Publicidad
GB
Thank you for choosing one of our products.In order to use this product in
the best way we recommend that you read the following instructions very
carefully. Check that all components are available and assemble step by
step.
ATTENTION - We take no responsibility in case of inobservance of
instructions.
SECURING THE LOAD
The maximun permissible load specified in the Fitting Instructions must
not be exceeded. The vehicle manufacturer's instructions should also be
observed.
Maximum permissible load = weight of the roof bars + weight of the bike
carrier + weight of the bike.
BIKE CARRIERS
Wheel fixing straps must be inspected regularly and should be replaced in
the event of damage or excess wear
Before assembling the bicycle on the bicycle rack, remove all the
accessories: bells, side panniers, seats, pumps, anti-theft, kilometer
counter, audible devices, etc.
If possible secure handlebars and pedals to prevent any movement.
ATTENTION
Check each time that the products are correctly fitted and that they are
securely fastened to the car roof. Check products regularly during long
trips.
Check that lower edges of accessories or loads do not touch the vehicle's
roof.
In case of products equipped with locking system do not forget to register
the key number: if you lose the key you will then be able to obtain a
replacement key from your local dealer.
IMPORTANT: Always check the fastening of the load before starting the trip.
DRIVING AND BRAKING BEHAVIOR
You should adjust your speed to take into account the load being
transported as well as the road conditions, quality of the road surface,
traffic, and of course any applicable speed limits. The vehicle's driving and
braking qualities and its sensitivity to side winds are all affected by the bar
carrier and the load being transported. Particularly remember that the height
of the vehicle increases when transporting vertical loads such as bike etc.
The max allowed speed remains 130 km/h
CARE AND MAINTENANCE.
For security reasons and for petrol saving it is advisable to remove the
whole rack when not in use for transport
When the product is not being used it should be cleaned and stored in a
dry place.
If any part becomes damaged it is important to replace it immediately or to
call for your local dealer.
PL
Dziækujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby uýywaã go w sposób
poprawny proponujemy starannie przeczytaã instrukcjæ. SprawdŸ czy
posiadasz wszystkie czæúci montaýowe i postæpuj zgodnie z kolejnymi
punktami instrukcji.
UWAGA – nie ponosimy ýadnej odpowiedzialnoæci w przypadku nie
zapoznania siæ z instrukcj„ montaýu.
MOCOWANIE
£ADUNKU:
Nie moýna przekraczaã maksymalnego obci„ýenia wskazanego w instrukcji
montaýu produktu oraz obci„ýenia dachu podanego przez producenta
samochodu.
Maksymalne obci„ýenie = waga bagaýnika bazowego + waga przystawek
+ waga ‡adunku.
UCHWYTY ROWEROWE:
T aúmy mocuj„ce powinny byã regularnie sprawdzane i w razie uszkodzenia
lub zuýycia wymienione na nowe.
Przed za‡oýeniem roweru na bagaýnik zdemontuj wyposaýenie dodatkowe
takie jak : paski, sakwy boczne, siedzenia dla dzieci, pompki, liczniki itp.
Unieruchom peda‡y i kierownicŒ.
UWAGA !
Zawsze sprawdzaj czy produkt zosta‡ prawid‡owo zmontowany i czy jest
solidnie i bezpiecznie przymocowany do dachu. Sprawdzaj to regularnie
podczas d‡ugich podróýy.
Jeýeli produkt wyposaýony jest w zamek zanotuj numer kluczyka w celu
‡atwiejszego uzyskania duplikatu od lokalnego przedstawiciela firmy.
WA¯NE – Przed podróý„ zawsze sprawdzaj zamocowanie ‡adunku.
JAZDA, HAMOWANIE
Prædkoúã samochodu dostosuj do rodzaju przewoýonego ‡adunku oraz
warunków drogowych, a takýe do rodzaju i jakoúci nawierzchni drogi.
Kiedy podróýujesz z ‡adunkiem na bagaýniku unikaj gwa‡townego hamowania
i przyœpieszania, a zakræty pokonuj ‡agodnie
Podczas jazdy z bagaýnikiem uwzglædnij powyýsze warunki oraz lokalne
ograniczenia prædkoœci, ale nigdy nie przekraczaj 130 km/h.
OBS £UGA
Kiedy bagaýnik nie jest wykorzystywany sugeruje siæ go zdemontowaúã ze
wzglædów ekonomicznych (zuýycie paliwa) oraz bezpieczeæstwa. Zaleca
siæ wówczas rozmontowanie elementów bagaýnika i umieszczenie ich w
suchym miejscu, pamiætaj„c o nasmarowaniu ruchomych czæúci
Jeýeli którakolwiek z czæúci bagaýnika zostanie uszkodzona naleýy wymieniã
j„ na now„ zg‡aszaj„c siæ w tym celu do punktu zakupu.
Acaba de comprar nuestro producto y le estamos muy agradecidos. Para
una correcta utilización de este producto, le
siguientes instrucciones.
ATENCION.
- No asumimos ninguna responsabilidad si no se siguen las
instrucciones.
SUJECIÓN DE LA CARGA
No está permitido superar la carga máxima indicada en las instrucciones
de montaje. No obstante, deberán tenerse en cuenta las instrucciones del
fabricante del automóvil acerca de la carga permitida. Si los pesos indicados
para la carga fueran diferentes, prevalece el menor peso indicado.
Carga máx. = peso del porta equipajes + posibles accesorios + peso
de la carga
PORTABICICLETAS DE TECHO
Controlar periódicamente el estado de la cinta de fijación y en caso de
estar muy usada, sustituirla inmediatamente.
Antes de montar la bicicleta en el portabicicletas, quitar todos los accesorios
: timbres, bolsas laterales, silla de niæo, bomba para el aire, antirrobos,
cuentakilómetros, dispositivos acœsticos, etc.
ATENCIÓN:
Después de hacer el montaje, controlar que los porta equipajes estén
firmemente sujetos al techo. Esta prueba también deberá realizarse
periódicamente durante recorridos largos.
Para el transporte de tablas de surf, canoas y botes hinchables, asegurar
las extremidades delantera y trasera con una cuerda no elástica.
ATENCIÓN:
Controlar siempre la sujeción de la carga
CONDUCCIÓN Y REGLAMENTO
La velocidad deberá adaptarse a la carga transportada, a las circunstancias
existentes tales como el estado y características de la carretera, viento,
tráfico, etc. Y como es natural, a las leyes vigentes. Las características de
conducción y frenado del automóvil, así como su sensibilidad al viento lateral
se alteran debido a la carga sobre el techo. Tener especialmente en cuenta
la altura del vehículo al transportar objetos en posición vertical (bicicletas y
otros objetos altos)
La velocidad mÆxima comprobada queda fijada en 130 km./h.
MANTENIMIENTO
Por razones de seguridad y ahorro de energía, se aconseja desmontar el
producto cuando no se utiliza para el transporte.
Una vez utilizado el producto, desmontarlo, limpiarlo y guardarlo en un
lugar seco, lubrificando las piezas sujetas a desgaste.
Si alguna de estas piezas estuviera daæada o muy desgastada, se aconseja
que sean reemplazadas, solicitándolas en el establecimiento donde se
adquirió el producto.
PAG. 15 / 16
E
aconsejamos que siga las
Publicidad
