Página 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1...
Página 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Inhalt Einführung und Sicherheit .................. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3 Vibrations- und Lärmminderung ......................4 Notfall ..............................4 Restrisiken ............................4 Sicherheitshinweise für Rasenmäher ..............5 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................5 Vor dem Einsatz ..........................5 Beim Einsatz ............................ 6 Nach dem Einsatz ..........................
Página 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Lagerung ......................26 Entsorgung ....................... 26 Technische Daten ..................... 27 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity ......... 28 English Version ....................29 Version française ....................56 Versione italiana ....................82 Versión española .................... 109 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät...
Página 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Vibrations- und Lärmminderung Um den Einfluss von Vibration und Lärm zu mindern, begrenzen Sie die Arbeitszeit, verwenden Sie Einstellungen für niedrigere Vibrations- und Lärmemissionen und tragen Sie persönlich Schutzausrüstung. Beachten Sie die folgende Punkte um die Vibrations- und Lärmbelastung gering zu halten: Verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß...
Página 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Sicherheitshinweise für Rasenmäher Allgemeine Sicherheitshinweise - Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise für den späteren Gebrauch sicher auf und halten diese für jeden Einsatz griffbereit.
Página 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Beim Einsatz Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Personen (besonders Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe sind. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie merken, dass Personen (besonders Kinder) oder Haustiere in der Nähe sind.
Página 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Informationen und Warnhinweise Hubraum des Motors : 170 cm³ Bitte nur Normalbenzin mit einer Oktanzahl von mindestens 95 tanken. Tankinhalt beträgt maximal 1,0l. Verletzungsgefahr: halten Sie Ihre Hände und Füße fern! Achtung: bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Der Mäher wird ohne Öl...
Página 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Zum Stoppen des Motors lassen Sie den Gashebel los! Montage Wichtige Hinweise zur Montage des Mähers Bevor Sie den Benzinrasenmäher zusammenbauen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die gesamte Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Anweisungen sorgfältig durch.
Página 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Montage oberer und unterer Holm Klappen Sie den Griff des Rasenmähers vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass Sie dabei die Steuerkabel des Rasenmähers nicht einklemmen oder beschädigen. Öffnen Sie den Griff und schrauben Sie die Griffteile mit den vier Flügelmuttern, jeweils einer Unterlegscheibe und den Schrauben wie unten abgebildet fest.
Página 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Führen Sie das Motorantrieb- und Hinterradantriebskabel in das Loch des entsprechenden Hebels ein, siehe Abbildung unten. Der Pfeil zeigt an, wo das Kabel eingehackt werden sollte. Kabel Motorantrieb Kabel Hinterradantrieb...
Página 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Montage des Bedienungspanels Nehmen Sie das Bedienungspanels aus dem Karton und befestigen sie es mit den zwei mitgelieferten Schrauben (siehe folgendes Bild). Montage des Grasfangkorbes Stecken Sie die Kunststoffränder des Korbes auf den Rahmen und befestigen Sie die Clips wie unten abgebildet.
Página 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Griff Grasfangkorb Heckklappe Mulchkit Das Mulchkit ist in die hintere Abdeckung integriert. Wenn die hintere Abdeckung heruntergeklappt ist, blockiert das Mulchkit die hintere Auswurföffnung und erfüllt seinen Zweck. Der Rasen wird nicht aufgefangen und wird durch die Rotation des Messers weiter zerkleinert! Nehmen Sie einen Träger aus Position 1 heraus und setzen Sie ihn in Position 2 ein.
Página 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Stützen / Keil zum Anheben und Halten der Heckklappe Nehmen Sie den Keil / Stütze aus Position 1 heraus und setzen Sie sie in Position 2 ein. Heben Sie den hinteren Auswurfschutz an und installieren Sie die Stütze / den Keil, damit die Heckklappe am Auswurfschatz höher gehalten werden kann.
Página 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Vor der ersten Nutzung Öl einfüllen ACHTUNG: Der Mäher wird ohne Öl im Motor ausgeliefert. Alle Motoren werden vor dem Verpacken im Werk getestet. Das meiste Öl wird vor dem Versand entfernt; ein kleiner Teil des Öls verbleibt jedoch im Motor. Während des Transportes bewegt sich das Öl im Motorraum.
Página 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Benzin einfüllen Maximal Füllhöhe Tankdeckel Der Motor wird ohne Benzin geliefert, tanken Sie vor dem Starten des Motors 1,0 Liter Benzin. Entfernen Sie den Tankdeckel Füllen Sie Kraftstoff bis zum unteren Rand der Füllstandsgrenze im Hals des Kraftstofftanks ein.
Página 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Schnitthöheneinstellung Stellen Sie mit Hilfe des Hebels zur Schnitthöheneinstellung die gewünschte Höhe ein, auf welches das Gras geschnitten werden soll. Achtung: Es besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Bitte führen Sie daher diesen Vorgang nur durch, wenn der Motor abgestellt ist und das Schneidmesser still steht.
Página 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Temperatur Drücken der Primerpumpe <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃ 2x - 3x 10℃ - 20℃ 1x - 2x >20℃ Wichtiger Hinweis: nicht jedes Modell ist mit einer Primerpumpe ausgestattet. Zum Starten des Motors, ziehen Sie im Anschluss den Griff für das Motorkabel an den Griff es oberen Holms an.
Página 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Um den Motor wieder zu stoppen, lassen Sie einfach den Griff mit dem Motorkabel los. Der Motor stoppt und das Messer dreht noch einige Runden bis es zum vollständigen Stillstand kommt. Variable Geschwindigkeitseinstellung Die Geschwindigkeit kann während der Fahrt von 2,7 - 5,0 km/h eingestellt werden. Betätigen Sie den rechten Griff am Armaturenbrett und stellen Sie eine der 4 verschiedenen Geschwindigkeiten ein.
Página 19 Motor oder am Rahmen führen. Wenn das Messer stark gegen ein Hindernis stößt, halten Sie den Rasenmäher an und nehmen Sie Kontakt mit dem FUXTEC Kundendienst auf. Das Schneidmesser ist aus gepresstem Stahl gefertigt. Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, schärfen Sie das Messer regelmäßig, etwa alle 25 Betriebsstunden.
Página 20 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Sie darauf, die Spezialunterlegscheiben mit der konkaven Seite zur Klinge und mit der konvexen Seite zur Schraube hin einzubauen. Ziehen Sie die Klingenschraube mit einem Drehmomentschlüssel an. Verwenden Sie einen Holzklotz, um zu verhindern, dass sich die Klinge beim Anziehen der Schraube dreht.
Página 21 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Luftfilter Wenn der Motor ohne Luftfilter oder mit einem beschädigten Luftfilter betrieben wird, kann Schmutz in den Motor gelangen, was zu einem schnellen Verschleiß des Motors führt. • Drücken Sie die Laschen der Abdeckung nach unten und nehmen Sie die Abdeckung ab.
Página 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Zündkerze Um eine gute Leistung zu erzielen, muss die Zündkerze einen korrekten Zwischenraum haben und frei von Ablagerungen sein. Zur Wartung der Zündkerze gehen Sie wie folgt vor: • Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und entfernen Sie jeglichen Schmutz im Bereich der Zündkerze.
Página 23 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Überprüfen Sie die Zündkerze. Tauschen Sie sie aus, wenn die Elektroden abgenutzt sind oder der Isolator Risse oder Sprünge aufweist. • Messen Sie den Elektrodenabstand der Zündkerze mit einer geeigneten Lehre. Der Abstand sollte 0,028 ~ 0,031 Zoll (0,7 ~ 0,8 mm) betragen. Korrigieren Sie den Abstand ggf. durch...
Página 24 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Sicherheitshinweise ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Produkt ist ausschließlich zum Mähen bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Andernfalls besteht die Gefahr, dass es beschädigt wird oder zu Verletzungen führt. • Lassen niemals...
Página 25 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 ausreichender künstlicher Beleuchtung). • Setzen Sie den Rasenmäher nicht ein, wenn es regnet oder wenn das Gras nass ist. • Gehen Sie beim Mähen in erhöhtem Gelände (am Hang) besonders vorsichtig vor. Mähen Sie immer senkrecht zum Hang, parallel zur Kontur und nicht direkt bergauf/bergab.
Página 26 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 ACHTUNG: Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abstellen und die Zündkerze abziehen. Lagerung Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es entsprechend den folgenden Anweisungen lagern. Dadurch wird die Lebensdauer der Maschine verlängert.
Página 27 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Technische Daten Motor OHV, luftgekühlt, 4-Takt Nennleistung 2,9 kW Motordrehzahl 2800 U/pro Minute Hubraum 170 cm³ Starter Seilzug / eStart (nur bei eS-Modell) Tankvolumen 1,0l Öltankvolumen 0,5l Schnitthöhen 25mm-75mm Schnittbreite 508 mm Durchmesser Räder 18cm vorne / 23cm hinten...
Página 28 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 16.02.2023...
Página 29 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 English Version Content Introduction and safety ..................30 Intended use ............................30 Vibration and noise reduction ......................30 Emergency ............................31 Residual risks ............................. 31 Safety instructions for lawnmowers ..............31 General safety instructions ....................... 31 Before use............................
Página 30 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Using the Easy Clean function ......................47 Air filter .............................. 48 Spark plug ............................49 Adjusting the cables .......................... 50 Safety instructions.................... 51 Storage ......................52 Disposal ......................53 Technical data ....................54 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden tool.
Página 31 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Plan your working hours according to these instructions to spread a higher workload over a more extended period. Emergency - Familiarise yourself with the use of the product by reading the operating instructions thoroughly. Memorise the safety instructions and follow them carefully. That will help you to avoid risks and hazards.
Página 32 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 - Use the device only in dry weather conditions. Please keep it away from rain or wet conditions. The ingress of water into the device increases the risk of electric shock. - Switch off the device and remove the battery in the following conditions: ⬧...
Página 33 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 explosive environment with flammable liquids, gases or dust. When you stop work, never leave the device unattended and keep it in a safe place. After use Switch off the device, and only then put the device in a safe place.
Página 34 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Information and warnings Engine capacity: 170 cm³ Please only fill with regular petrol with an octane rating of at least 95. The maximum tank capacity is 1.0l. Risk of injury: keep your hands and feet away!
Página 35 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 To stop the engine, release the throttle! Assembly Essential instructions for assembling the mower Before assembling and operating the petrol lawnmower, please read the full user manual and the instructions. IMPORTANT INFORMATION: The lawnmower is supplied WITHOUT FUEL AND OIL in the engine.
Página 36 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Assembly upper and lower tie bar Carefully unfold the lawnmower handle, not pinching or damaging the lawnmower control cables. Open the handle and tighten the handle parts with the four wing nuts, one washer each and the screws, as shown below.
Página 37 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Insert the engine drive and rear-wheel drive cable into the hole of the corresponding lever. See the illustration below. The arrow shows where the cable should be hooked. Motor drive cable Cable rear wheel drive...
Página 38 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Mounting the control panel Take the control panel out of the box and fix it with the two screws supplied (see the following picture). Mounting the grass collector Put the plastic edges of the basket on the frame and fix the clips, as shown below.
Página 39 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Grass catcher Tailgate handle Mulch kit The mulching kit is integrated into the rear cover. When the rear cover is folded down, the mulching kit blocks the rear discharge opening and fulfils its purpose. The grass is not collected and is further shredded by the rotation of the blade! Remove a bracket from position 1 and insert it in position 2.
Página 40 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Remove the wedge/support from position 1 and install it in position 2. Raise the rear ejector guard and install the support/wedge to hold the tailgate higher on the ejector guard. With the help of the support/wedge, heavy, damp grass can be ejected more efficiently from the cutting area to the rear.
Página 41 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Before the first use Fill with oil ATTENTION: The mower is delivered without oil in the engine. All engines are tested at the factory before packing. Most of the oil is removed before shipping; however, a small amount remains in the engine. During transport, the oil moves around in the engine compartment.
Página 42 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Fill with petrol Maximum fill level Fuel filler cap The engine is delivered without petrol. Fill up with 1.0 litre of petrol before starting the engine. Remove the fuel filler cap Fill with fuel to the lower edge of the fill level limit in the neck of the fuel tank. Do not overfill.
Página 43 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Cutting height adjustment Use the cutting height adjustment lever to set the desired height to which the grass should be cut. Caution: There is a considerable risk of injury. Therefore, please only carry out this operation when the engine is switched off, and the cutting blade is stationary.
Página 44 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Temperature Pressing the primer pump <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃ 2x - 3x 10℃ - 20℃ 1x - 2x >20℃ Important note: not every model is equipped with a primer pump. To start the engine, tighten the handle for the engine cable to the handle of the upper spar.
Página 45 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 To stop the engine again, release the handle with the engine cable. The engine stops, and the knife turns a few more rounds until it stops completely. Variable speed adjustment Speed can be adjusted from 2.7 – 5.0 km/h while driving. Activate the right handle on the dashboard and set in one of the 4 different speeds.
Página 46 If the blade hits an obstacle hard, stop the lawnmower and contact FUXTEC Customer Service. The cutting blade is made of pressed steel. For optimum mowing results, sharpen the blade regularly, approximately every 25 operating hours.
Página 47 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Knife holder Knife Knife holder screw Washer Using the Easy Clean function On the left side of the mower, you will find a water connection for washing the mower on some models. When using the water connection, the device must be in the lowest height position on the lawn. That ensures that the water remains under the mower during cleaning.
Página 48 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Air filter If the engine is operated without an air filter or a damaged air filter, dirt can get into the engine, causing rapid wear. • Press the cover tabs down and remove the cover. •...
Página 49 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Spark plug The spark plug must have a correct gap and be free of deposits to achieve good performance. To maintain the spark plug, proceed as follows: • Disconnect the spark plug cap and remove any dirt in the area of the spark plug.
Página 50 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Check the spark plug. Replace it if the electrodes are worn, or the insulator is cracked or fissured. • Measure the spark plug electrode gap with a suitable gauge. Correct the space by carefully bending the side electrode with a suitable tool if necessary. The distance should be 0.028 ~ 0.031 inch (0.7 ~ 0.8 mm).
Página 51 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Safety instructions GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • This product is intended for mowing only. Please do not use it for purposes other than those it is intended for. Otherwise, there is a risk that it will be damaged or cause injury.
Página 52 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Never transport the lawnmower with the engine running. • Stop the engine and disconnect the ignition plug in the following cases: When carrying out work under the mower deck or in the discharge chute. When carrying out maintenance, repairs or inspections on the device.
Página 53 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 free of grass, leaves or excessive grease. • This should be done outdoors if the fuel tank needs to be emptied. • When adjusting the device, take care not to trap your fingers between the moving blade and the fixed parts of the device.
Página 54 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Technical data Engine OHV, air cooled, 4-Stroke Nominal power 2,9 kW Engine speed 2800 U/pro Minute Displacement 170 cm³ Starter Recoil Tank volume 1,0l Oil tank volume 0,5l Cutting heights 25mm-75mm Cutting width 508 mm Diameter wheels...
Página 55 Any manipulation or change of the device not being explicitly authorised by us in advance renders this document null and void. Custody of technical documents: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Management Board Herrenberg, 16.02.2023...
Página 56 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Version française Sommaire Introduction et sécurité ................... 57 Utilisation conforme .......................... 57 Réduction des vibrations et du bruit ....................57 Urgence ............................. 58 Risques résiduels ..........................58 Consignes de sécurité pour tondeuse .............. 58 Consignes de sécurité générales ....................... 58 Avant l’utilisation ...........................
Página 57 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Ajustement des câbles ........................77 Consignes de sécurité ..................77 Stockage ......................79 Elimination des déchets ................... 80 Données techniques ..................80 Déclaration de conformité / Declaration of Conformity ........81 Introduction et sécurité Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non formées utiliser l'outil. Les enfants doivent être gardés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil.
Página 58 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Urgence - Familiarisez-vous avec l'utilisation du produit en lisant entièrement le mode d'emploi. Rappelez- vous les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Cela vous aidera à prévenir les risques et les dangers. - Soyez toujours attentif lorsque vous utilisez le produit, afin de pouvoir identifier rapidement les dangers et y réagir.
Página 59 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 - N'utilisez l'appareil que par temps sec. Tenez-le à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de choc électrique. - Dans les cas suivants éteignez l'appareil et retirez la batterie : ⬧...
Página 60 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Avant de soulever ou de transporter la tondeuse, coupez le moteur jusqu'à ce que la lame de coupe soit à l'arrêt. Ne réglez pas la hauteur de coupe tant que le moteur n'est pas coupé et que la lame de coupe ne s'est pas arrêtée.
Página 61 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Attention : veuillez lire attentivement le mode d’emploi ! La tondeuse est livrée sans huile. Niveau de puissance sonore de la tondeuse: 98dB Remarques sur l'utilisation de la pompe à amorçage lors d'un démarrage à froid ! Pour arrêter le moteur, relâchez la gâchette...
Página 62 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Assemblage Remarques importantes sur l’assemblage de la tondeuse Avant d'assembler et d'utiliser la tondeuse à essence, veuillez d'abord lire attentivement l'ensemble du manuel d'utilisation et les instructions qu'il contient. INFORMATION IMPORTANTE : La tondeuse à gazon est livrée SANS CARBURANT ET HUILE dans le moteur.
Página 63 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Montage du poignée supérieur et inférieur Dépliez délicatement le manche de la tondeuse en veillant à ne pas coincer ou endommager les câbles de commande de la tondeuse. Ouvrez la poignée et fixez les différentes parties de la poignée à l'aide de quatre écrous à oreilles, de rondelles de vis comme illustré...
Página 64 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Introduisez le câble d'entraînement du moteur et le câble d'entraînement des roues arrière dans le trou du levier correspondant, voir l'illustration ci-dessous. La flèche indique l'endroit où le câble doit être accroché. Câble d'entraînement du moteur Câble...
Página 65 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Montage du bac de ramassage Placez les bords en plastique du bac sur le cadre et fixez les clips comme illustré ci-dessous. Le bac de ramassage contient un indicateur de remplissage qui indique si le bac est plein d'herbe et doit être vidé...
Página 66 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Kit de Mulching Le kit de mulching est intégré dans le capot arrière. Lorsque le capot arrière est rabattu, le kit de mulching bloque l'ouverture d'éjection arrière et remplit sa fonction. Le gazon n'est pas ramassé et continue à...
Página 67 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Cale pour soulever et maintenir la trappe arrière Retirez la cale de la position 1 et installez-la en position 2. Soulevez la protection d'éjection arrière et installez la cale pour que le hayon arrière puisse être maintenu en hauteur.
Página 68 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Avant la première utilisation Remplir l’huile ATTENTION : La tondeuse est livrée sans huile dans le moteur. Tous les moteurs sont testés en usine avant d'être emballés. La plupart de l'huile est retirée avant l'expédition ; toutefois, une petite partie de l'huile reste dans le moteur. Pendant le transport, l'huile se déplace dans le compartiment moteur.
Página 69 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Remplir l'essence Hauteur de remplissage maximale Bouchon du réservoir Le moteur est livré sans essence, faites le plein de 1,0 litre d'essence avant de démarrer le moteur. Retirez le bouchon du réservoir de carburant. Remplissez de carburant jusqu'au bord inférieur de la limite de remplissage dans le goulot du réservoir de carburant.
Página 70 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Réglage de la hauteur de coupe Réglez la hauteur à laquelle l'herbe doit être coupée à l'aide du levier de réglage de la hauteur de coupe. Attention : il existe un risque important de blessure. N'effectuez donc cette opération que lorsque le moteur est coupé...
Página 71 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Température Nombre d’activation sur la pompe d'amorçage <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃ 2x - 3x 10℃ - 20℃ 1x - 2x >20℃ Remarque importante : tous les modèles ne sont pas équipés d'une pompe à amorce.
Página 72 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Pour arrêter à nouveau le moteur, il suffit de relâcher la poignée avec le câble du moteur. Le moteur s'arrête et la lame fait encore quelques tours avant de s'arrêter complètement. Réglage variable de la vitesse La vitesse peut être réglée de 2,7 à...
Página 73 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Vidangez le carburant dans une zone bien ventilée lorsque le moteur a refroidi. Utilisez des gants de travail épais lors du démontage et du montage de la lame de coupe. ATTENTION : Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, coupez le moteur et retirez la bougie.
Página 74 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Porte lame Lame Vis de maintien de la lame Rondelle Utiliser la fonction Easy Clean Sur le côté gauche de l'unité de tonte, vous trouverez sur certains modèles une prise d'eau pour le lavage de l'unité de tonte.
Página 75 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Filtre Si le moteur est utilisé sans filtre à air ou avec un filtre à air endommagé, des saletés peuvent pénétrer dans le moteur, ce qui entraîne une usure rapide du moteur. • Poussez les languettes du couvercle vers le bas et retirez le couvercle.
Página 76 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Débranchez le cache de la bougie d'allumage et enlevez toutes les saletés qui se trouvent dans la zone de la bougie. Bougie d’allumage Cache de la bougie d’allumage • Retirez la bougie d'allumage à l'aide d'une clé à bougie..
Página 77 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Insérez la bougie d'allumage à la main avec précaution afin d'éviter de la serrer trop fort. • Placez la cosse de la bougie d'allumage sur la bougie. Attention : une bougie d'allumage desserrée peut surchauffer et endommager le moteur. Un serrage excessif de la bougie d'allumage peut endommager le filetage de la culasse.
Página 78 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 dans la zone de travail. • N'utilisez jamais la tondeuse à proximité d'autres personnes, d'enfants ou d'animaux en liberté. • Avant de commencer à tondre, inspectez le terrain sur lequel la tondeuse doit être utilisée et retirez les pierres, fils, bâtons, échardes, os et autres corps étrangers qui pourraient s'y...
Página 79 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 avant de porter, de soulever ou de transporter la tondeuse. lorsque vous laissez la tondeuse sans surveillance ou lorsque vous voulez régler la hauteur de coupe avant d'enlever et de vider le canal d'éjection. • En cas de présence d'un corps étranger, arrêtez le moteur et vérifiez minutieusement s'il n'y a pas de dommage.
Página 80 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Pour réduire le risque d'incendie, maintenez le moteur, le silencieux, le compartiment de la batterie et la zone de stockage du carburant exempts d'herbe, de feuilles ou de graisse excessive. • Si le réservoir de carburant doit être vidé, faites-le à l'extérieur.
Página 81 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservation des documents techniques : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, T. Gumprecht, Direction Herrenberg, 16.02.2023...
Página 82 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Versione italiana Contenuto Introduzione e sicurezza ................... 83 Utilizzo previsto ..........................83 Contenimento vibrazioni e rumore ....................83 Emergenza ............................84 Rischi residui ............................84 Disposizioni di sicurezza per tagliaerba ............84 Disposizioni di sicurezza generali ...................... 84 Prima dell‘uso ..........................
Página 83 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Filtro dell‘aria ..........................101 Candela d‘accensione ........................102 Regolazione cavi ..........................103 Disposizioni di sicurezza ................. 104 Stoccaggio ...................... 105 Smaltimento ....................106 Dati tecnici ..................... 107 Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity ....... 108 Introduzione e sicurezza L’uso della macchina da giardino non è...
Página 84 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Accertarsi che il prodotto si trovi in perfetto stato e che sia sottoposto a regolari manutenzioni. Utilizzare gli accessori idonei e accertarsi che gli stessi siano in buono stato. Afferrare il prodotto saldamente utilizzando le impugnature in dotazione, avendo cura di non stringere troppo la presa sul dispositivo stesso.
Página 85 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 - I soggetti che utilizzano il dispositivo non devono trovarsi sotto l’effetto di sostanze stupefacenti (es. alcol, droghe o farmaci). - Utilizzare il dispositivo esclusivamente nello stato tecnico prescritto e fornito dal produttore. Modifiche personali all’apparecchio non prefigurano responsabilità di alcun tipo a carico del produttore in caso di danni conseguenti.
Página 86 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Non tagliare su pendii ripidi. Fare particolare attenzione quando ci si muove all'indietro durante il taglio e si tira il tagliaerba verso di sé. Non capovolgere il tagliaerba quando si avvia il motore. Mantenere la distanza di sicurezza indicata sul telaio dell'impugnatura.
Página 87 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Informazioni a avvertenze Cilindrata motore : 170 cm³ Solo benzina normale con numero di ottani pari almeno a 95. La capacità massima del serbatoio è 1 lt. Rischio lesioni: Tenere mani e piedi a distanza! Attenzione: Leggere attentamente le istruzioni d‘uso! Il tagliaerba viene fornito senza olio!
Página 88 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Per arrestare il motore, rilasciare la leva del gas! Montaggio Indicazioni importanti per il montaggio del tagliaerba Prima di montare e mettere in funzione il tagliaerba a scoppio, leggere attentamente e interamente il manuale di istruzioni e le indicazioni in esso contenute.
Página 89 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Montaggio impugnatura superiore e inferiore Aprire con cautela l’impugnatura del tagliaerba e accertarsi che i cavi di comando del dispositivo non si impiglino o siano danneggiati. Aprire l'impugnatura e avvitare le relative parti con i quattro dadi ad alette, le rondelle e le viti, come illustrato di seguito.
Página 90 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Inserire il cavo di trasmissione del motore e delle ruote posteriori nel foro della leva corrispondente, come illustrato di seguito. La freccia indica il punto in cui il cavo deve essere agganciato. Cavo trasmissione Cavo ruote...
Página 91 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Montaggio pannello di comando (FX-RM5170eS) Estrarre il pannello di comando dalla scatola e fissarlo con le due viti fornite (vedi immagine seguente). Montaggio contenitore raccolta erba Appoggiare i bordi in plastica del cestello sul telaio e fissare le clip, come mostrato di seguito.
Página 92 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Impugnatura cesto Sportello posteriore di raccolta erba Kit mulching Il kit mulching è integrato nella copertura posteriore. Quando la copertura posteriore è ripiegata, il kit mulching blocca lo scarico posteriore e assolve alla sua funzione. Il prato non viene raccolto e viene ulteriormente sminuzzato attraverso la rotazione della lama! Estrarre il puntello dalla posizione 1 e inserirlo nella posizione 2.
Página 93 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Puntello / cuneo per il sollevamento del portellone posteriore Estrarre il puntello dalla posizione 1 e inserirlo nella posizione 2. Sollevare la protezione dell'espulsore posteriore e inserire il puntello / cuneo in modo da sostenere la protezione dell'espulsore posteriore.
Página 94 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Precedentemente al primo utilizzo Rabbocco olio ATTENZIONE: Il tagliaerba viene fornito senza olio nel motore. Tutti i motori vengono testati in fabbrica prima di essere imballati. La maggior parte dell'olio viene rimossa prima della spedizione del dispositivo; tuttavia, una piccola quantità dello stesso rimane nel motore.
Página 95 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Rabbocco benzina Livello massimo Tappo serbatoio Il motore viene fornito senza benzina nel motore, riempire con 1,0 litri di benzina prima di avviare il motore. Rimuovere il tappo del serbatoio del carburante Attraverso il collo del serbatoio, inserire carburante fino al limite inferiore della soglia di livello.
Página 96 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Regolazione altezza di taglio Impostare l’altezza di taglio desiderata mediante l’apposita leva di regolazione. Attenzione: Il rischio di lesioni è molto elevato. Eseguire pertanto questa operazione solo quando il motore è spento e la lama di taglio è ferma.
Página 97 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Temperatura Pressioni sul primer <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃ 2x - 3x 10℃ - 20℃ 1x - 2x >20℃ Nota bene: Non tutti i modelli dispongono del primer. Per avviare il motore, avvicinare l'impugnatura del cavo del motore all'impugnatura superiore.
Página 98 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Per arrestare il motore, rilasciare l’impugnatura del cavo d‘avviamento. Il motore si spegne e la lama ruota ancora per un breve lasso di tempo per arrestarsi poi completamente. Impostazione a velocità variabile La velocità può essere regolata da 2,7 a 5,0 km/h durante la guida. Azionare la maniglia destra sul cruscotto e impostare una delle 4 diverse velocità.
Página 99 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Controllare regolarmente lo stato della copertura del cesto di raccolta dell'erba e del sistema di raccolta e sostituirli se danneggiati. Scaricare il carburante in un'area ben ventilata quando il motore si è raffreddato. Utilizzare guanti da lavoro robusti durante la rimozione e l'installazione della lama di taglio.
Página 100 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Portalama Lama Vite portalama Rondella Utilizzo funzione Easy Clean Sul lato sinistro del tagliaerba si trova l'attacco dell'acqua per il lavaggio del tagliaerba (solo per alcuni modelli). Quando si utilizza l'attacco dell'acqua, la macchina deve trovarsi nel punto più basso della superficie da tagliare.
Página 101 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Filtro dell‘aria Se il motore viene fatto funzionare senza filtro dell'aria o con un filtro dell'aria danneggiato, può penetrare dello sporco al suo interno causando una rapida usura del motore stesso. • Premere le linguette del coperchio e rimuoverlo.
Página 102 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Candela d‘accensione Per ottenere buone prestazioni, la candela deve avere una distanza corretta ed essere priva di depositi. Per la manutenzione della candela, procedere come segue: • Rimuovere il cappuccio della candela ed eliminare la sporcizia nella zona circostante.
Página 103 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Controllare la candela. Sostituirla se gli elettrodi sono usurati o se l'isolante è incrinato o crepato. • Misurare la distanza tra gli elettrodi della candela con un calibro adatto. La distanza deve essere di 0,028 ~ 0,031 pollici (0,7 ~ 0,8 mm). Se necessario, modificare detta distanza...
Página 104 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Disposizioni di sicurezza DISPOSIZIONI DI SICUREZZA GENERALI • Questo prodotto è destinato esclusivamente alla rasatura. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli per cui è stato concepito. In caso contrario, sussiste il rischio di danni al macchinario o lesioni.
Página 105 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 arti vicino al piatto di taglio o allo scivolo di scarico posteriore quando il motore è in funzione. • Non modificare mai l’impostazione del numero di giri del motore. • Non trasportare mai il tagliaerba con il motore acceso.
Página 106 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • La stessa benzina non deve rimanere nel serbatoio per più di un mese. • Pulire accuratamente il tagliaerba e riporlo in un luogo asciutto. • Non stoccare mai il tagliaerba con residui di carburante nel serbatoio all'interno di un edificio in cui possano svilupparsi fiamme libere o scintille.
Página 107 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Dati tecnici Motore OHV, raffreddato a aria, 4 tempi Potenza nominale 2,9 kW Numero di giri 2800 g/minuto Cilindrata 170 cm³ Starter Cavo di avviamento Capacità serbatoio 1,0l Capacità serbatoio olio 0,5l Altezze di taglio 25mm75mm...
Página 108 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Conservazione della documentazione Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Direzione Generale...
Página 109 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Versión española Índice Introducción y seguridad ................110 Uso previsto ............................. 110 Contención de vibraciones y ruidos ....................110 Emergencia ............................111 Riesgos residuales ........................... 111 Disposiciones de seguridad para cortacéspedes..........111 Disposiciones generales de seguridad ..................... 111 Antes de usar ..........................
Página 110 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Disposiciones de seguridad ................131 Almacenamiento .................... 133 Eliminación ..................... 133 Datos técnicos ....................134 Declaración de conformidad / Declaration of Conformity ......135 Introducción y seguridad No está permitido que lo utilicen niños o personas no familiarizadas con el aparato. Se recomienda supervisar a los niños para asegurarse de que no utilizan el dispositivo con fines lúdicos.
Página 111 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Emergencia - Para familiarizarse con el uso del producto, lea atentamente el manual de instrucciones. Memoriza las instrucciones de seguridad y síguelas escrupulosamente. Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros. - Preste siempre atención al utilizar el producto, para poder identificar los peligros y reaccionar a tiempo.
Página 112 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 ⬧ si el mismo se deja desatendido; ⬧ si empieza a vibrar excesivamente. Antes de usar - Familiarícese con el soplador, sus funciones y controles antes de empezar a utilizarlo. - Antes de la puesta en marcha, compruebe que la unidad no presenta signos de desgaste o daños causados por un choque o impacto anterior.
Página 113 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Después del uso Apague el dispositivo, retire la batería y coloque el dispositivo en un lugar seguro. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que las tomas de aire de la unidad estén limpias.
Página 114 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Información y advertencias Cilindrada del motor : 170 cm³ Sólo gasolina normal con un octanaje mínimo de 95. La capacidad máxima del depósito es de 1 litro. Riesgo de lesiones: ¡Mantén las manos y los pies a distancia! Atención: ¡Lea atentamente el manual de...
Página 115 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Para parar el motor, suelte la palanca del acelerador. Ensamblaje Instrucciones importantes para el ensamblaje del cortacésped. Antes de ensamblar y poner en funcionamiento el cortacésped de gasolina, lea detenida y completamente el manual de instrucciones y las indicaciones contenidas en el mismo.
Página 116 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Inserte el motor y el cable de tracción de la rueda trasera en el orificio correspondiente de la palanca, como se muestra a continuación. La flecha indica dónde debe engancharse el cable.
Página 117 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Cable de transmisión Cable de la rueda trasera Ensamblaje del panel de control Extraiga el panel de control de la caja y fíjelo con los dos tornillos suministrados (véase la imagen siguiente).
Página 118 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Ensamblaje del contenedor de recogida de hierba Coloque los bordes de plástico de la cesta en el bastidor y fije los clips, como se muestra a continuación. El recogedor de hierba contiene un práctico indicador de nivel que muestra si el recogedor de hierba está...
Página 119 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Kit de mulching El kit de mulching está integrado en la puerta trasera. Cuando la cubierta trasera está plegada, el kit de mulching bloquea la descarga trasera y cumple su función. El césped no se recoge y se tritura aún más por la rotación de la cuchilla.
Página 120 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Compartimento lateral para expulsión Para utilizar la eyección lateral, levante la tapa y coloque el compartimento de eyección lateral (ver imagen). TENGA EN CUENTA: No todos los modelos tienen expulsión lateral. Si desea utilizar el kit de mulching, primero debe desinstalar la salida lateral.
Página 121 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Tapa de la varilla (Cuando mida el nivel de aceite, no enrosque la varilla) Nivel máximo Nivel mínimo...
Página 122 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Repostar Nivel máximo Tapón del tanque El motor se entrega sin gasolina en el motor, rellene con 1,0 litro de gasolina antes de arrancar el motor. Quitar el tapón del tanque de combustible A través del cuello del tanque, llene combustible hasta el límite inferior del nivel. No llenar en exceso.
Página 123 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Ajuste de la altura de corte Ajuste la altura de corte deseada con la palanca de ajuste. Atención: El riesgo de lesiones es muy elevado. Por lo tanto, realice esta operación únicamente con el motor apagado y la cuchilla de corte parada.
Página 124 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Temperatura Presiones sobre el primer <0℃ 3x - 4x 0℃ - 10℃ 2x - 3x 10℃ - 20℃ 1x - 2x >20℃ Nota bene: Tenga en cuenta: No todos los modelos tienen el primer. Para arrancar el motor, acerque la empuñadura del cable del motor a la empuñadura superior.
Página 125 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Para parar el motor, suelte la empuñadura del cable de arranque. El motor se apagará y la cuchilla girará durante un breve espacio de tiempo y, a continuación, se detendrá por completo. Regulación de velocidad La velocidad puede ajustarse entre 2,7 y 5,0 km/h durante la conducción. Accione la palanca derecha del salpicadero y ajuste una de las 4 velocidades diferentes.
Página 126 Si la cuchilla choca fuertemente contra un obstáculo, detenga el cortacésped y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC. La cuchilla de corte es de acero prensado. Para obtener un resultado de corte óptimo, afile la cuchilla con regularidad (aproximadamente cada 25 horas de funcionamiento).
Página 127 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Porta cuchillas Cuchilla Tornillo del portacuchillas Arandela Uso de la función Easy Clean En el lado izquierdo del cortacésped se encuentra la toma de agua para lavar el cortacésped (sólo en algunos modelos). Al utilizar la conexión de agua, la máquina debe estar en el punto más bajo de la superficie a cortar.
Página 128 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Filtro de aire Si el motor funciona sin filtro de aire o con un filtro de aire dañado, puede penetrar suciedad en su interior, provocando un rápido desgaste del motor. • Presione las lengüetas de la tapa y retírela.
Página 129 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Bujía de encendido Para un buen rendimiento, la bujía debe tener la separación correcta y estar libre de depósitos. Para realizar el mantenimiento de la bujía, proceda de la siguiente manera: • Retire el capuchón de la bujía y elimine la suciedad de los alrededores.
Página 130 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • Compruebe la bujía y sustitúyala si los electrodos están desgastados o si el aislante está agrietado o fisurado. • Mida la distancia entre los electrodos de la bujía con un calibre adecuado. La distancia debe ser de 0,028 ~ 0,031 pulgadas (0,7 ~ 0,8 mm).
Página 131 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Disposiciones de seguridad DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Este producto está destinado exclusivamente al corte de césped. No lo utilice para fines distintos de aquellos para los que ha sido diseñado. De lo contrario, existe riesgo de daños en la máquina o de lesiones.
Página 132 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 • No deje nunca el cortacésped desatendido; si lo deja en marcha, apague el motor. • No levante nunca la parte trasera del cortacésped cuando esté aparcado y no acerque sus extremidades a la plataforma de corte o al conducto de descarga trasero cuando el motor esté...
Página 133 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, guárdelo de acuerdo con las siguientes instrucciones. Esto prolongará el ciclo de vida del aparato. • La misma gasolina no debe permanecer en el tanque durante más de un mes.
Página 134 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1 Datos técnicos Motor OHV, refrigerado por aire, 4 tiempos Potencia nominal 2,9 kW Número de revoluciones 2800 g/minuto Cilindrada 170 cm³ Arranque Cable de arranque Capacidad del tanque 1,0l Capacidad del tanque de aceite 0,5l Alturas de corte 25mm –...
Página 135 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, L. Zirkler, Dirección General...
Página 136 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Benzin-Rasenmäher FX-RM5170PRO_de_en_fr_ita_es_rev1...

FUXTEC FX-RM5170PRO Manual De Instrucciones Originales

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para FUXTEC FX-RM5170PRO

Resumen de contenidos para FUXTEC FX-RM5170PRO