • • • • (3 .Wi-Fi (2 . (4 . •...
Página 129 • • • •...
Página 131 2014/53/EU Bay New Area, Ningbo, 315327, Zhejiang, China...

Xiaomi MAF10 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Xiaomi MAF10

Resumen de contenidos para Xiaomi MAF10