Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Techmade s.r.l.
Codice Prodotto: TM-WWQ74-(Football Team)
Rif: TM-WWQ74
Descrizione: Power Bank
Temperature di lavoro: da -10°C a 40°C
Trademark: Techmade Srl
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione,
rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che
potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o oleosi.
5. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e
non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
6. Non posizionare l'unità vicino a fonti d'acqua, come lavandini,
vasche da bagno, lavatrici o piscine. Assicurarsi che l'unità sia collocata
su una superficie asciutta e stabile.
7. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici.
8. Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,
vapori o solventi infiammabili.
9. Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.
IT - MANUALE UTENTE
F.C:WWQ74
Avvertenze

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Techmade TM-WWQ74

  • Página 1 Limiti nell’uso previsto o nell’uso improprio prevedibile. 1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. 2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine. 3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili, che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dallo stesso.
  • Página 2 10. La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e fissa. Di conseguenza, non è sostituibile. 11. Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. Il danneggiamento della batteria comporta pericoli di esplosione e incendio! 12. Non cortocircuitare mai i contatti/i terminali della batteria. Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco.
  • Página 3 Istruzioni RAEE La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose.
  • Página 4 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
  • Página 5 EN - USER MANUAL Techmade s.r.l. Product Code: TM-WWQ74- (Football Team) Ref: TM-WWQ74 F.C: WWQ74 Description: Power Bank Working temperatures: -10°C to 40°C Trademark: Techmade Srl Warnings Read this manual carefully and keep for future reference. All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements.
  • Página 6 Consequently, it is not replaceable. 11. Avoid damaging the battery in any case. Damage to the battery creates a risk of explosion and fire! 12. Never short-circuit the battery contacts / terminals. Do not throw the battery or product into fire. There is a risk of explosion and fire! 13.
  • Página 7 materials that make them up and prevent potential damage to health and the environment due to the presence of potentially dangerous substances. The crossed out bin symbol is featured on all products as a reminder. The waste can be delivered to the appropriate collection centers, or it can be delivered free of charge to the distributor upon purchase of a new equivalent equipment or without the obligation of a purchase for equipment smaller than 25cm.
  • Página 8 For more information visit the website www.techmade.eu Made in China For detailed information contact customer service at info@techmade.eu TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà...
  • Página 9 Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible. 1. No desmonte el dispositivo. Si es necesaria una reparación, comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade. 2. Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas. 3. No cargue el dispositivo cerca de materiales inflamables, que podrían incendiarse debido al calor que desprende.
  • Página 10 10. La batería recargable está integrada en el producto y es fija. Como resultado, no es reemplazable. 11. Evite dañar la batería en cualquier caso. ¡Los daños en la batería suponen un riesgo de explosión e incendio! 12. Nunca cortocircuite los contactos/terminales de la batería. No arroje la batería ni el producto al fuego.
  • Página 11 y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben eliminarse en el flujo normal de residuos sólidos municipales, sino que deben recogerse por separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de los materiales que componerlos y prevenir posibles daños a la salud y al medio ambiente debidos a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas.
  • Página 12 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años contra todo mal funcionamiento y defecto de fabricación. Para cualquier información póngase en contacto con su distribuido o visite el sitio web www.techmade.eu...
  • Página 13 Limitações no uso pretendido ou uso indevido previsível. 1. Não desmonte o dispositivo. Se for necessário um reparo, entre em contato com um centro de vendas ou suporte Techmade. 2. Mantenha afastado de fontes de calor, como radiadores ou fogões.
  • Página 14 Consequentemente, não é substituível. 11. Evite danificar a bateria em qualquer caso. Danos à bateria representam risco de explosão e incêndio! 12. Nunca coloque em curto os contatos/terminais da bateria. Não jogue a bateria ou o produto no fogo. Existe risco de explosão e incêndio! 13.
  • Página 15 ser eliminados no fluxo normal de resíduos sólidos urbanos, mas devem ser recolhidos separadamente para otimizar o fluxo de recuperação e reciclagem dos materiais que compô-los e prevenir potenciais danos à saúde e ao meio ambiente devido à presença substâncias potencialmente perigosas.
  • Página 16 Feito na china Para informações detalhadas, entre em contato com o atendimento ao cliente em info@techmade.eu Os produtos TECHMADE têm garantia de 2 anos para todas as avarias e defeitos de fabrico. Para qualquer informação contacte o seu revendedor ou visite o site www.techmade.eu...
  • Página 17 Limites d’utilisation prévue ou mauvaise utilisation prévisible. 1. Ne démontez pas l'appareil. Si une réparation est nécessaire, contactez un centre commercial ou le support Techmade. 2. Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières.
  • Página 18 chutes, même d'une hauteur minime, pourraient l'endommager. 10. La batterie rechargeable est intégrée au produit et fixée. Il n’est donc pas remplaçable. Évitez aucun d’endommager batterie. endommagement de la batterie présente un risque d'explosion et d'incendie ! 12. Ne court-circuitez jamais les contacts/bornes de la batterie. Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu.
  • Página 19 d'un four traditionnel ou d'un sèche-cheveux. Utilisez un chiffon sec. Consignes DEEE directive européenne 2012/19/UE relative déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit que ces appareils ne doivent pas être éliminés dans le flux normal des déchets solides municipaux, mais doivent être collectés séparément afin d'optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composer et prévenir les dommages potentiels à...
  • Página 20 Pour plus d'informations, visitez le site Web www.techmade.eu Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées, contactez le service client à info@techmade.eu Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans pour tous dysfonctionnements et défauts de fabrication. Pour toute information veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl –...
  • Página 21 CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Techmade s.r.l. Kód produktu: TM-WWQ74-(Football Team) Rif: TM-WWQ74 F.C:WWQ74 Popis: Power Bank Pracovní teploty: od -10°C do 40°C Ochranná známka: Techmade Srl Varování Přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Byly provedeny všechny nezbytné série testů a výše uvedený výrobek vyhovuje všem zákonným požadavkům.
  • Página 22 9. S výrobkem zacházejte opatrně. Nárazy, údery nebo pády i z minimální výšky by jej mohly poškodit. 10. Nabíjecí baterie je integrována do produktu a upevněna. V důsledku toho není vyměnitelný. 11. V žádném případě se vyvarujte poškození baterie. Poškození baterie představuje nebezpečí...
  • Página 23 likvidována v běžném toku tuhého komunálního odpadu, ale musí být shromažďována odděleně, aby se optimalizoval tok obnovy a recyklace materiálů, které skládat je a předcházet potenciálním škodám na zdraví a životním prostředí v důsledku přítomnosti potenciálně nebezpečných látek. Pro připomenutí je na všech produktech zobrazen symbol přeškrtnuté...
  • Página 24 Pro více informací navštivte webové stránky www.techmade.eu Vyrobeno v Číně Pro podrobné informace kontaktujte zákaznický servis na adrese info@techmade.eu Na výrobky TECHMADE je poskytována záruka 2 roky na všechny nefunkčnosti a výrobní vady. Pro jakékoli informace kontaktujte svého prodejce popř navštivte webové stránky www.techmade.eu Výrobce TECHMADE Srl –...
  • Página 25 Missbrauch. 1. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Vertriebszentrum oder den Techmade-Support. 2. Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Herden fernhalten. 3. Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien auf, die durch die dabei entstehende Hitze Feuer fangen könnten.
  • Página 26 Luftfeuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln. 9. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder Stürze selbst aus geringer Höhe können zu Schäden führen. 10. Der Akku ist im Produkt integriert und fixiert. Daher ist es nicht austauschbar.
  • Página 27 Trocknen Versuchen Sie nicht, das Produkt in der Mikrowelle, im herkömmlichen Ofen oder mit einem Haartrockner zu trocknen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch. WEEE-Anweisungen Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht im normalen Siedlungsabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern separat gesammelt werden müssen, um den Rückgewinnungs- Recyclingfluss...
  • Página 28 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Produziert von TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
  • Página 29 1. Nie demontuj urządzenia. Jeśli konieczna jest naprawa, skontaktuj się z centrum sprzedaży lub pomocą techniczną Techmade. 2. Trzymaj z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub kuchenki. 3. Nie ładuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych, które mogą...
  • Página 30 9. Obchodź się z produktem ostrożnie. Uderzenia, uderzenia lub upadek nawet z niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie. 10. Akumulator jest zintegrowany z produktem i zamocowany na stałe. W związku z tym nie można go zastąpić. żadnym przypadku wolno uszkodzić akumulatora.
  • Página 31 Instrukcje WEEE Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że urządzeń tych nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi, ale należy je zbierać oddzielnie, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów komponować i zapobiegać potencjalnym szkodom dla zdrowia i środowiska na skutek obecności potencjalnie niebezpiecznych substancji.
  • Página 32 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.techmade.eu Wyprodukowano w Chinach Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z obsługą klienta pod adresem info@techmade.eu Produkty TECHMADE objęte są 2-letnią gwarancją na wszystkie awarie i wady produkcyjne. W celu uzyskania informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedź...
  • Página 33 назначению или прогнозируемое неправильное использование. 1. Не разбирайте устройство. Если необходим ремонт, обратитесь в центр продаж или в службу поддержки Techmade. 2. Держите вдали от источников тепла, таких как радиаторы или плиты. 3. Не заряжайте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами, которые могут загореться из-за выделяемого им...
  • Página 34 и домашних животных месте. 8. Защищайте изделие от экстремальных температур, прямых солнечных лучей, сильных вибраций, чрезмерной влажности, сырости, горючих газов, паров или растворителей. 9. Обращайтесь с изделием осторожно. Удары, удары или падение даже с минимальной высоты могут повредить его. 10. Аккумуляторная батарея встроена в изделие и зафиксирована. Следовательно, он...
  • Página 35 или другие чистящие растворы. Не мойте изделие проточной водой. Сушка Не пытайтесь сушить изделие в микроволновой печи, традиционной духовке или фене. Используйте сухую ткань. Инструкции WEEE Европейская директива 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) предусматривает, что эти устройства не должны утилизироваться вместе с обычными бытовыми...
  • Página 36 На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты. Для получения любой информации обращайтесь к своему дилеру или посетите сайт www.techmade.eu Производство TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Портичи (NA), ИТАЛИЯ Тел. +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...