Resumen de contenidos para MSG Equipment MS00175
- Página 1 2024.03.01 MS00175 OPERATION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUCCIONES DE USO ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...
- Página 2 ENGLISH OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ 10-16 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI 17-23 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO 24-30 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУССКИЙ 31-37...
- Página 3 English Operation manual CONTENT 1. APPLICATION ................................2. INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS ................... 3. PROCEDURE ................................
- Página 4 The MSG Equipment special tool is designed for the high-quality disassembly and assembly of individual components and assemblies of a vehicle. The special tool MS00175 is used in the process of repairing the steering rack VW415.NL00.R, which is installed on the following vehicles:...
- Página 5 English Operation manual 3. PROCEDURE 1. Using a torch lighter or a heat gun, heat the locking tabs on the nut, and use a screwdriver to bend them in a way that the tabs are no longer engaged. After the nut cools down, you can start unscrewing it.
- Página 6 English Special wrench MS00175 2. Place the MS00175 wrench on the nut and use a 24mm socket wrench to loosen the nut.
- Página 7 English Operation manual For nut installation, follow these steps: 1. Thread the nut a couple of turns onto the thread. Using a torch lighter or a heat gun, heat the locking tabs and bend them back to their original position.
- Página 8 English Special wrench MS00175 2. Place the MS00175 key on the nut and use a 24mm socket wrench to tighten the nut.
- Página 9 English Operation manual...
- Página 10 Українська Спеціальний ключ MS00175 ЗМІСТ 1. ПРИЗНАЧЕННЯ ............................... 2. ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ СПЕЦІНСТРУМЕНТУ ................3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ ........................
- Página 11 Українська Інструкція із застосування 1. ПРИЗНАЧЕННЯ Спеціальний інструмент MSG Equipment призначений для якісного розбирання та збирання окремих вузлів і агрегатів автомобіля. Спеціальний ключ MS00175 використовується в процесі ремонту рульової рейки VW415.NL00.R, яка встановлюється на наступні автомобілі: AUDI A3 (8V1) 12-17 •...
- Página 12 Українська Спеціальний ключ MS00175 3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ 1. За допомогою газового міні пальника або фена нагріти стопорні вусики гайки і за допомогою викрутки відігнути так, щоб вусик вийшов із зачеплення. Після того як гайка охолоне можна приступити до її відкручування..
- Página 13 Українська Інструкція із застосування 2. Встановіть ключ MS00175 на гайку і за допомогою накидного ключа 24 мм відкрутіть гайку.
- Página 14 Українська Спеціальний ключ MS00175 Для монтажу гайки необхідно: 1. Натиснути гайку на пару обертів різьби. За допомогою газового міні пальника або фена нагріти стопорні вусики і відігнути їх у вихідне положення.
- Página 15 Українська Інструкція із застосування 2. Встановіть ключ MS00175 на гайку і за допомогою накидного ключа 24 мм закрутіть гайку.
- Página 16 Українська Спеціальний ключ MS00175...
- Página 17 Polski Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1. PRZEZNACZENIE ..............................2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE SPECJALNEGO NARZĘDZIA ..........3. PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI ......................
- Página 18 Polski Klucz specjalny MS00175 1. PRZEZNACZENIE Specjalne narzędzie MSG Equipment jest przeznaczone do wysokiej jakości demontażu i montażu poszczególnych podzespołów i zespołów pojazdu. Specjalny klucz MS00175 jest stosowany w procesie naprawy przekładni kierowniczej VW415.NL00.R poniższych samochodów: AUDI A3 (8V1) 12-17 •...
- Página 19 Polski Instrukcja obsługi 3. PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI 1. Za pomocą mini zapalniczki gazowej lub dmuchawy podgrzej antenki blokujące nakrętki i użyj śrubokręta, aby odegnać tak, aby antena wyszła z zaczepu. Po ostygnięciu nakrętki możesz zacząć ją odkręcać.
- Página 20 Polski Klucz specjalny MS00175 2. Zamontuj klucz MS00175 na nakrętce i użyj klucza nasadowego 24 mm i odkręć nakrętkę.
- Página 21 Polski Instrukcja obsługi Do montażu nakrętki należy: 1. Nałożyć nakrętkę na kilka obrotów gwintu. Użyj zapalniczki lub dmuchawy, aby podgrzać antenki blokujące i zgiąć je do pierwotnej pozycji.
- Página 22 Polski Klucz specjalny MS00175 2. Zamontuj klucz MS00175 na nakrętce i użyj klucza nasadowego 24 mm i dokręć nakrętkę.
- Página 23 Polski Instrukcja obsługi...
- Página 24 Español Llave especial MS00175 CONTENIDO 1. PROPÓSITO ................................2. INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA HERRAMIENTA ESPECIAL ..............3. PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES ......................
- Página 25 GOLF VII Variant (BA5) 13-20 • GOLF VII station wagon (BA5) 13-20 • La llave MS00175 permite aflojar y apretar la tuerca inferior del tornillo sin fin, manteniendo su integridad para su uso posterior. 2. INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA HERRAMIENTA ESPECIAL 1.
- Página 26 Español Llave especial MS00175 3. PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES 1. Utilizando un miniencendedor de gas o un secador, caliente las aletas de la arandela de retención de la tuerca y, con un destornillador, dóblelas hacia afuera para liberar la sujeción. Una vez que la tuerca se enfríe, puede proceder a desenroscarla.
- Página 27 Español Instrucciones de uso 2. Coloque la llave MS00175 en la tuerca y, utilizando una llave estrella de 24 mm, desenrosque la tuerca.
- Página 28 Español Llave especial MS00175 Para instalar la tuerca es necesario: 1. Enrosque la tuerca un par de vueltas en la rosca. Con la ayuda de un encendedor o un secador, caliente las aletas de la arandela de retención y dóblelas de nuevo a su posición...
- Página 29 Español Instrucciones de uso 2. Coloque la llave MS00175 en la tuerca y, usando una llave de estrella de 24 mm, apriete la tuerca.
- Página 30 Español Llave especial MS00175...
- Página 31 Русский Инструкция по применению СОДЕРЖАНИЕ 1. НАЗНАЧЕНИЕ ................................2. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИНСТРУМЕНТА ................3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ......................
- Página 32 Русский Специальный ключ MS00175 1. НАЗНАЧЕНИЕ Специальный инструмент MSG Equipment предназначен для качественной разборки и сборки отдельных узлов и агрегатов автомобиля. Специальный ключ MS00175 используется в процессе ремонта рулевой рейки VW415.NL00.R, которая устанавливается на следующие автомобили: AUDI A3 (8V1) 12-17 •...
- Página 33 Русский Инструкция по применению 3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ 1. С помощью газовой мини зажигалки или фена нагреть стопорные усики гайки и с помощью отвертки отогнуть так чтобы усик вышел из зацепления. После того как гайка остынет можно приступить к её откручиванию.
- Página 34 Русский Специальный ключ MS00175 2. Установите ключ MS00175 на гайку и с помощью накидного ключа 24 мм открутите гайку.
- Página 35 Русский Инструкция по применению Для монтажа гайки необходимо: 1. Наживить гайку на пару оборотов резьбы. С помощью зажигалки или фена нагреть стопорные усики и отогнуть их в исходное положение.
- Página 36 Русский Специальный ключ MS00175 2. Установите ключ MS00175 на гайку и с помощью накидного ключа 24 мм закрутите гайку.
- Página 37 Русский Инструкция по применению...